豺狼以敬佩的心情傾聽著這個造假證件的人的開導，然而臉上卻不露聲色。他在今天已經是第二次接觸到一個精通本行業務的專家了。他暗自提醒自己，等這件事於完以後，要好好謝謝路易斯。
“也許能弄到點兒吧。”他謹慎地回答。
“兩三小塊火藥，細嚼慢咽，就會使你在半小時內噁心想吐，不舒服但不會致命。它們還會使你皮膚發灰，滿臉流汗。我們以前在軍隊裏一直用這個辦法裝病，來逃避雜役和行軍。”
“謝謝你告訴我這個竅門。現在談別的，你能及時把證件弄好嗎？”
“從技術角度看來，毫無疑問這是能如期完成的。惟一存在的問題是能不能弄到一張你所要的第二種法國證件原件。因此我必須加緊幹。但是你如果能在8 月初來，我想是可以弄妥帖的。你……哦，你剛才說準備預付一筆費用……”
豺狼的手伸進上衣裏麵的口袋，拿出一疊20張5 英鎊的鈔票交給比利時人。
“我怎樣和你聯繫？”他問。
“我想可以用今晚同樣的方法。”
“這太冒險了。我有可能找不到聯繫人，也可能他出門去了。這樣我就找不到你了。”
比利時人想了一會兒。“那麽從8 月1 日開始的頭三天內，我每天晚上6 點到7 點在我們今晚會麵的酒吧間裏等你。”
英國人此時已經把假髮脫掉，正在用毛巾和洗淨溶劑把臉擦幹淨，井默默地帶上領帶和穿好上衣。當他穿好後，他轉身對比利時人說：“有幾件事我想預先講清楚。”他的聲音裏可以聽出來絲毫沒有友好的感覺，眼睛盯著比利時人，冷冰冰得像英倫海峽上的迷霧。“當你幹完這件工作以後，你就像你剛才答應的那樣在酒吧等我。你必須把新執照和你從現在手裏那張執照上撕下來的那一張紙都給我，還有我們剛才拍的全部底片和全部照片。你必須忘掉杜根這個名字和那張駕駛執照的原主。至於你偽造的那兩份法國證件上用什麽姓名，可以由你決定，但是一定要用簡單普通的法國姓名。把證件交給我以後，你也必須把那兩個姓名忘掉。你不準向任何人提到這件事。你如果違反了上述任何一條，你就活不成了，懂嗎？”
比利時人注視著英國人足足有好幾分鍾。在過去的三小時裏，他始終認為英國人隻不過是一個普通顧客，他隻是想在英國開車，想在法國為自己的某些目的裝扮成一個中年男人，有可能是個走私販，從布雷頓等偏僻的小漁港，把毒品或鑽石偷運進英國。
“我明白，先生。”
幾秒鍾後，英國人消失在夜色之中。他走了五條街，才找到一輛出租汽車回到友誼旅館。時間已經是午夜了。他在房間裏要了一瓶莫塞爾葡萄酒和一盤冷雞片，徹底洗淨在他身上的化妝品，飽餐一頓，然後睡下。
第二天清晨，他付清旅館費，搭乘布拉邦特國際快車去巴黎。那天是1963年7 月22日。
就是那天早晨，法國保安總局的行動分局局長羅蘭上校，坐在他的書桌前，看著擺在他麵前的兩份文件。兩份都是別的部門的特工人員提出的日常例行報告。在藍色的薄薄的報告封麵上，是一係列規定閱讀這份報告的部門頭頭的姓名。在他自己的姓名處，有一個小記號。這兩份報告都是當天早晨送到的。在平常情況下，羅蘭上校對每一份報告都隻測覽一遍，看看裏麵的內容，把主要的內容都儲存到他自己的記憶力特別強的腦子裏，而且還能根據不同的內容分別歸類。但是今天的兩份報告中每一份中都有值得注意的事，使他發生了興趣。
第一份報告是第三處（西歐處）的一份供各部門傳閱的備忘錄，裏麵是第三處常駐羅馬辦事處一份緊急報告的提要。報告提要直截了當地說：羅丹、蒙克雷和卡鬆等人仍躲在他們的頂層套間裏，仍由八名保鏢保護著。他們自從6 月18日進入該套間後，始終未涉足樓外。他們已從巴黎三局增調人員到羅馬，每天24小時不停地對該旅館進行監視。巴黎的指示不變：不採取任何行動，單純監視。旅館中的三個人已於三個星期前建立了和外界進行經常聯繫的一條渠道（“見6 月30日三處來自羅馬的報告”），現仍使用該渠道。交通員仍是維克托·科瓦爾斯基。
羅蘭上校翻開了辦公桌右側的皮革檔案夾，檔案夾旁邊還放著一個充當菸灰缸的鋸斷頭的105 毫米彈殼，這時裏麵的藍星牌菸頭已經裝滿了半缸。他的眼睛順著6 月30日三處來自羅馬的報告往下看，終於找到了他所要的那一段。
報告稱：每天有一個保縹離開旅館，步行到羅馬郵電總局。他們在該局用一個叫普瓦蒂埃的名字租了一個信箱。“秘密軍隊組織”沒有用帶鑰匙的信箱，顯然是怕被盜。所有給“秘密軍隊組織”頭目的信件都寄給普瓦蒂埃，由郵局待領櫃檯的職員保管。三局的一名特工人員曾試圖賄賂原來的那位職員，讓他把郵件交出來。但這次嚐試失敗了，那位職員將此事報告了上級，換了一名高級職員。給普瓦蒂埃的郵件如今可能由義大利保安警察檢查，但是三局並未接到指示和義大利人聯繫要求合作。賄賂職員的嚐試是失敗了，但是他們認為應該採取主動。每天，郵局把頭天晚上到達的郵件交給這位保縹。經查這人名叫維克托·科瓦爾斯基，是外籍軍團的一名前軍士，是羅丹在印度支那時的那個連隊的戰士。科瓦爾斯基看來似乎有適當的假證件，向郵局證明他是普瓦蒂埃，或者有郵局可以接受的權威性信件。如果科瓦爾斯基有信要寄，他總是在郵局大廳郵箱邊上等著，到高收集信件前5 分鍾才將信扔進信箱，然後再等著看郵局把整箱信件收集起來，拿到郵局大樓中心進行分類。要對“秘密軍隊組織”首腦人物的信件收集或發送過程採取行動，必須使用某種程度的暴力，這是巴黎已經拒絕批準的。科瓦爾斯基偶爾也從海外長途電話台打長途電話，但是試圖打聽出電話號碼或者竊聽電話內容的努力也全歸失敗。
“也許能弄到點兒吧。”他謹慎地回答。
“兩三小塊火藥，細嚼慢咽，就會使你在半小時內噁心想吐，不舒服但不會致命。它們還會使你皮膚發灰，滿臉流汗。我們以前在軍隊裏一直用這個辦法裝病，來逃避雜役和行軍。”
“謝謝你告訴我這個竅門。現在談別的，你能及時把證件弄好嗎？”
“從技術角度看來，毫無疑問這是能如期完成的。惟一存在的問題是能不能弄到一張你所要的第二種法國證件原件。因此我必須加緊幹。但是你如果能在8 月初來，我想是可以弄妥帖的。你……哦，你剛才說準備預付一筆費用……”
豺狼的手伸進上衣裏麵的口袋，拿出一疊20張5 英鎊的鈔票交給比利時人。
“我怎樣和你聯繫？”他問。
“我想可以用今晚同樣的方法。”
“這太冒險了。我有可能找不到聯繫人，也可能他出門去了。這樣我就找不到你了。”
比利時人想了一會兒。“那麽從8 月1 日開始的頭三天內，我每天晚上6 點到7 點在我們今晚會麵的酒吧間裏等你。”
英國人此時已經把假髮脫掉，正在用毛巾和洗淨溶劑把臉擦幹淨，井默默地帶上領帶和穿好上衣。當他穿好後，他轉身對比利時人說：“有幾件事我想預先講清楚。”他的聲音裏可以聽出來絲毫沒有友好的感覺，眼睛盯著比利時人，冷冰冰得像英倫海峽上的迷霧。“當你幹完這件工作以後，你就像你剛才答應的那樣在酒吧等我。你必須把新執照和你從現在手裏那張執照上撕下來的那一張紙都給我，還有我們剛才拍的全部底片和全部照片。你必須忘掉杜根這個名字和那張駕駛執照的原主。至於你偽造的那兩份法國證件上用什麽姓名，可以由你決定，但是一定要用簡單普通的法國姓名。把證件交給我以後，你也必須把那兩個姓名忘掉。你不準向任何人提到這件事。你如果違反了上述任何一條，你就活不成了，懂嗎？”
比利時人注視著英國人足足有好幾分鍾。在過去的三小時裏，他始終認為英國人隻不過是一個普通顧客，他隻是想在英國開車，想在法國為自己的某些目的裝扮成一個中年男人，有可能是個走私販，從布雷頓等偏僻的小漁港，把毒品或鑽石偷運進英國。
“我明白，先生。”
幾秒鍾後，英國人消失在夜色之中。他走了五條街，才找到一輛出租汽車回到友誼旅館。時間已經是午夜了。他在房間裏要了一瓶莫塞爾葡萄酒和一盤冷雞片，徹底洗淨在他身上的化妝品，飽餐一頓，然後睡下。
第二天清晨，他付清旅館費，搭乘布拉邦特國際快車去巴黎。那天是1963年7 月22日。
就是那天早晨，法國保安總局的行動分局局長羅蘭上校，坐在他的書桌前，看著擺在他麵前的兩份文件。兩份都是別的部門的特工人員提出的日常例行報告。在藍色的薄薄的報告封麵上，是一係列規定閱讀這份報告的部門頭頭的姓名。在他自己的姓名處，有一個小記號。這兩份報告都是當天早晨送到的。在平常情況下，羅蘭上校對每一份報告都隻測覽一遍，看看裏麵的內容，把主要的內容都儲存到他自己的記憶力特別強的腦子裏，而且還能根據不同的內容分別歸類。但是今天的兩份報告中每一份中都有值得注意的事，使他發生了興趣。
第一份報告是第三處（西歐處）的一份供各部門傳閱的備忘錄，裏麵是第三處常駐羅馬辦事處一份緊急報告的提要。報告提要直截了當地說：羅丹、蒙克雷和卡鬆等人仍躲在他們的頂層套間裏，仍由八名保鏢保護著。他們自從6 月18日進入該套間後，始終未涉足樓外。他們已從巴黎三局增調人員到羅馬，每天24小時不停地對該旅館進行監視。巴黎的指示不變：不採取任何行動，單純監視。旅館中的三個人已於三個星期前建立了和外界進行經常聯繫的一條渠道（“見6 月30日三處來自羅馬的報告”），現仍使用該渠道。交通員仍是維克托·科瓦爾斯基。
羅蘭上校翻開了辦公桌右側的皮革檔案夾，檔案夾旁邊還放著一個充當菸灰缸的鋸斷頭的105 毫米彈殼，這時裏麵的藍星牌菸頭已經裝滿了半缸。他的眼睛順著6 月30日三處來自羅馬的報告往下看，終於找到了他所要的那一段。
報告稱：每天有一個保縹離開旅館，步行到羅馬郵電總局。他們在該局用一個叫普瓦蒂埃的名字租了一個信箱。“秘密軍隊組織”沒有用帶鑰匙的信箱，顯然是怕被盜。所有給“秘密軍隊組織”頭目的信件都寄給普瓦蒂埃，由郵局待領櫃檯的職員保管。三局的一名特工人員曾試圖賄賂原來的那位職員，讓他把郵件交出來。但這次嚐試失敗了，那位職員將此事報告了上級，換了一名高級職員。給普瓦蒂埃的郵件如今可能由義大利保安警察檢查，但是三局並未接到指示和義大利人聯繫要求合作。賄賂職員的嚐試是失敗了，但是他們認為應該採取主動。每天，郵局把頭天晚上到達的郵件交給這位保縹。經查這人名叫維克托·科瓦爾斯基，是外籍軍團的一名前軍士，是羅丹在印度支那時的那個連隊的戰士。科瓦爾斯基看來似乎有適當的假證件，向郵局證明他是普瓦蒂埃，或者有郵局可以接受的權威性信件。如果科瓦爾斯基有信要寄，他總是在郵局大廳郵箱邊上等著，到高收集信件前5 分鍾才將信扔進信箱，然後再等著看郵局把整箱信件收集起來，拿到郵局大樓中心進行分類。要對“秘密軍隊組織”首腦人物的信件收集或發送過程採取行動，必須使用某種程度的暴力，這是巴黎已經拒絕批準的。科瓦爾斯基偶爾也從海外長途電話台打長途電話，但是試圖打聽出電話號碼或者竊聽電話內容的努力也全歸失敗。