從這天起吉吉便喪失了全部自尊心。他放棄了自己的打算,又像往常一樣為大家講故事了。現在,他感覺自己簡直像個騙子。是的,確實是個騙子。從前他的夢幻將他引向一條虛無縹緲的道路,而他也就無憂無慮地任憑幻想把他帶到什麽地方。但他如今是在騙人!他把自己打扮成小醜和觀眾的傀儡,他心裏也知道這一點。他開始厭惡自己的職業了。因此,他的故事變得越來越乏味,越來越傷感。
不過,這並沒有斷送他的成就,相反人們卻稱之為一種新的風格,許多人還盡力去模仿。雖然這種風格成為時髦,吉吉卻並不因此而感到高興。他現在知道這一切應該怪誰了。他什麽也沒有得到。他已經失去了一切。他仍然駕駛著小汽車飛快地去赴各種約會,乘坐最快的飛機。不論他走著還是站著,女秘書們都在不停地記錄他口述的,那些改頭換麵的老故事。正如所有的報紙報導的那樣——他的故事“多得驚人”。就這樣,幻想家吉吉變成了騙子吉羅拉姆。
可是,灰先生要戰勝老清道夫貝波就困難多了。
從那天夜裏毛毛失蹤以後,老貝波一幹完活,就來到那個古老的圓形露天劇場,坐著等待。最後,他終於忍耐不住,也就顧不得吉吉的合理意見了,他決定去找警察。
“這樣會好些的。”老貝波自言自語地說,“即使毛毛再次被送進帶鐵窗的收容所也比被灰先生抓住好得多。假如她還活著的話,她還可以再次逃出來的,以前她曾經從那裏逃出來過。啊,也許我現在擔心的倒是她能否過去。不管怎麽說,現在首先得找到她。”
於是,他來到城邊最近處的一個警察所。他在附近轉了半天,手裏擺弄著帽子,然後才鼓足勇氣走了過去。
“您有什麽事?”警察問,他正忙著填寫一張又長又複雜的表格。
老貝波停了好一會兒才說道:“這裏肯定發生了一件可怕的事情。”
“提嗎?”警察一邊問一邊繼續寫著,“究竟發生了什麽事情?”
“這件事關係到我們的毛毛。”老貝波回答。
“一個小孩?”
“是的,一個小女孩。”
“是您的孩子嗎?”
“不。”老貝波不知所措地回答,“她是,她是我們的孩子,但我不是她的父親。”
“一會兒說是,一會兒說不!”警察生氣地說,“她究竟是誰的孩子?誰是她的父母?”
“誰也不知道。”老貝波回答。
“她的戶口在哪裏?”
“戶口?”老貝波說,“哦,我想在我們那兒,我們全都認識她。”
“這就是說她沒有戶口。”警察嘆了口氣,肯定地說,“您知道不知道這種事是不允許的?我們這就去!那個小孩住在誰家?”
“她一個人住,”老貝波回答,“就是說,她住在古老的圓形露天劇場裏,可是現在她不在那兒了,她失蹤了。”
“等一下,’警察說,“如果我沒聽錯的話,那就是說,在城外的廢墟裏一直住著一個無家可歸的小姑娘,她叫什麽?”
“毛毛。”老貝波說。
那個警察把這些全記了下來。
“……名叫毛毛,姓什麽?清說出她的全名!”
“就叫毛毛,沒有姓。”老貝波說。
警察撓了撓下巴,向老貝波投來憂慮的目光。
“這可不行,好人。我很想幫助您,但是,這樣無法向上級報告啊。您先告訴我,您叫什麽名字?”
“貝波。”
“貝波……姓什麽?”
“清道夫貝波。”
“我問的是您的姓,不是職業。”
“清道夫,也是我的姓。”老貝波耐心地回答。
警察放下筆,用手捂住臉。
“天哪!”他絕望地說,“為什麽今天非讓我值這個班?”
他站起來,聳了聳肩,強裝愉快地對老人微笑著,用護士那種溫和的語調說:“這張表,我們以後再填,現在您先從頭到尾講一講,究竟發生了什麽事情,這一切都是怎樣發生的。”
“一切?”老貝波不解地問。
“就是所有與這件事有關的事情。”警察說,“雖然我要在中午以前填完一大堆表格,現在根本沒有時間,但是,我已經筋疲力盡了——您仍然可以安靜地將心裏話都說出來。”
他的身子向後一靠,緊緊地閉上了雙眼,臉上的表情就像剛剛被放到火上的殉難者那樣。
於是,老貝波開始用他那奇特的方式,戰戰兢兢地講起事情的全部經過:從毛毛的出現到她的特徵,一直講到他親耳聽到的灰先生們在垃圾堆上的對話。
“就在那天晚上,毛毛失蹤了。”老貝波結束了他的敘述。
警察憂鬱地久久注視著他。
“換句話說,”警察終於開了口,“這裏的確曾經有過一個令人難以置信的小姑娘,但沒有人能夠說明她是不是活著被一些來歷不明的幽靈所拐走,誰也不知道她被拐到哪裏去了。不過,情況是否屬實也難以肯定。因此,這件事現在隻能由警察局來想辦法。”
不過,這並沒有斷送他的成就,相反人們卻稱之為一種新的風格,許多人還盡力去模仿。雖然這種風格成為時髦,吉吉卻並不因此而感到高興。他現在知道這一切應該怪誰了。他什麽也沒有得到。他已經失去了一切。他仍然駕駛著小汽車飛快地去赴各種約會,乘坐最快的飛機。不論他走著還是站著,女秘書們都在不停地記錄他口述的,那些改頭換麵的老故事。正如所有的報紙報導的那樣——他的故事“多得驚人”。就這樣,幻想家吉吉變成了騙子吉羅拉姆。
可是,灰先生要戰勝老清道夫貝波就困難多了。
從那天夜裏毛毛失蹤以後,老貝波一幹完活,就來到那個古老的圓形露天劇場,坐著等待。最後,他終於忍耐不住,也就顧不得吉吉的合理意見了,他決定去找警察。
“這樣會好些的。”老貝波自言自語地說,“即使毛毛再次被送進帶鐵窗的收容所也比被灰先生抓住好得多。假如她還活著的話,她還可以再次逃出來的,以前她曾經從那裏逃出來過。啊,也許我現在擔心的倒是她能否過去。不管怎麽說,現在首先得找到她。”
於是,他來到城邊最近處的一個警察所。他在附近轉了半天,手裏擺弄著帽子,然後才鼓足勇氣走了過去。
“您有什麽事?”警察問,他正忙著填寫一張又長又複雜的表格。
老貝波停了好一會兒才說道:“這裏肯定發生了一件可怕的事情。”
“提嗎?”警察一邊問一邊繼續寫著,“究竟發生了什麽事情?”
“這件事關係到我們的毛毛。”老貝波回答。
“一個小孩?”
“是的,一個小女孩。”
“是您的孩子嗎?”
“不。”老貝波不知所措地回答,“她是,她是我們的孩子,但我不是她的父親。”
“一會兒說是,一會兒說不!”警察生氣地說,“她究竟是誰的孩子?誰是她的父母?”
“誰也不知道。”老貝波回答。
“她的戶口在哪裏?”
“戶口?”老貝波說,“哦,我想在我們那兒,我們全都認識她。”
“這就是說她沒有戶口。”警察嘆了口氣,肯定地說,“您知道不知道這種事是不允許的?我們這就去!那個小孩住在誰家?”
“她一個人住,”老貝波回答,“就是說,她住在古老的圓形露天劇場裏,可是現在她不在那兒了,她失蹤了。”
“等一下,’警察說,“如果我沒聽錯的話,那就是說,在城外的廢墟裏一直住著一個無家可歸的小姑娘,她叫什麽?”
“毛毛。”老貝波說。
那個警察把這些全記了下來。
“……名叫毛毛,姓什麽?清說出她的全名!”
“就叫毛毛,沒有姓。”老貝波說。
警察撓了撓下巴,向老貝波投來憂慮的目光。
“這可不行,好人。我很想幫助您,但是,這樣無法向上級報告啊。您先告訴我,您叫什麽名字?”
“貝波。”
“貝波……姓什麽?”
“清道夫貝波。”
“我問的是您的姓,不是職業。”
“清道夫,也是我的姓。”老貝波耐心地回答。
警察放下筆,用手捂住臉。
“天哪!”他絕望地說,“為什麽今天非讓我值這個班?”
他站起來,聳了聳肩,強裝愉快地對老人微笑著,用護士那種溫和的語調說:“這張表,我們以後再填,現在您先從頭到尾講一講,究竟發生了什麽事情,這一切都是怎樣發生的。”
“一切?”老貝波不解地問。
“就是所有與這件事有關的事情。”警察說,“雖然我要在中午以前填完一大堆表格,現在根本沒有時間,但是,我已經筋疲力盡了——您仍然可以安靜地將心裏話都說出來。”
他的身子向後一靠,緊緊地閉上了雙眼,臉上的表情就像剛剛被放到火上的殉難者那樣。
於是,老貝波開始用他那奇特的方式,戰戰兢兢地講起事情的全部經過:從毛毛的出現到她的特徵,一直講到他親耳聽到的灰先生們在垃圾堆上的對話。
“就在那天晚上,毛毛失蹤了。”老貝波結束了他的敘述。
警察憂鬱地久久注視著他。
“換句話說,”警察終於開了口,“這裏的確曾經有過一個令人難以置信的小姑娘,但沒有人能夠說明她是不是活著被一些來歷不明的幽靈所拐走,誰也不知道她被拐到哪裏去了。不過,情況是否屬實也難以肯定。因此,這件事現在隻能由警察局來想辦法。”