“不願意。”老貝波一邊喃喃地自語著，一邊不知所措地呆視著前方，“我不願意這樣，可是萬一她真的遇到了危險呢?”
“可是，你也應該想一想，如果她沒有遇到危險呢?”吉吉繼續說，“如果她真的隻是閑逛去了，而你卻向警察局告發了她，那又會怎麽樣?當她被抓走，最後回頭看你一眼的時候……哦可不願意處於那種地位。”
老貝波一下子坐在桌旁，把臉伏到胳膊上。
“我真的不知道該怎麽辦了，”他嘆息道，“我真的不知道該怎麽辦了。”
“我覺得，”吉吉說，“無論如何，我們要等到明天或者後天，然後再採取行動。如果那時候她還沒有回來，我們再去找警察也不遲。不過，那時候也許一切都恢復正常了，到時候，說不定我們三個人都要為這些不必要的煩惱而捧腹大笑呢!”
“你這樣想嗎?”老貝波嘟噥著說，同時，他感到一種難以忍受的疲倦猛然向他襲來，對這位老人來說，今天發生的事情實在有點太多了。
“肯定會這樣，”吉吉一邊回答，一邊為老貝波從扭傷的腳上脫下鞋子，扶他躺到床上，並用一塊濕毛巾包住他的腳。
“會恢復正常的。”他溫柔地說，“一切都會恢復正常的。”
當吉吉看到老貝波已經進入夢鄉時，長嘆一聲躺在地板上，把外衣當了枕頭。但是
他卻睡不著。這一夜，他翻來覆去地想著灰先生，在他那迄今為止無憂無慮的生活
中，他頭一次感到了害怕。
時間儲蓄銀行指揮部發出命令，要投入更多的人力。城裏所有的代理人都接到了命令，他們將停止一切正常的工作，全力以赴去尋找小姑娘毛毛。於是，每條街上都布滿了灰色的人影，他們甚至爬到屋頂上，鑽進下水道裏，偷偷地監視著火車站、飛機場、公共汽車和有軌電車——總之，他們無處不在。然而，他們卻沒有找到毛毛。
“喂，小烏龜，”毛毛問，“你要把我帶到哪兒去呀?”他倆正在穿過一個昏暗的後院。
“別怕!”烏龜甲殼上出現兩個字。
“我沒有害怕。”毛毛認出烏龜甲殼上的字以後說。實際上，她主要是說給自己聽的，為了給自己壯壯膽，因為她的確已經有些害怕了。
烏龜帶著她走的路變得越來越奇特、越來越複雜了。他們走過花園，越過橋樑，穿過立交橋的地下通道、一座座城門和一條條樓房的過道，是的，他們甚至穿過好幾條地下道。
如果毛毛知道所有的灰先生都在追捕她，尋找她，那她可能會更加害怕，但她對此卻一無所知，所以她現在能夠耐心地跟著烏龜走在錯綜複雜的道路上。一切都很順利，就像先前走過交叉路口時烏龜能準確地找到正確的方向那樣，現在，它也能預知追蹤者會在什麽時候、什麽地點出現。有時候，他們剛從某處離開，灰先生就趕到了。但他們彼此從未碰上。
“真高興，我現在已經能很好地認出你甲殼上的字了。”毛毛無憂無慮地說，“你沒有發覺嗎?”
烏龜甲殼上像報警似的閃爍出這樣的字跡：“安靜!”
毛毛不明白這是為什麽，但她明白了這個指示的含義。忽然，三個黑影從他們麵前匆匆地走了過去。
此時，他們已經來到市區，這裏的房屋顯得越來越灰白，越來越破舊。高高的公寓樓房上，牆皮已經駁落，大街上，坑坑窪窪的，積滿了水。這裏四周暗淡無光，行人稀少。
時間儲蓄銀行指揮部得到消息說已經發現了那個小姑娘毛毛。
“好。”指揮部的人回答，“抓住她了嗎?”
“沒有，她好像突然被大地吞沒了似的，又在我們麵前消失了。”
“這怎麽可能呢?”
“我們自己也這樣問。她不會在那個地方的。”
“你們看見她的時候，她在什麽地方?”
“隻是一瞬間。那時候是在我們完全不熟悉的一個市區。”
“這樣的市區是沒有的。”時間儲蓄銀行指揮部的人肯定地說。
“但是，很明顯，情況就是這樣。那時——怎麽說呢?——好像那個市區位於時間的邊緣。那個孩子正在向那個邊緣靠近。”
“什麽?”指揮部的灰先生驚叫起來，“趕快!你們必須抓住她，要不惜一切代價!明白嗎?”
“明白!”一種死灰般的聲音回答道。
起初，毛毛還以為是天亮了呢，這罕見的光來得的確很突然，也就是說，那光是在他們剛拐過牆角，來到一條大街上的那一瞬間出現的。這裏既不是黑夜，也不是白天。那種朦朧的景象使人覺得既不像黎明，也不像黃昏。這裏的光使一切物體的輪廓勉強清晰地呈現出來，可是，看起來，又不是從某一個地方發射出來的，更確切地說，它是同時從四麵八方射來的。
因為又黑又長的陰影同時向各個方向延伸，甚至街上最小的石子也像那棵樹那棟房屋和那邊的紀念碑那樣，同時被前後左右的光照亮。
另外，那座紀念碑看起來也非常特別，巨大的黑色石頭基座上立著一個特大的白色的蛋。這就是那座紀念碑。
“可是，你也應該想一想，如果她沒有遇到危險呢?”吉吉繼續說，“如果她真的隻是閑逛去了，而你卻向警察局告發了她，那又會怎麽樣?當她被抓走，最後回頭看你一眼的時候……哦可不願意處於那種地位。”
老貝波一下子坐在桌旁，把臉伏到胳膊上。
“我真的不知道該怎麽辦了，”他嘆息道，“我真的不知道該怎麽辦了。”
“我覺得，”吉吉說，“無論如何，我們要等到明天或者後天，然後再採取行動。如果那時候她還沒有回來，我們再去找警察也不遲。不過，那時候也許一切都恢復正常了，到時候，說不定我們三個人都要為這些不必要的煩惱而捧腹大笑呢!”
“你這樣想嗎?”老貝波嘟噥著說，同時，他感到一種難以忍受的疲倦猛然向他襲來，對這位老人來說，今天發生的事情實在有點太多了。
“肯定會這樣，”吉吉一邊回答，一邊為老貝波從扭傷的腳上脫下鞋子，扶他躺到床上，並用一塊濕毛巾包住他的腳。
“會恢復正常的。”他溫柔地說，“一切都會恢復正常的。”
當吉吉看到老貝波已經進入夢鄉時，長嘆一聲躺在地板上，把外衣當了枕頭。但是
他卻睡不著。這一夜，他翻來覆去地想著灰先生，在他那迄今為止無憂無慮的生活
中，他頭一次感到了害怕。
時間儲蓄銀行指揮部發出命令，要投入更多的人力。城裏所有的代理人都接到了命令，他們將停止一切正常的工作，全力以赴去尋找小姑娘毛毛。於是，每條街上都布滿了灰色的人影，他們甚至爬到屋頂上，鑽進下水道裏，偷偷地監視著火車站、飛機場、公共汽車和有軌電車——總之，他們無處不在。然而，他們卻沒有找到毛毛。
“喂，小烏龜，”毛毛問，“你要把我帶到哪兒去呀?”他倆正在穿過一個昏暗的後院。
“別怕!”烏龜甲殼上出現兩個字。
“我沒有害怕。”毛毛認出烏龜甲殼上的字以後說。實際上，她主要是說給自己聽的，為了給自己壯壯膽，因為她的確已經有些害怕了。
烏龜帶著她走的路變得越來越奇特、越來越複雜了。他們走過花園，越過橋樑，穿過立交橋的地下通道、一座座城門和一條條樓房的過道，是的，他們甚至穿過好幾條地下道。
如果毛毛知道所有的灰先生都在追捕她，尋找她，那她可能會更加害怕，但她對此卻一無所知，所以她現在能夠耐心地跟著烏龜走在錯綜複雜的道路上。一切都很順利，就像先前走過交叉路口時烏龜能準確地找到正確的方向那樣，現在，它也能預知追蹤者會在什麽時候、什麽地點出現。有時候，他們剛從某處離開，灰先生就趕到了。但他們彼此從未碰上。
“真高興，我現在已經能很好地認出你甲殼上的字了。”毛毛無憂無慮地說，“你沒有發覺嗎?”
烏龜甲殼上像報警似的閃爍出這樣的字跡：“安靜!”
毛毛不明白這是為什麽，但她明白了這個指示的含義。忽然，三個黑影從他們麵前匆匆地走了過去。
此時，他們已經來到市區，這裏的房屋顯得越來越灰白，越來越破舊。高高的公寓樓房上，牆皮已經駁落，大街上，坑坑窪窪的，積滿了水。這裏四周暗淡無光，行人稀少。
時間儲蓄銀行指揮部得到消息說已經發現了那個小姑娘毛毛。
“好。”指揮部的人回答，“抓住她了嗎?”
“沒有，她好像突然被大地吞沒了似的，又在我們麵前消失了。”
“這怎麽可能呢?”
“我們自己也這樣問。她不會在那個地方的。”
“你們看見她的時候，她在什麽地方?”
“隻是一瞬間。那時候是在我們完全不熟悉的一個市區。”
“這樣的市區是沒有的。”時間儲蓄銀行指揮部的人肯定地說。
“但是，很明顯，情況就是這樣。那時——怎麽說呢?——好像那個市區位於時間的邊緣。那個孩子正在向那個邊緣靠近。”
“什麽?”指揮部的灰先生驚叫起來，“趕快!你們必須抓住她，要不惜一切代價!明白嗎?”
“明白!”一種死灰般的聲音回答道。
起初，毛毛還以為是天亮了呢，這罕見的光來得的確很突然，也就是說，那光是在他們剛拐過牆角，來到一條大街上的那一瞬間出現的。這裏既不是黑夜，也不是白天。那種朦朧的景象使人覺得既不像黎明，也不像黃昏。這裏的光使一切物體的輪廓勉強清晰地呈現出來，可是，看起來，又不是從某一個地方發射出來的，更確切地說，它是同時從四麵八方射來的。
因為又黑又長的陰影同時向各個方向延伸，甚至街上最小的石子也像那棵樹那棟房屋和那邊的紀念碑那樣，同時被前後左右的光照亮。
另外，那座紀念碑看起來也非常特別，巨大的黑色石頭基座上立著一個特大的白色的蛋。這就是那座紀念碑。