“這倒新鮮。”弗西先生更加不知所措了，“坦白地說，迄今為止，我還從來沒有聽說過有這樣一個機構。”
“那麽，您現在應該知道了。”時間銀行代理人冷冷地說。他翻著自己的小筆記本，繼續說道：“您就是理髮師弗西先生吧?”
“不錯，我就是。”弗西先生回答道。
“那麽，我就找對了。”灰先生邊說邊把筆記本會上，“您是我們的候補人選了。”
“這是什麽意思?”弗西先生仍然感到很奇怪。
“您瞧，親愛的弗西先生。”時間銀行代理人說，“您在哢哢嚓嚓的剪刀聲、空談和肥皂沫中浪費了自己的生命。如果您有一天突然死了，那就好像從來沒有過您這個人似的。如果您有時間過一種真正的生活，正如您所希望的那樣，那您就會完全變成另外一個人。您現在需要的一切就是時間。我說得對嗎?”
“剛才我確實這樣想過。”弗西先生喃喃地說，他開始哆嗦起來，雖然門關得很嚴，他還是覺得越來越冷了。
“您瞧，我沒說錯吧?”灰先生接著說，同時滿意地吸了一口煙，“可是，人們到哪裏去弄時間呢?隻能自己節省它!弗西先生，您非常不負責任地浪費著自己的時間。現在讓我來給您算一筆帳，給您證明這一點吧。一分鍾有六十秒，一小時有六十分鍾。您能跟著我算嗎?”
“當然可以。”弗西先生說。
xyq/384/b號代理人開始用一隻灰色的鉛筆把數字寫在鏡子上。
六十乘六十，就是三千六百。就是說，一小時有三千六百秒。一天二十四小時，三
千六百乘以二十四，那麽每一天就有八萬六千四百秒。
一年有三百六十五天，就是三千一百五十三萬六千秒。
十年就是三億一千五百三十六萬秒。
“弗西先生，估計一下，您一生能有多少秒?”
“那麽，”弗西先生結結巴巴地說，“我希望活到七十歲，不，活到八十歲，上帝保佑。”
“好，”灰先生接著說，“為了小心起見，我們假定隻活七十歲吧。那就是三億一千五百三十六萬秒乘以七，總共是二十二億零七百五十二萬秒。”
他把這個數字寫在鏡子上：
2，207，520，000秒
然後，他在這個數字下麵劃了好幾道橫線，並解釋說：“這就是您的財富，弗西先生。”
弗西先生咽了一口唾沫，用手抹了一把前額。這個數字使他感到頭暈目眩。他還從來沒有想到過自己這麽富有。
“是的。”時間銀行代理人點點頭，又掏出一支又細又長的灰色雪茄菸，“這是一筆很可觀的數目，對嗎?不過，我們還要繼續看一看。弗西先生，您現在多大歲數了?”
“四、四十二歲。”弗西先生有點口吃著說，突然又感到一陣內疚，好像他隱瞞了什麽東西似的。
“您平均每晚睡多久?”灰先生接著問。
“大約八小時。”弗西先生說。
時間銀行代理人以閃電般的速度計算了出來。鉛筆在鏡子上吱吱地劃著名，使弗西先
生身上起了一層雞皮疙瘩。
“四十二年——每天八小時——這就是四億四千一百五十萬四千秒。我們應該把這個數目看作是失去的時間。您每天工作多少時間呢，弗西先生?”
“大概也是八小時。”弗西先生小聲說。
“那麽，我們必須在帳戶支出欄裏再減去同樣的數目。”接著，時間銀行代理人毫不客氣地說，“此外，您每天吃飯也要花去一定的時間。您每天三頓飯共需要多少時間呢?”
“我不知道確切的數目。”弗西先生膽怯地回答，“也許得用兩個小時吧!”
“兩個小時，我覺得可能太少了。”時間銀行代理人說，“但假定是那麽多的話，四十二年總共就要用去一億一千零三十七萬六千秒。讓我們算下去!據說，您和您的老母親生活在一起。您每天用整整一個小時陪您的母親，就是說，您坐在她身邊，與她談話，盡管她耳朵已聾，幾乎一點都聽不見了。這也是您丟失的時間，共五千五百一十八萬八千秒。另外，您還有一隻多餘的澳大利亞小鸚鵡，您每天侍候它大約要用去一刻鍾，算起來，總共是一千四百七十九萬七千秒。”
“可是……”弗西乞求似的插進來說。
“您不要打斷我的話!”時間銀行代理人喝斥道。他算得越來越快了。“由於您母親行動不便，弗西先生，您就不得不親自做一些家務事。您要去買東西，擦皮鞋，還有其他瑣碎的事情。您做這些事情每天用去多少時間呢?”
“大約一小時吧，但是……”
“您又失去了五千五百一十八萬八千秒。弗西先生。此外，據我所知，您每周看一次電影，每周去一次歌詠協會，有一張固定餐桌，一周去兩次，其餘的晚上和朋友聚會，偶爾也看看書。簡單地說吧，您在一些毫無意義的事情上耗費了時間，雖然這些加起來每天不過三小時左右，可算起來就是一億六千五百五十六萬四千秒——您感到不舒服嗎，弗西先生?”
“那麽，您現在應該知道了。”時間銀行代理人冷冷地說。他翻著自己的小筆記本，繼續說道：“您就是理髮師弗西先生吧?”
“不錯，我就是。”弗西先生回答道。
“那麽，我就找對了。”灰先生邊說邊把筆記本會上，“您是我們的候補人選了。”
“這是什麽意思?”弗西先生仍然感到很奇怪。
“您瞧，親愛的弗西先生。”時間銀行代理人說，“您在哢哢嚓嚓的剪刀聲、空談和肥皂沫中浪費了自己的生命。如果您有一天突然死了，那就好像從來沒有過您這個人似的。如果您有時間過一種真正的生活，正如您所希望的那樣，那您就會完全變成另外一個人。您現在需要的一切就是時間。我說得對嗎?”
“剛才我確實這樣想過。”弗西先生喃喃地說，他開始哆嗦起來，雖然門關得很嚴，他還是覺得越來越冷了。
“您瞧，我沒說錯吧?”灰先生接著說，同時滿意地吸了一口煙，“可是，人們到哪裏去弄時間呢?隻能自己節省它!弗西先生，您非常不負責任地浪費著自己的時間。現在讓我來給您算一筆帳，給您證明這一點吧。一分鍾有六十秒，一小時有六十分鍾。您能跟著我算嗎?”
“當然可以。”弗西先生說。
xyq/384/b號代理人開始用一隻灰色的鉛筆把數字寫在鏡子上。
六十乘六十，就是三千六百。就是說，一小時有三千六百秒。一天二十四小時，三
千六百乘以二十四，那麽每一天就有八萬六千四百秒。
一年有三百六十五天，就是三千一百五十三萬六千秒。
十年就是三億一千五百三十六萬秒。
“弗西先生，估計一下，您一生能有多少秒?”
“那麽，”弗西先生結結巴巴地說，“我希望活到七十歲，不，活到八十歲，上帝保佑。”
“好，”灰先生接著說，“為了小心起見，我們假定隻活七十歲吧。那就是三億一千五百三十六萬秒乘以七，總共是二十二億零七百五十二萬秒。”
他把這個數字寫在鏡子上：
2，207，520，000秒
然後，他在這個數字下麵劃了好幾道橫線，並解釋說：“這就是您的財富，弗西先生。”
弗西先生咽了一口唾沫，用手抹了一把前額。這個數字使他感到頭暈目眩。他還從來沒有想到過自己這麽富有。
“是的。”時間銀行代理人點點頭，又掏出一支又細又長的灰色雪茄菸，“這是一筆很可觀的數目，對嗎?不過，我們還要繼續看一看。弗西先生，您現在多大歲數了?”
“四、四十二歲。”弗西先生有點口吃著說，突然又感到一陣內疚，好像他隱瞞了什麽東西似的。
“您平均每晚睡多久?”灰先生接著問。
“大約八小時。”弗西先生說。
時間銀行代理人以閃電般的速度計算了出來。鉛筆在鏡子上吱吱地劃著名，使弗西先
生身上起了一層雞皮疙瘩。
“四十二年——每天八小時——這就是四億四千一百五十萬四千秒。我們應該把這個數目看作是失去的時間。您每天工作多少時間呢，弗西先生?”
“大概也是八小時。”弗西先生小聲說。
“那麽，我們必須在帳戶支出欄裏再減去同樣的數目。”接著，時間銀行代理人毫不客氣地說，“此外，您每天吃飯也要花去一定的時間。您每天三頓飯共需要多少時間呢?”
“我不知道確切的數目。”弗西先生膽怯地回答，“也許得用兩個小時吧!”
“兩個小時，我覺得可能太少了。”時間銀行代理人說，“但假定是那麽多的話，四十二年總共就要用去一億一千零三十七萬六千秒。讓我們算下去!據說，您和您的老母親生活在一起。您每天用整整一個小時陪您的母親，就是說，您坐在她身邊，與她談話，盡管她耳朵已聾，幾乎一點都聽不見了。這也是您丟失的時間，共五千五百一十八萬八千秒。另外，您還有一隻多餘的澳大利亞小鸚鵡，您每天侍候它大約要用去一刻鍾，算起來，總共是一千四百七十九萬七千秒。”
“可是……”弗西乞求似的插進來說。
“您不要打斷我的話!”時間銀行代理人喝斥道。他算得越來越快了。“由於您母親行動不便，弗西先生，您就不得不親自做一些家務事。您要去買東西，擦皮鞋，還有其他瑣碎的事情。您做這些事情每天用去多少時間呢?”
“大約一小時吧，但是……”
“您又失去了五千五百一十八萬八千秒。弗西先生。此外，據我所知，您每周看一次電影，每周去一次歌詠協會，有一張固定餐桌，一周去兩次，其餘的晚上和朋友聚會，偶爾也看看書。簡單地說吧，您在一些毫無意義的事情上耗費了時間，雖然這些加起來每天不過三小時左右，可算起來就是一億六千五百五十六萬四千秒——您感到不舒服嗎，弗西先生?”