相反，他甚至不得不常常剎住話頭，為的是避免像以前有一次那樣講得太離奇。那一次，他給兩位尊貴的美國老太太作導遊，他給她們講了下麵這樣一個故事，不過他絕對沒有要嚇唬她們的意思。他說：
“尊敬的女士們，理所當然，就是在你們那個美麗、自由的美國也是家喻戶曉的。慘無人道的暴君，人稱羅特的馬蒂烏斯·卡姆努斯國王曾經製定過一個計劃，要按照他的意願改變當時的整個世界。然而事實證明，不管他怎樣做，人們仍然希望大致保持原狀，不願意輕易改變。
“馬蒂烏斯·卡姆努斯到晚年精神錯亂了。女士們，你們自然知道，當時還沒有能治癒這種病的精神病醫生。沒法子，人們隻好讓那個暴君隨意發怒。後來，卡姆努斯國王在胡思亂想的時候產生了一個想法：不再管這個現存的世界，而寧願去創造一個嶄新的世界。
“他下令製造一個像地球一樣大的地球儀，而且要百分之百地再現地球上的一切：每一棵樹，每一條山脈，甚至海洋與湖泊。在死刑的威逼下，所有的人都被迫參加了製造地球儀的極其艱巨的勞動。
“人們首先製造了一個安放地球儀的底座。出現在你們麵前的就是它的廢墟。
“底座建好以後，人們就開始造地球儀。那是一個非常大非常大的圓球，和地球一般大。當圓球終於造好時，人們就在圓球上仿製出地球上的一切。
“製造這樣大的地球儀自然需要許多材料，而這些材料除了從地球本身提取之外，沒有其他途徑。就這樣，地球儀一天天地增大，而地球卻一天天地縮小了。
“當那個新的世界完成時，人們不得不將地球上最後的一顆小石子按照原樣放在它應該在的位置。當然，地球上所有的人也要全部移居到新的地球儀上，因為原來的地球已經被用完了。當卡姆努斯國王不得不承認，盡管花費那麽大的力氣，還是一切照舊時，不由得羞愧萬分，他用自己的長袍蒙起腦袋走了。他躲到什麽地方去了，始終無人知曉。
“請看，女士們，我們今天仍然可以辨認出的這個凹下去的漏鬥形的廢墟，就是從前支撐舊地球的底座。不過，你們必須想到，這是它的反麵，然後才能想像出當時整個地球的樣子。”
聽到這裏，那兩位上了年紀的貴婦嚇得麵色蒼白。她們中的一個問道：“現在，那個地球儀在哪兒呢?”
“您就站在它的上麵呀!”吉吉回答，“女士們，今天的世界就是那個新造的地球儀。”
兩位舉止高雅的老太太驚恐萬狀，大叫著逃走了，吉吉徒勞地舉著鴨舌帽，一無所得。——不過，吉吉最樂意的事情是在沒有別人的情況下，專給毛毛一個人講故事。他講的大都是童話，因為這是毛毛最喜歡聽的。還有，他講的那些童話幾乎都是關於吉吉和毛毛本人的事情。那些故事隻是給他們兩個人聽的，和吉吉平時講的不大一樣。
在一個美麗而又溫暖的夜晚，他倆肩並肩地坐在廢墟最上麵的石階上。第一批星星開始在天空閃爍，一輪又大又圓的月亮從傘鬆那黑黝黝的輪廓上升了起來。
“給我講個童話好嗎?”毛毛小聲請求說。
“好。”吉吉說，“講個關於什麽人的故事呢?”
“最好講毛毛和吉羅拉姆的故事。”毛毛回答說。
吉吉想了一下說：“這個童話應該叫什麽名字呢?”
“我想，叫‘魔鏡’的童話，行嗎?”
吉吉邊想邊點點頭：“這個名字聽起來不錯，我們倒要看看，它是個什麽樣的故事。”
他把一隻手臂放在毛毛的肩膀上，開始講了起來：“很久很久以前，有一位美麗的公主，她的名字叫毛毛。她身穿天鵝絨和絲綢縫製的衣裙，住在一個五顏六色的琉璃宮殿裏，那座宮殿高高地矗立在世界上最高的一個冰山頂上。
“她擁有別人希望得到的一切，吃的是最精美的菜餚，喝的是最香甜的葡萄酒。她睡在絲綢的枕頭上，坐的是象牙椅子。她擁有一切，但卻非常孤獨。
“她周圍的一切，她的僕人、侍女、小狗、小貓和小鳥，甚至她的花，全都是鏡子裏的影像。
“毛毛公主有一麵魔鏡，它又大又圓，是用純銀製造的。毛毛公主每天都把它派到人世間去，那麵大鏡子就輕輕地飛過大地，飛過海洋，飛過城市和田野。看見它的人絲毫也不感到驚奇。他們甚至會說：‘那不就是月亮嗎!’
“每當魔鏡飛回她的宮殿時，就在公主麵前倒出它途中收集到的全部影像。那些影像有的美、有的醜、有的很有趣、有的卻索然無味。公主從裏麵挑選自己喜愛的影像，其餘的就被她隨手扔進一條小溪裏。那些被放走的影像又以你想像不到的速度，很快地通過地球上的水，重新回到他們的所有者身上。因此，每當人們向一口並或者一潭水俯下身時，就會看到自己的身影。
“哦，對了，我還忘記了，毛毛公主是長生不老的。也就是說，她還從來沒有照過那麵魔鏡。因為誰要是在魔鏡裏看見了自己的影像，誰就不會永生了。毛毛公主十分清楚這一點，所以她從來不照鏡子。
“就這樣，她同自己擁有的影像一起生活，一起玩耍，她對這種生活十分滿意。
“尊敬的女士們，理所當然，就是在你們那個美麗、自由的美國也是家喻戶曉的。慘無人道的暴君，人稱羅特的馬蒂烏斯·卡姆努斯國王曾經製定過一個計劃，要按照他的意願改變當時的整個世界。然而事實證明，不管他怎樣做，人們仍然希望大致保持原狀，不願意輕易改變。
“馬蒂烏斯·卡姆努斯到晚年精神錯亂了。女士們，你們自然知道，當時還沒有能治癒這種病的精神病醫生。沒法子，人們隻好讓那個暴君隨意發怒。後來，卡姆努斯國王在胡思亂想的時候產生了一個想法：不再管這個現存的世界，而寧願去創造一個嶄新的世界。
“他下令製造一個像地球一樣大的地球儀，而且要百分之百地再現地球上的一切：每一棵樹，每一條山脈，甚至海洋與湖泊。在死刑的威逼下，所有的人都被迫參加了製造地球儀的極其艱巨的勞動。
“人們首先製造了一個安放地球儀的底座。出現在你們麵前的就是它的廢墟。
“底座建好以後，人們就開始造地球儀。那是一個非常大非常大的圓球，和地球一般大。當圓球終於造好時，人們就在圓球上仿製出地球上的一切。
“製造這樣大的地球儀自然需要許多材料，而這些材料除了從地球本身提取之外，沒有其他途徑。就這樣，地球儀一天天地增大，而地球卻一天天地縮小了。
“當那個新的世界完成時，人們不得不將地球上最後的一顆小石子按照原樣放在它應該在的位置。當然，地球上所有的人也要全部移居到新的地球儀上，因為原來的地球已經被用完了。當卡姆努斯國王不得不承認，盡管花費那麽大的力氣，還是一切照舊時，不由得羞愧萬分，他用自己的長袍蒙起腦袋走了。他躲到什麽地方去了，始終無人知曉。
“請看，女士們，我們今天仍然可以辨認出的這個凹下去的漏鬥形的廢墟，就是從前支撐舊地球的底座。不過，你們必須想到，這是它的反麵，然後才能想像出當時整個地球的樣子。”
聽到這裏，那兩位上了年紀的貴婦嚇得麵色蒼白。她們中的一個問道：“現在，那個地球儀在哪兒呢?”
“您就站在它的上麵呀!”吉吉回答，“女士們，今天的世界就是那個新造的地球儀。”
兩位舉止高雅的老太太驚恐萬狀，大叫著逃走了，吉吉徒勞地舉著鴨舌帽，一無所得。——不過，吉吉最樂意的事情是在沒有別人的情況下，專給毛毛一個人講故事。他講的大都是童話，因為這是毛毛最喜歡聽的。還有，他講的那些童話幾乎都是關於吉吉和毛毛本人的事情。那些故事隻是給他們兩個人聽的，和吉吉平時講的不大一樣。
在一個美麗而又溫暖的夜晚，他倆肩並肩地坐在廢墟最上麵的石階上。第一批星星開始在天空閃爍，一輪又大又圓的月亮從傘鬆那黑黝黝的輪廓上升了起來。
“給我講個童話好嗎?”毛毛小聲請求說。
“好。”吉吉說，“講個關於什麽人的故事呢?”
“最好講毛毛和吉羅拉姆的故事。”毛毛回答說。
吉吉想了一下說：“這個童話應該叫什麽名字呢?”
“我想，叫‘魔鏡’的童話，行嗎?”
吉吉邊想邊點點頭：“這個名字聽起來不錯，我們倒要看看，它是個什麽樣的故事。”
他把一隻手臂放在毛毛的肩膀上，開始講了起來：“很久很久以前，有一位美麗的公主，她的名字叫毛毛。她身穿天鵝絨和絲綢縫製的衣裙，住在一個五顏六色的琉璃宮殿裏，那座宮殿高高地矗立在世界上最高的一個冰山頂上。
“她擁有別人希望得到的一切，吃的是最精美的菜餚，喝的是最香甜的葡萄酒。她睡在絲綢的枕頭上，坐的是象牙椅子。她擁有一切，但卻非常孤獨。
“她周圍的一切，她的僕人、侍女、小狗、小貓和小鳥，甚至她的花，全都是鏡子裏的影像。
“毛毛公主有一麵魔鏡，它又大又圓，是用純銀製造的。毛毛公主每天都把它派到人世間去，那麵大鏡子就輕輕地飛過大地，飛過海洋，飛過城市和田野。看見它的人絲毫也不感到驚奇。他們甚至會說：‘那不就是月亮嗎!’
“每當魔鏡飛回她的宮殿時，就在公主麵前倒出它途中收集到的全部影像。那些影像有的美、有的醜、有的很有趣、有的卻索然無味。公主從裏麵挑選自己喜愛的影像，其餘的就被她隨手扔進一條小溪裏。那些被放走的影像又以你想像不到的速度，很快地通過地球上的水，重新回到他們的所有者身上。因此，每當人們向一口並或者一潭水俯下身時，就會看到自己的身影。
“哦，對了，我還忘記了，毛毛公主是長生不老的。也就是說，她還從來沒有照過那麵魔鏡。因為誰要是在魔鏡裏看見了自己的影像，誰就不會永生了。毛毛公主十分清楚這一點，所以她從來不照鏡子。
“就這樣，她同自己擁有的影像一起生活，一起玩耍，她對這種生活十分滿意。