------------------
一路上，我們都不談那些，也不談選舉。選舉沒什麽好談的，因為結果已經很明顯了。羅麥思的民調遙遙領先另外兩個主要候選人，還有三個沒什麽分量的候選人。我們也不談複製體計劃或萬諾文，當然更不會談愛德華·羅頓的事。我們談的是小時候的事，最近看了哪些書不錯。大部分的時間，我們甚至靜靜地不講話。我先前已經把很多音樂下載到儀錶板的音響係統內存，大部分是那種有稜有角很另類的爵士樂。我知道小傑喜歡這種音樂。例如，查理·帕克，特洛尼斯·蒙克，桑尼·羅林斯。很久以前，他們就已經探測出大眾音樂和明星音樂之間的空間。
黃昏的時候，我們已經到了大房子。
屋子裏燈火通明，大大的窗戶透出奶油般金黃的光，對映著天空的燦爛彩霞。今年的大選季節天氣很冷。卡羅爾·羅頓從門廊走下來接我們。她嬌小的身上披著旋渦型呢毛的圍巾，穿著一件針織毛衣。她看起來蠻清醒的。這一點，從她步伐穩健的樣子就可以看得出來，雖然感覺上有點刻意。
傑森慢慢地伸開四肢，小心翼翼地從右邊的座位站出來。
小傑的症狀似乎沒有明顯發作，和最近這幾天差不多。隻要費點勁，他就能夠讓自己看起來完全正常。可是，我們一回到大房子，他整個人就完全放鬆了，不再裝了。他經過玄關走到餐廳的時候，身體歪歪的。家裏的用人都不見了。卡羅爾已經安排好，這幾個禮拜，家裏隻會有我們幾個人。不過，為了怕我們到家的時候肚子會餓，廚房還是留下了一大碟冷盤肉和青菜。傑森整個人癱在椅子上。
卡羅爾和我也坐下來陪他。上次看到卡羅爾是在我媽的葬禮上，現在她看起來明顯老了很多。她頭髮變得很稀疏，隱隱約約看得到粉紅色的頭皮，看起來有點像猴子。我扶著她手臂的時候，感覺像是衣服的絲綢底下包著一根細細的幹木柴。她的臉頰很消瘦，眼中閃爍著一種銳利而緊張的渴切。那是酒鬼的眼神，隻是現在暫時戒酒了。我對她說，很高興看到她，她有點悲傷地笑了笑。“謝謝你，泰勒。我知道自己現在有多難看，就像電影《日落大道》裏麵的葛蘿莉亞·史璜生。非常感謝，不過現在不要幫我拍特寫。”我聽不懂她在說什麽。“不過我還受得了。傑森怎麽樣了？”
“還是老樣子。”我說。
“你很會甜言蜜語騙人。不過我知道……呃，也不能說我全都知道。不過，我知道他生病了。他沒有跟我說很多。我還知道，他正在等你來幫他治療。你要用的是一種偏方，不過很有效。”她把手臂從我手中抽開，凝視著我的眼睛。“你要用在他身上的藥，會有效的，對不對？”
我心裏緊張得不知道要說什麽，隻好說：“對。”
“他要我答應他不要問問題。我心裏想，應該不會有事。傑森很信任你，所以我也很信任你。雖然當我看著你的時候，感覺上很像看著當年住在草坪對麵的那個小男生。不過，當我看著傑森的時候，感覺也像是看到一個小孩子，失蹤多年的孩子……我甚至想不起來他們是在哪裏走失的。”那天晚上我睡在大房子的一間客房裏。當年住在庭院裏的時候，那個房間我從來沒有進去過，隻是偶然從走廊經過的時候瞄了一眼。
整個晚上我隻睡了一小會兒，其他的時間我躺在床上人卻很清醒，腦海中盤算著，和傑森到這裏來，自己有沒有觸犯什麽法律。傑森把火星人的藥從基金會園區裏偷運出來，觸犯的究竟是哪一條法律或法案，我並不清楚。不過，我很清楚自己已經變成共犯了。
第二天早上，傑森盤算著應該把那幾個瓶子藏在什麽地方比較好。那幾個瓶子是萬諾文交給他的，裏麵裝著清澈透明的液體，夠四、五個人用了。我們要出發的時候，他跟我解釋為什麽要帶這麽多瓶。他說：“以防萬一。要是有個行李箱掉了也不怕。就像備胎。”
“你是擔心有人會來搜查嗎？”
*******************
分秒必爭(5)
發布時間：2008-05-13 14:45
------------------
我腦海中忽然浮現出一個畫麵。聯邦政府的安全人員穿著生化防護衣，把大房子的階梯擠得水泄不通。
“當然不是，不過，防患於未然也不見得是什麽壞事。”他很認真地看著我，眼睛每隔幾秒鍾就會向左邊抖一下。症狀又出現了。“你是不是有點擔心？”
我說，如果那些備用的藥不需要冷藏的話，我們可以藏在草坪對麵的小房子裏。
“萬諾文說，除非是熱核子爆炸那樣的高溫，否則它們的化學結構非常穩定。不過，如果他們要搜索大房子，範圍會涵蓋整個庭院。”
“我不知道他們會怎麽搜索，我隻知道有個好地方沒有人找得到。”
傑森說：“帶我去看看。”
於是，我們從草坪走過去。傑森跟在我後麵，身體有一點搖搖晃晃。中午剛過沒多久，今天是大選的日子。不過，走在兩棟房子中間這片草坪上，感覺上隻是秋天裏一個普通的日子，尋常的一年。圍繞著溪邊的那片林地裏傳來一聲鳥啼，開頭很嘹亮，結尾的時候卻有點不幹脆。然後，我們走到我媽房子的門口。我用鑰匙打開門，屋子裏是一片深沉的寂靜。
一路上，我們都不談那些，也不談選舉。選舉沒什麽好談的，因為結果已經很明顯了。羅麥思的民調遙遙領先另外兩個主要候選人，還有三個沒什麽分量的候選人。我們也不談複製體計劃或萬諾文，當然更不會談愛德華·羅頓的事。我們談的是小時候的事，最近看了哪些書不錯。大部分的時間，我們甚至靜靜地不講話。我先前已經把很多音樂下載到儀錶板的音響係統內存，大部分是那種有稜有角很另類的爵士樂。我知道小傑喜歡這種音樂。例如，查理·帕克，特洛尼斯·蒙克，桑尼·羅林斯。很久以前，他們就已經探測出大眾音樂和明星音樂之間的空間。
黃昏的時候，我們已經到了大房子。
屋子裏燈火通明，大大的窗戶透出奶油般金黃的光，對映著天空的燦爛彩霞。今年的大選季節天氣很冷。卡羅爾·羅頓從門廊走下來接我們。她嬌小的身上披著旋渦型呢毛的圍巾，穿著一件針織毛衣。她看起來蠻清醒的。這一點，從她步伐穩健的樣子就可以看得出來，雖然感覺上有點刻意。
傑森慢慢地伸開四肢，小心翼翼地從右邊的座位站出來。
小傑的症狀似乎沒有明顯發作，和最近這幾天差不多。隻要費點勁，他就能夠讓自己看起來完全正常。可是，我們一回到大房子，他整個人就完全放鬆了，不再裝了。他經過玄關走到餐廳的時候，身體歪歪的。家裏的用人都不見了。卡羅爾已經安排好，這幾個禮拜，家裏隻會有我們幾個人。不過，為了怕我們到家的時候肚子會餓，廚房還是留下了一大碟冷盤肉和青菜。傑森整個人癱在椅子上。
卡羅爾和我也坐下來陪他。上次看到卡羅爾是在我媽的葬禮上，現在她看起來明顯老了很多。她頭髮變得很稀疏，隱隱約約看得到粉紅色的頭皮，看起來有點像猴子。我扶著她手臂的時候，感覺像是衣服的絲綢底下包著一根細細的幹木柴。她的臉頰很消瘦，眼中閃爍著一種銳利而緊張的渴切。那是酒鬼的眼神，隻是現在暫時戒酒了。我對她說，很高興看到她，她有點悲傷地笑了笑。“謝謝你，泰勒。我知道自己現在有多難看，就像電影《日落大道》裏麵的葛蘿莉亞·史璜生。非常感謝，不過現在不要幫我拍特寫。”我聽不懂她在說什麽。“不過我還受得了。傑森怎麽樣了？”
“還是老樣子。”我說。
“你很會甜言蜜語騙人。不過我知道……呃，也不能說我全都知道。不過，我知道他生病了。他沒有跟我說很多。我還知道，他正在等你來幫他治療。你要用的是一種偏方，不過很有效。”她把手臂從我手中抽開，凝視著我的眼睛。“你要用在他身上的藥，會有效的，對不對？”
我心裏緊張得不知道要說什麽，隻好說：“對。”
“他要我答應他不要問問題。我心裏想，應該不會有事。傑森很信任你，所以我也很信任你。雖然當我看著你的時候，感覺上很像看著當年住在草坪對麵的那個小男生。不過，當我看著傑森的時候，感覺也像是看到一個小孩子，失蹤多年的孩子……我甚至想不起來他們是在哪裏走失的。”那天晚上我睡在大房子的一間客房裏。當年住在庭院裏的時候，那個房間我從來沒有進去過，隻是偶然從走廊經過的時候瞄了一眼。
整個晚上我隻睡了一小會兒，其他的時間我躺在床上人卻很清醒，腦海中盤算著，和傑森到這裏來，自己有沒有觸犯什麽法律。傑森把火星人的藥從基金會園區裏偷運出來，觸犯的究竟是哪一條法律或法案，我並不清楚。不過，我很清楚自己已經變成共犯了。
第二天早上，傑森盤算著應該把那幾個瓶子藏在什麽地方比較好。那幾個瓶子是萬諾文交給他的，裏麵裝著清澈透明的液體，夠四、五個人用了。我們要出發的時候，他跟我解釋為什麽要帶這麽多瓶。他說：“以防萬一。要是有個行李箱掉了也不怕。就像備胎。”
“你是擔心有人會來搜查嗎？”
*******************
分秒必爭(5)
發布時間：2008-05-13 14:45
------------------
我腦海中忽然浮現出一個畫麵。聯邦政府的安全人員穿著生化防護衣，把大房子的階梯擠得水泄不通。
“當然不是，不過，防患於未然也不見得是什麽壞事。”他很認真地看著我，眼睛每隔幾秒鍾就會向左邊抖一下。症狀又出現了。“你是不是有點擔心？”
我說，如果那些備用的藥不需要冷藏的話，我們可以藏在草坪對麵的小房子裏。
“萬諾文說，除非是熱核子爆炸那樣的高溫，否則它們的化學結構非常穩定。不過，如果他們要搜索大房子，範圍會涵蓋整個庭院。”
“我不知道他們會怎麽搜索，我隻知道有個好地方沒有人找得到。”
傑森說：“帶我去看看。”
於是，我們從草坪走過去。傑森跟在我後麵，身體有一點搖搖晃晃。中午剛過沒多久，今天是大選的日子。不過，走在兩棟房子中間這片草坪上，感覺上隻是秋天裏一個普通的日子，尋常的一年。圍繞著溪邊的那片林地裏傳來一聲鳥啼，開頭很嘹亮，結尾的時候卻有點不幹脆。然後，我們走到我媽房子的門口。我用鑰匙打開門，屋子裏是一片深沉的寂靜。