“你覺得這樣混得過去嗎？”
“我覺得機會很大。”
“可是萬一他們逮到你和我在一起……”
“就算被逮到，警察也不能隨便抓我，除非我犯法。車上載個西方人可不算犯法。”
“運送罪犯就犯法了。”
“帕克泰勒，你是罪犯嗎？”
“那就要看美國國會的法案怎麽解釋了。”
“我才不管法案怎麽解釋。不用擔心。對了，我跟你說過我們要晚一天出發嗎？”
“為什麽？”
“因為要參加一場婚禮。不過，婚禮當然沒有以前那麽正式了。自從時間迴旋發生之後，我們米南加保人的傳統婚禮就開始變質了。大家愈來愈有錢，公路越蓋越多，快餐店也一家一家開到高地上來。從此以後，所有的事情都變了。雖然我不認為有錢是罪惡，可是錢會腐化人心。這些日子，年輕人做事情都是急匆匆的。還好，至少我們這裏還沒有看到那種拉斯維加斯式的十分鍾婚禮……你們國家還有這種東西嗎？”
我承認確實還有。
“說起來，我們兩邊的潮流都一樣。米南加保文化消失了，隻剩下水牛。不過，至少我們還有傳統的結婚禮台，還有很多椰漿飯可以吃，還有竹笛音樂可以聽。你身體還好嗎？可以來參加嗎？至少音樂還值得聽一聽。”
“我非常榮幸。”
“那明天晚上我們好好唱歌，後天早上我們再去挑戰美國憲法。這場婚禮對我們也很有利。來來往往的人會很多，路上會有很多車，我們就比較不會引人側目。沒有人會注意到，我們這個小小的海外移民團是要去德魯巴羽港。”
那天早上我睡到很晚才起來，醒來的時候感覺身體好多了。已經很久沒有這樣的感覺了，感覺自己更強壯，反應更敏銳。早晨的微風溫煦宜人，村子裏熱鬧的地方傳來陣陣烹調食物的香味，聽得到公雞在啼叫，還有人拿鐵槌在敲東西。有人正在搭一座露天舞台。整個白天，我都坐在窗邊看書，看著新郎新娘的遊行儀式，看著他們慢慢走進新郎的家。伊娜他們的村子很小，一旦有人結婚，整個村子就停擺了，甚至連小吃攤都停業一天。隻有大馬路邊那幾家政府特許營業的商店還開著，等觀光客上門。到了傍晚，空氣中已經瀰漫著咖喱雞和椰奶的香味。伊安來了一下，送一些做好的菜來給我。
天才剛黑，伊布伊娜就到門口來接我了。她穿著一件刺繡花紋的長袍，頭上圍著一條絲巾。她說：“完成了。我是說，婚禮完成了。已經沒別的事好做了，隻剩下唱歌跳舞。泰勒，你還想來嗎？”
我穿的那套衣服，是我帶在身邊的最稱心的衣服。那是一條棉質的白褲子和一件白襯衫。我有點緊張，因為我很怕在人多的地方曝光。伊娜叫我不用擔心，來參加婚禮的客人都是熟人，沒有生麵孔，而且，大家會很歡迎我。
我們兩個人沿著街道走到舞台那邊。盡管伊娜一再安慰我，我還是覺得渾身不自在，覺得好像大家都在看我。這倒不是因為我長得太高，而是因為我在屋子裏窩得太久了。從屋子裏走出來，那種感覺就仿佛是剛從水裏走出來一樣，水環繞在身體四周的紮實感突然消失了。伊娜一路上一直和我聊那對新婚夫婦，想轉移我的注意力，讓我放鬆一點。新郎是從貝魯布斯來的，是個藥劑師的學徒，也是伊娜的一個小表弟。除了兄弟姐妹和叔伯、舅舅、姑姑、阿姨等長輩之外，其他關係比較遠的親戚，伊娜一概稱之為“表兄弟姐妹”。米南加保的親屬關係體係中，每種關係都有精確的稱呼，英文裏找不到簡單的對應字眼。新娘則是村子裏的年輕姑娘，過去的名聲似乎不太好。婚禮過後，兩個人都要移民海外了。新世界在召喚他們。
*******************
公元4×109年(5)
發布時間：2008-05-13 14:44
------------------
她說，音樂從黃昏就開始表演了，會一直持續到明天早上。舞台旁邊豎著竿子，上麵架著巨大的喇叭。音樂會從這裏播放出去，讓全村都聽得到。其實表演音樂的人隻有四個。架高的舞台上有幾片蘆葦草蓆，他們就坐在上麵，有兩個男人演奏樂器，兩個女人唱歌。伊娜告訴我，那些歌描述的是愛情、婚姻、失落、命運、還有性愛。尤其是性。歌詞中有很多暗示性愛的精彩隱喻，恐怕連英國大詩人喬叟都要自嘆不如。我們坐在慶賀場地外圍的一條長板凳上。人群中不時有人會瞄瞄我，甚至盯著我一直看。有些人大概聽說過診所被燒掉的事，聽說過有一個美國逃犯。伊娜小心翼翼，一直把我帶在身邊，以免我落單，變成別人指指點點的對象。不過，她還是會露出慈藹的笑容，麵對圍繞在舞台四周那群年輕人。她說：“歌詞裏說，我已經過了感嘆的年紀，我的田已經不需要再耕耘。老天，真是曖昧。”
舞台附近有兩張仿造的王座，新郎和新娘就坐在上麵，身上穿著刺繡圖案的華麗禮服。新郎留著兩撇小鬍子，我覺得他看起來好像有點不太老實。可是伊娜說，我錯了，別看那個新娘穿著一套白色的織錦禮服，一副天真無邪的模樣，她才是需要注意的人物。我們喝著椰奶，開懷地笑著。快到半夜的時候，好幾個村裏的女人悄悄離開了，現場隻剩下一堆男人和年輕人圍著舞台大聲笑鬧。幾個老人在桌上聚精會神地玩紙牌賭博，臉上的表情像陳年的皮革一樣單調茫然。
“我覺得機會很大。”
“可是萬一他們逮到你和我在一起……”
“就算被逮到，警察也不能隨便抓我，除非我犯法。車上載個西方人可不算犯法。”
“運送罪犯就犯法了。”
“帕克泰勒，你是罪犯嗎？”
“那就要看美國國會的法案怎麽解釋了。”
“我才不管法案怎麽解釋。不用擔心。對了，我跟你說過我們要晚一天出發嗎？”
“為什麽？”
“因為要參加一場婚禮。不過，婚禮當然沒有以前那麽正式了。自從時間迴旋發生之後，我們米南加保人的傳統婚禮就開始變質了。大家愈來愈有錢，公路越蓋越多，快餐店也一家一家開到高地上來。從此以後，所有的事情都變了。雖然我不認為有錢是罪惡，可是錢會腐化人心。這些日子，年輕人做事情都是急匆匆的。還好，至少我們這裏還沒有看到那種拉斯維加斯式的十分鍾婚禮……你們國家還有這種東西嗎？”
我承認確實還有。
“說起來，我們兩邊的潮流都一樣。米南加保文化消失了，隻剩下水牛。不過，至少我們還有傳統的結婚禮台，還有很多椰漿飯可以吃，還有竹笛音樂可以聽。你身體還好嗎？可以來參加嗎？至少音樂還值得聽一聽。”
“我非常榮幸。”
“那明天晚上我們好好唱歌，後天早上我們再去挑戰美國憲法。這場婚禮對我們也很有利。來來往往的人會很多，路上會有很多車，我們就比較不會引人側目。沒有人會注意到，我們這個小小的海外移民團是要去德魯巴羽港。”
那天早上我睡到很晚才起來，醒來的時候感覺身體好多了。已經很久沒有這樣的感覺了，感覺自己更強壯，反應更敏銳。早晨的微風溫煦宜人，村子裏熱鬧的地方傳來陣陣烹調食物的香味，聽得到公雞在啼叫，還有人拿鐵槌在敲東西。有人正在搭一座露天舞台。整個白天，我都坐在窗邊看書，看著新郎新娘的遊行儀式，看著他們慢慢走進新郎的家。伊娜他們的村子很小，一旦有人結婚，整個村子就停擺了，甚至連小吃攤都停業一天。隻有大馬路邊那幾家政府特許營業的商店還開著，等觀光客上門。到了傍晚，空氣中已經瀰漫著咖喱雞和椰奶的香味。伊安來了一下，送一些做好的菜來給我。
天才剛黑，伊布伊娜就到門口來接我了。她穿著一件刺繡花紋的長袍，頭上圍著一條絲巾。她說：“完成了。我是說，婚禮完成了。已經沒別的事好做了，隻剩下唱歌跳舞。泰勒，你還想來嗎？”
我穿的那套衣服，是我帶在身邊的最稱心的衣服。那是一條棉質的白褲子和一件白襯衫。我有點緊張，因為我很怕在人多的地方曝光。伊娜叫我不用擔心，來參加婚禮的客人都是熟人，沒有生麵孔，而且，大家會很歡迎我。
我們兩個人沿著街道走到舞台那邊。盡管伊娜一再安慰我，我還是覺得渾身不自在，覺得好像大家都在看我。這倒不是因為我長得太高，而是因為我在屋子裏窩得太久了。從屋子裏走出來，那種感覺就仿佛是剛從水裏走出來一樣，水環繞在身體四周的紮實感突然消失了。伊娜一路上一直和我聊那對新婚夫婦，想轉移我的注意力，讓我放鬆一點。新郎是從貝魯布斯來的，是個藥劑師的學徒，也是伊娜的一個小表弟。除了兄弟姐妹和叔伯、舅舅、姑姑、阿姨等長輩之外，其他關係比較遠的親戚，伊娜一概稱之為“表兄弟姐妹”。米南加保的親屬關係體係中，每種關係都有精確的稱呼，英文裏找不到簡單的對應字眼。新娘則是村子裏的年輕姑娘，過去的名聲似乎不太好。婚禮過後，兩個人都要移民海外了。新世界在召喚他們。
*******************
公元4×109年(5)
發布時間：2008-05-13 14:44
------------------
她說，音樂從黃昏就開始表演了，會一直持續到明天早上。舞台旁邊豎著竿子，上麵架著巨大的喇叭。音樂會從這裏播放出去，讓全村都聽得到。其實表演音樂的人隻有四個。架高的舞台上有幾片蘆葦草蓆，他們就坐在上麵，有兩個男人演奏樂器，兩個女人唱歌。伊娜告訴我，那些歌描述的是愛情、婚姻、失落、命運、還有性愛。尤其是性。歌詞中有很多暗示性愛的精彩隱喻，恐怕連英國大詩人喬叟都要自嘆不如。我們坐在慶賀場地外圍的一條長板凳上。人群中不時有人會瞄瞄我，甚至盯著我一直看。有些人大概聽說過診所被燒掉的事，聽說過有一個美國逃犯。伊娜小心翼翼，一直把我帶在身邊，以免我落單，變成別人指指點點的對象。不過，她還是會露出慈藹的笑容，麵對圍繞在舞台四周那群年輕人。她說：“歌詞裏說，我已經過了感嘆的年紀，我的田已經不需要再耕耘。老天，真是曖昧。”
舞台附近有兩張仿造的王座，新郎和新娘就坐在上麵，身上穿著刺繡圖案的華麗禮服。新郎留著兩撇小鬍子，我覺得他看起來好像有點不太老實。可是伊娜說，我錯了，別看那個新娘穿著一套白色的織錦禮服，一副天真無邪的模樣，她才是需要注意的人物。我們喝著椰奶，開懷地笑著。快到半夜的時候，好幾個村裏的女人悄悄離開了，現場隻剩下一堆男人和年輕人圍著舞台大聲笑鬧。幾個老人在桌上聚精會神地玩紙牌賭博，臉上的表情像陳年的皮革一樣單調茫然。