“彗星……”傑森開始說。
時間迴旋大房子“我知道，彗星就像一個沾滿灰塵的雪球一樣，朝太陽飛過去。”
“你要那樣說也行。”他的口氣有點不屑。“你知道彗星是從哪裏來的嗎，泰勒？它們是從太陽係外圍來的。太陽係外圍環繞著一個冰冷的雲團，像一團圓球狀的光暈，範圍從冥王星的軌道開始，向外擴張，最外圍可達到與太陽係最鄰近的下一顆恆星之間五分之一的距離。彗星就是從那裏誕生的。那遙遠的太空深處，冷到你根本不可能想像。”
我點點頭，心裏有點不太舒服。我已經讀過不少科幻小說，已經足以體會夜空那無以形容的浩瀚遼闊。那種浩瀚遼闊有時候也是我喜歡想像的。隻不過，在夜裏某些不恰當的時刻，屋子裏靜悄悄的時候，想到那些，會有一點壓迫感。
“黛安？”傑森問，“你想不想看看？”
“有必要嗎？”
“當然沒必要。高興的話，你可以坐在那邊熏你的肺，胡說八道。”
“少轉了。”她把煙按熄在草裏麵，伸出手來。我把望遠鏡遞給她。
“拜託拿那個小心一點。”小傑很寶貝他的望遠鏡。上麵還聞得到塑料膜和泡沫塑料包裝的味道。
她調整焦距，朝天上看。她安靜了一下子，然後說：“用這個東西看星星，你知道我看到什麽嗎？”
“什麽？”
“還是一樣的星星。”
“用點想像力吧。”他聽起來真的被惹毛了。
“如果可以用想像力，我幹嗎還要望遠鏡？”
“我的意思是，你有沒有想過，你看的是什麽。”
“哦！”她說。停了一下，又說：“哎呀！傑森，我看見……”
“看見什麽？”
“我想想看……對了，那是上帝！他留著長長的白鬍子！他手上舉著一個牌子！上麵寫的是……傑森遜斃了！”
“很好笑。你不會用望遠鏡的話，那就還我。”
他伸出手，她卻不理他。她坐直起來，望遠鏡對準大房子的窗戶。
宴會從今天傍晚之前就開始了。我媽之前跟我說過，羅頓家的宴會是“企業大亨花一堆錢鬼扯淡的大會”。不過，我媽添油加醋的本領爐火純青，所以她說的話你一定要打點折扣。傑森跟我說過，大多數的客人都是航天圈子裏嶄露頭角的人物或政界的幕僚參謀。他們不是華盛頓當地社交圈子裏的老麵孔，而是從西部來的、有軍火工業背景的新貴。愛德華·羅頓是傑森和黛安的爸爸，每隔三四個月他就會辦一次這類的宴會。
黛安眼睛貼在望遠鏡兩個橢圓形的接目窗後麵，一邊說：“老把戲了： 一樓，喝酒跳舞，現在，舞沒什麽人跳了，酒越喝越凶。廚房好像要收工了，我看那些服務生已經準備要回家了。書房的窗簾拉上了。愛德華和幾個客人在圖書室裏。好啊！有個人在抽雪茄。”
傑森說：“少在那邊裝噁心了，騙不了人的，萬寶路女郎。”
她繼續逐一瀏覽每一扇看得見裏麵的窗戶，傑森跑到我旁邊。他喃喃叨念著：“讓她欣賞宇宙，她卻寧願偷看人家宴會在幹什麽。”
*******************
大房子(4)
發布時間：2008-05-13 14:42
------------------
我不知道該怎麽回答。就像往常一樣，傑森說的很多話，聽起來總是充滿智慧，聰明伶俐。那樣的話不是我說得出來的。
黛安說：“我的房間，沒看到人，謝天謝地。傑森的房間，也沒有人，隻不過，床墊底下藏了一本閣樓雜誌……”
“這副望遠鏡很棒，不過沒有棒到那種地步。”
“卡羅爾和愛德華的房間，也是空的。那間客房……”
“怎麽樣？”
黛安忽然沒聲音了。她坐著一動也不動，眼睛還是貼著望遠鏡。
“黛安？”我問。
她還是不說話。過了一會，她開始發抖，轉身把望遠鏡丟……應該說，摔回去給傑森。傑森叫罵著，似乎沒有意識到，黛安看到了什令她很煩躁的東西。我正要問她怎麽樣了……
這個時候，星星消失了。不是什麽驚天動地的事。
那些親眼目睹這件事發生的人，通常都這麽說。不是什麽驚天動地的事。真的不是。我以一個目擊者的身份告訴大家： 黛安和傑森在鬥嘴的時候，我一直在看天空。那隻不過是一道怪異刺眼的強光，剎那間閃了一下，星星的殘影，在眼睛裏留下綠色冷磷光的視覺殘留。我眨了眨眼睛。傑森問：“那是什麽？閃電嗎？”黛安一句話也沒說。
“傑森。”我叫他，眼睛還是眨個不停。
“幹嗎？黛安，我對天發誓，要是你砸破了上麵的鏡片……”
“閉嘴！”黛安說。
我說：“別吵了！你們看，星星怎麽搞的？”
他們兩個人都抬起頭往天上看。我們三個人當中，隻有黛安願意相信星星真的“熄滅”了，像蠟燭一樣被風吹熄了。那是不可能的，傑森很堅持：“那些星星的光芒，穿越了很長的距離才照射到地球。五十光年，一百光年，或一億光年，距離長短，要看是從哪顆星來的。所以，那些星星當然不可能同時停止發光。這種消失的順序，以人類的肉眼來看是同時的，簡直像是人工設計的，太精密了，不可能這樣。不管怎麽樣，我要強調的是，太陽也是一顆星，而且它還在發光，至少在地球的另一邊，不是嗎？”
時間迴旋大房子“我知道，彗星就像一個沾滿灰塵的雪球一樣，朝太陽飛過去。”
“你要那樣說也行。”他的口氣有點不屑。“你知道彗星是從哪裏來的嗎，泰勒？它們是從太陽係外圍來的。太陽係外圍環繞著一個冰冷的雲團，像一團圓球狀的光暈，範圍從冥王星的軌道開始，向外擴張，最外圍可達到與太陽係最鄰近的下一顆恆星之間五分之一的距離。彗星就是從那裏誕生的。那遙遠的太空深處，冷到你根本不可能想像。”
我點點頭，心裏有點不太舒服。我已經讀過不少科幻小說，已經足以體會夜空那無以形容的浩瀚遼闊。那種浩瀚遼闊有時候也是我喜歡想像的。隻不過，在夜裏某些不恰當的時刻，屋子裏靜悄悄的時候，想到那些，會有一點壓迫感。
“黛安？”傑森問，“你想不想看看？”
“有必要嗎？”
“當然沒必要。高興的話，你可以坐在那邊熏你的肺，胡說八道。”
“少轉了。”她把煙按熄在草裏麵，伸出手來。我把望遠鏡遞給她。
“拜託拿那個小心一點。”小傑很寶貝他的望遠鏡。上麵還聞得到塑料膜和泡沫塑料包裝的味道。
她調整焦距，朝天上看。她安靜了一下子，然後說：“用這個東西看星星，你知道我看到什麽嗎？”
“什麽？”
“還是一樣的星星。”
“用點想像力吧。”他聽起來真的被惹毛了。
“如果可以用想像力，我幹嗎還要望遠鏡？”
“我的意思是，你有沒有想過，你看的是什麽。”
“哦！”她說。停了一下，又說：“哎呀！傑森，我看見……”
“看見什麽？”
“我想想看……對了，那是上帝！他留著長長的白鬍子！他手上舉著一個牌子！上麵寫的是……傑森遜斃了！”
“很好笑。你不會用望遠鏡的話，那就還我。”
他伸出手，她卻不理他。她坐直起來，望遠鏡對準大房子的窗戶。
宴會從今天傍晚之前就開始了。我媽之前跟我說過，羅頓家的宴會是“企業大亨花一堆錢鬼扯淡的大會”。不過，我媽添油加醋的本領爐火純青，所以她說的話你一定要打點折扣。傑森跟我說過，大多數的客人都是航天圈子裏嶄露頭角的人物或政界的幕僚參謀。他們不是華盛頓當地社交圈子裏的老麵孔，而是從西部來的、有軍火工業背景的新貴。愛德華·羅頓是傑森和黛安的爸爸，每隔三四個月他就會辦一次這類的宴會。
黛安眼睛貼在望遠鏡兩個橢圓形的接目窗後麵，一邊說：“老把戲了： 一樓，喝酒跳舞，現在，舞沒什麽人跳了，酒越喝越凶。廚房好像要收工了，我看那些服務生已經準備要回家了。書房的窗簾拉上了。愛德華和幾個客人在圖書室裏。好啊！有個人在抽雪茄。”
傑森說：“少在那邊裝噁心了，騙不了人的，萬寶路女郎。”
她繼續逐一瀏覽每一扇看得見裏麵的窗戶，傑森跑到我旁邊。他喃喃叨念著：“讓她欣賞宇宙，她卻寧願偷看人家宴會在幹什麽。”
*******************
大房子(4)
發布時間：2008-05-13 14:42
------------------
我不知道該怎麽回答。就像往常一樣，傑森說的很多話，聽起來總是充滿智慧，聰明伶俐。那樣的話不是我說得出來的。
黛安說：“我的房間，沒看到人，謝天謝地。傑森的房間，也沒有人，隻不過，床墊底下藏了一本閣樓雜誌……”
“這副望遠鏡很棒，不過沒有棒到那種地步。”
“卡羅爾和愛德華的房間，也是空的。那間客房……”
“怎麽樣？”
黛安忽然沒聲音了。她坐著一動也不動，眼睛還是貼著望遠鏡。
“黛安？”我問。
她還是不說話。過了一會，她開始發抖，轉身把望遠鏡丟……應該說，摔回去給傑森。傑森叫罵著，似乎沒有意識到，黛安看到了什令她很煩躁的東西。我正要問她怎麽樣了……
這個時候，星星消失了。不是什麽驚天動地的事。
那些親眼目睹這件事發生的人，通常都這麽說。不是什麽驚天動地的事。真的不是。我以一個目擊者的身份告訴大家： 黛安和傑森在鬥嘴的時候，我一直在看天空。那隻不過是一道怪異刺眼的強光，剎那間閃了一下，星星的殘影，在眼睛裏留下綠色冷磷光的視覺殘留。我眨了眨眼睛。傑森問：“那是什麽？閃電嗎？”黛安一句話也沒說。
“傑森。”我叫他，眼睛還是眨個不停。
“幹嗎？黛安，我對天發誓，要是你砸破了上麵的鏡片……”
“閉嘴！”黛安說。
我說：“別吵了！你們看，星星怎麽搞的？”
他們兩個人都抬起頭往天上看。我們三個人當中，隻有黛安願意相信星星真的“熄滅”了，像蠟燭一樣被風吹熄了。那是不可能的，傑森很堅持：“那些星星的光芒，穿越了很長的距離才照射到地球。五十光年，一百光年，或一億光年，距離長短，要看是從哪顆星來的。所以，那些星星當然不可能同時停止發光。這種消失的順序，以人類的肉眼來看是同時的，簡直像是人工設計的，太精密了，不可能這樣。不管怎麽樣，我要強調的是，太陽也是一顆星，而且它還在發光，至少在地球的另一邊，不是嗎？”