第110頁
飛行員：勇敢的真實故事 作者：[美]詹姆斯·布拉德利 投票推薦 加入書簽 留言反饋
柯蒂斯製勝神風，把地獄帶入了這片太陽升起的土地。這場火戰才剛剛開了個頭。
第十七章 無法忍受的煎熬
如果我們準備在神風行動中犧牲兩千萬日本人，勝利就將屬於我們。
——大西龍治郎海軍中將，摘於《太平洋地獄》
軍事專家提醒過柯蒂斯·勒梅將軍，空襲東京給美軍帶來的損失要比他直覺感到的嚴重得多。但是這些軍事專家們錯了。實際傷亡率不到5%，而不是預測的70%。而且低空飛行對b—29飛機引擎的要求比高空飛行要低得多，消耗汽油也少。柯蒂斯下了最大賭注，立刻命令開展更多的火戰，“我想在未來10天裏擊垮日本所有的主要工業城市。”
在後方，亨利·阿諾德將軍住進了空軍醫院，他的心髒病已是第四次發作了，這是由於他擔心對空戰所下的“30億美元賭注”而引起的。美軍終於向東京投擲了凝固汽油彈，這讓他看到了曙光。在“致我親愛的柯蒂斯”這封信中，他寫道：“我高度讚揚你和你所指揮的軍隊的出色行動。我研究了對東京3月10日的襲擊,又得知到7月1日你將控製1000架b—29轟炸機,據此我得出一些結論，這些結論讓經驗豐富的轟炸專家也感到不同尋常。那就是如果需要的話，在有利條件下，你將能夠摧毀所有工業城市。”柯蒂斯在首輪轟炸中，用了334架b—29燒毀了世界最大城市之一的心髒。阿諾德鼓勵他再點燃規模相當於第一次三倍大的火炬。
在美國國內，《紐約時報》頭版頭條登著：“b—29在東京15平方英裏的麵積上燃起烈火”，“重創城市人口稠密區。”一天後《紐約時報》的頭條新聞又登出了同樣的信息：火焰炸彈焚毀了東京中心，”“城市沒有了心髒。”《紐約時報》使用了與東京相類似的曼哈頓地區來衡量破壞的程度。這篇文章提到了“凝固汽油彈”，一位隨軍記者說：“我不僅看到了東京在熊熊燃燒，還聞到了燃燒的氣味。”
華盛頓的飛行員們擔心,如果公眾知道了他們不分青紅皂白地往平民身上傾注汽油，公眾就會控訴——而且有理由控訴。麥克阿瑟將軍的副官陸軍準將邦納·斐勒斯在一份保密的備忘錄中，這樣描繪這次對東京的空襲：“這是有史以來對平民最殘酷最野蠻的空襲之一。”華盛頓不但不下令停止襲擊，還向柯蒂斯傳達了這樣的信息：“報界開始懷疑這種對平民和戰士不加區別的轟炸。但我們督促你繼續沿著你現在的戰線猛烈襲擊，這種破壞性襲擊對根除敵人國內的工業是完全必要的，這是一種戰略轟炸。”為了確保這些指揮們領悟到要旨，這份文件在結束的時候說：“提防說這是戰術轟炸的無論任何人。”
3月23日華盛頓舉行新聞發布會。空軍發言人絕口不提對平民的血腥屠殺，一切都簡化為枯燥的成本效益分析統計數字：“120萬工人……無家可歸，至少損失10萬人工作月，36億平方英尺高度工業化土地化為灰燼。”問到使用凝固汽油彈的問題，他稱“這是破壞這些地區小工業的經濟途徑……讓他們停業清理。記者問到“從使用炸藥到使用燃燒彈轉變的原因”，發言人迴避了這個問題，聲稱現在的任務仍然是“削弱日本生產軍需品的能力”。
1937年日本首次轟炸中國城市時，《紐約時報》頭條新聞把200人的死亡稱作“對平民的屠殺”,在頭版中充滿了對“屠殺無辜平民”的震驚。現在媒體貫徹的是政府的政策路線。報紙稱“東京是一個首要的軍事目標，留在軍事目標區保護日本軍工企業的平民是自取滅亡，這一點是戰爭法則所承認的”。有些人為遭受凝固汽油彈轟炸的婦女和兒童感到難過，《紐約先驅論壇報》便通過刊登“凝固汽油彈隻造成很少的生命傷亡，它隻是把居民趕到鄉下，凝固汽油彈所破壞的隻是敵人的工業能力”之類的句子來安慰這些感到難過的人們。
但東京廣播電台稱美國的新政策是“屠殺轟炸”，東京消防長官向天皇匯報“美國有能力把日本所有城市燒毀，他和他的部下在大火麵前無能為力”。
當然，如果精神勇士是理智的，東京永遠也不會遭到空襲。1944年夏塞班島失陷以及美國對德國的轟炸足以讓日本明白美國也會毀滅日本的城市，但日本還是負隅頑抗。一位在東京工作的外交官後來寫道，“沒有一個日本人允許自己說出‘日本敗了’的禁語。但是從他們沒精打采的臉上能看出這些潛藏的想法。”有這些潛藏想法的人包括天皇在內。在空襲結束八天之後，天皇穿上元帥服和軍靴去調查傷亡情況。裕仁默默地觀察到這片焦土之上密布著燒死的臣民。視察完畢後他乘坐豪華轎車返回宮邸，車上的帝國國旗在風中“劈啪”作響，此後繼續開展他的聖戰。
距東京南600英裏外的父島上監測無線電訊號的小夥子也許比裕仁天皇更早知道日本最後會失敗。岩竹說：“我們部隊的人問我戰事如何，我說日本在打敗仗，他們罵我是叛徒，他們什麽也不知道。”
東京的空襲沒有立即改變華倫夢幻般的生活，他還是日軍的戰俘，然而他和日兵一起泡澡,一起聽平·克勞斯貝的爵士樂。華倫和岩竹在1945年3月14日同上夜班。“突然華倫站起來，摘掉耳機，告訴我們美國已經宣布，在硫黃島上日本所有有組織的抵抗已經結束。他講這話時很平靜，但內心一定很激動。玉村和我們在一起，因此他立即向吉井大尉匯報。吉井立刻把消息層層上報到東京帝國總部。很可能天皇從硫黃島上飛行員所發的信息已經得知硫黃島失去了。”
第十七章 無法忍受的煎熬
如果我們準備在神風行動中犧牲兩千萬日本人，勝利就將屬於我們。
——大西龍治郎海軍中將，摘於《太平洋地獄》
軍事專家提醒過柯蒂斯·勒梅將軍，空襲東京給美軍帶來的損失要比他直覺感到的嚴重得多。但是這些軍事專家們錯了。實際傷亡率不到5%，而不是預測的70%。而且低空飛行對b—29飛機引擎的要求比高空飛行要低得多，消耗汽油也少。柯蒂斯下了最大賭注，立刻命令開展更多的火戰，“我想在未來10天裏擊垮日本所有的主要工業城市。”
在後方，亨利·阿諾德將軍住進了空軍醫院，他的心髒病已是第四次發作了，這是由於他擔心對空戰所下的“30億美元賭注”而引起的。美軍終於向東京投擲了凝固汽油彈，這讓他看到了曙光。在“致我親愛的柯蒂斯”這封信中，他寫道：“我高度讚揚你和你所指揮的軍隊的出色行動。我研究了對東京3月10日的襲擊,又得知到7月1日你將控製1000架b—29轟炸機,據此我得出一些結論，這些結論讓經驗豐富的轟炸專家也感到不同尋常。那就是如果需要的話，在有利條件下，你將能夠摧毀所有工業城市。”柯蒂斯在首輪轟炸中，用了334架b—29燒毀了世界最大城市之一的心髒。阿諾德鼓勵他再點燃規模相當於第一次三倍大的火炬。
在美國國內，《紐約時報》頭版頭條登著：“b—29在東京15平方英裏的麵積上燃起烈火”，“重創城市人口稠密區。”一天後《紐約時報》的頭條新聞又登出了同樣的信息：火焰炸彈焚毀了東京中心，”“城市沒有了心髒。”《紐約時報》使用了與東京相類似的曼哈頓地區來衡量破壞的程度。這篇文章提到了“凝固汽油彈”，一位隨軍記者說：“我不僅看到了東京在熊熊燃燒，還聞到了燃燒的氣味。”
華盛頓的飛行員們擔心,如果公眾知道了他們不分青紅皂白地往平民身上傾注汽油，公眾就會控訴——而且有理由控訴。麥克阿瑟將軍的副官陸軍準將邦納·斐勒斯在一份保密的備忘錄中，這樣描繪這次對東京的空襲：“這是有史以來對平民最殘酷最野蠻的空襲之一。”華盛頓不但不下令停止襲擊，還向柯蒂斯傳達了這樣的信息：“報界開始懷疑這種對平民和戰士不加區別的轟炸。但我們督促你繼續沿著你現在的戰線猛烈襲擊，這種破壞性襲擊對根除敵人國內的工業是完全必要的，這是一種戰略轟炸。”為了確保這些指揮們領悟到要旨，這份文件在結束的時候說：“提防說這是戰術轟炸的無論任何人。”
3月23日華盛頓舉行新聞發布會。空軍發言人絕口不提對平民的血腥屠殺，一切都簡化為枯燥的成本效益分析統計數字：“120萬工人……無家可歸，至少損失10萬人工作月，36億平方英尺高度工業化土地化為灰燼。”問到使用凝固汽油彈的問題，他稱“這是破壞這些地區小工業的經濟途徑……讓他們停業清理。記者問到“從使用炸藥到使用燃燒彈轉變的原因”，發言人迴避了這個問題，聲稱現在的任務仍然是“削弱日本生產軍需品的能力”。
1937年日本首次轟炸中國城市時，《紐約時報》頭條新聞把200人的死亡稱作“對平民的屠殺”,在頭版中充滿了對“屠殺無辜平民”的震驚。現在媒體貫徹的是政府的政策路線。報紙稱“東京是一個首要的軍事目標，留在軍事目標區保護日本軍工企業的平民是自取滅亡，這一點是戰爭法則所承認的”。有些人為遭受凝固汽油彈轟炸的婦女和兒童感到難過，《紐約先驅論壇報》便通過刊登“凝固汽油彈隻造成很少的生命傷亡，它隻是把居民趕到鄉下，凝固汽油彈所破壞的隻是敵人的工業能力”之類的句子來安慰這些感到難過的人們。
但東京廣播電台稱美國的新政策是“屠殺轟炸”，東京消防長官向天皇匯報“美國有能力把日本所有城市燒毀，他和他的部下在大火麵前無能為力”。
當然，如果精神勇士是理智的，東京永遠也不會遭到空襲。1944年夏塞班島失陷以及美國對德國的轟炸足以讓日本明白美國也會毀滅日本的城市，但日本還是負隅頑抗。一位在東京工作的外交官後來寫道，“沒有一個日本人允許自己說出‘日本敗了’的禁語。但是從他們沒精打采的臉上能看出這些潛藏的想法。”有這些潛藏想法的人包括天皇在內。在空襲結束八天之後，天皇穿上元帥服和軍靴去調查傷亡情況。裕仁默默地觀察到這片焦土之上密布著燒死的臣民。視察完畢後他乘坐豪華轎車返回宮邸，車上的帝國國旗在風中“劈啪”作響，此後繼續開展他的聖戰。
距東京南600英裏外的父島上監測無線電訊號的小夥子也許比裕仁天皇更早知道日本最後會失敗。岩竹說：“我們部隊的人問我戰事如何，我說日本在打敗仗，他們罵我是叛徒，他們什麽也不知道。”
東京的空襲沒有立即改變華倫夢幻般的生活，他還是日軍的戰俘，然而他和日兵一起泡澡,一起聽平·克勞斯貝的爵士樂。華倫和岩竹在1945年3月14日同上夜班。“突然華倫站起來，摘掉耳機，告訴我們美國已經宣布，在硫黃島上日本所有有組織的抵抗已經結束。他講這話時很平靜，但內心一定很激動。玉村和我們在一起，因此他立即向吉井大尉匯報。吉井立刻把消息層層上報到東京帝國總部。很可能天皇從硫黃島上飛行員所發的信息已經得知硫黃島失去了。”