第101頁
飛行員：勇敢的真實故事 作者：[美]詹姆斯·布拉德利 投票推薦 加入書簽 留言反饋
岩竹又說：“我感到他惟一的痛苦，就是在談到他女友的時候。他說‘等完成這次任務，我就和她結婚。’隻是在那時，他才流露出焦慮不安的樣子。”
“他是我真正的朋友，”岩竹告訴我，“一天晚上我們摸黑進浴室，我近視，摔到一個深六英尺的彈坑裏，華倫把我拽了出來，不停地問：‘你沒事吧？受傷了嗎？’他就像是營救他的親密朋友一樣，對我這個夥伴表現出真誠的關心，後來我們用熱水浸泡到脖子，‘感覺好極了，’華倫說。”
一天晚上，三個神風隊飛行員登上山頂，正好碰見這個海軍飛行員，他們聽說華倫駕駛過一架“海盜號”飛機。
“我當翻譯，”岩竹回憶說，“神風隊隊員問，‘如果我擊中你的機尾，你怎麽辦？’華倫站起來，他的身材比這些日本人都高大，他用手比劃著名如何將飛機翻滾著離開他們的飛機，他很急切地傳授他的飛行技巧，他們談話就像是飛行員同行而不像敵人，看得出來他們很尊敬華倫。”
在太平洋戰爭中被捕的美國戰俘飛行員中，華倫和弗洛伊德·霍爾得到了最仁慈的待遇，他們那些被關押在日本的弟兄們，境況可就大不相同了。
比爾·康奈爾這位“最後一個活著離開父島的人”和查理·布朗這位在2月16日空襲東京時被擊落的飛行員，關押在橫濱外的大船戰俘營裏，大船關押了大約80名戰俘，這是一個不甚牢固的三層木製結構樓房，每個單間是八英尺長、六英尺寬的小牢房。
“我們關在牢裏時，隻能坐在地上，”比爾說，“我們鋪蓋卷裏的那幾條棉毯子破爛不堪，根本不能取暖，整個冬天我們都在挨凍。”
每天早晨所有戰俘必須由衛兵領著做健身運動，他們首先麵向日本皇宮站好，向天皇鞠躬。
“第一次我沒有和別人一起鞠躬，”查理回憶說，“這時身後有人對我說，‘傻瓜，邊鞠躬邊吐唾沫！’我鞠躬了，看到其他戰俘也個個邊鞠躬邊啐唾沫。衛兵沒有看見，因為他們也在鞠躬。”
日本人粗暴地對待所有關押的戰俘，但飛行員所受的待遇又是粗暴中最粗暴的。在大船，戰俘飛行員得到的食物隻是分配給普通戰俘的三分之二，“日本人的食品本來就極度匱乏，”查理說，“戰俘給得少，我們更少”。在大船最初幾天，查理喝到一碗帶一條大青蟲子的湯，他氣得把湯潑到走廊裏，“結果兩個美國兵為了搶那條蟲子撞了個正著，”查理告訴我，“他們待在那兒的時間比我長。那是我扔掉的最後一條蟲子。”
“我們每天都聊吃的，”康奈爾回憶說，“當你每時每刻都覺得飢餓難忍時，就得靠聊吃的來打發時間。”
比爾和查理描繪他們在大船的飯食“幾乎全是熱水”，還有其他能弄到的大量的配料，比如黃瓜、土豆、魚眼、大麥。“有一回，我弄到一個雞翅，”查理回憶說，“我慢慢地嚼了好幾天，這是惟一還能嚼一下的東西，我盼望著能夠增加點體力的食物。我體重減少了43磅，出來時隻有97磅。”
飛行員們在那六個月裏從沒機會洗衣服，一月洗一回澡，也隻是一小碗水和一片小肥皂。在審訊中，飛行員還經常挨揍。
“他們還讓我們評出哪個是好警官哪個是壞警官，”比爾告訴我，“如果我們說衛兵是壞傢夥，審訊員是好人，審訊員會給我們一支香菸。如果我們不給他一個答案，衛兵就打得我們死去活來，”查理回憶說，“審訊緊張恐怖，我聽說戰爭初期更糟糕。他們都很清楚，他們就要輸掉這場戰爭了。也許這就是現在為什麽審訊不像當初那樣殘暴的原因了，但也夠狠的啦。”
審訊者們講一口流利的英語，有些人還在美國留學工作過。飛行員奧斯卡·郎就是在大船戰俘集中營體重由160磅減到118磅的小夥子，日本人讓他說出以一所名牌大學命名的美軍航空母艦的名稱。審訊員提示他這所大學在新澤西。“我仍然記不得那名字，”奧斯卡·朗說，“審訊員極為惱怒，問我是否知道美國是否有一所叫普林斯頓的大學，然後他同我吹噓他就是那兒畢業的。”
“並非所有衛兵都那麽糟糕，”比爾·康奈爾告訴我，“我敢說大約60%的人不得不那麽做，但並不高興那樣做，剩下的40%則以盡可能折磨我們為樂趣，他們都是精力充沛的孩子，年齡在16至18歲。別看他們年齡小，但都很殘忍。他們想盡一切辦法使我們感到痛苦與恐懼，他們想怎麽幹就怎麽幹，用刺刀刺我們，雖不會致命，但也難以忍受。”
有一次，一個日本兵看到了比爾的姓名、編號以及進入大船戰俘營的日期，比爾後來回憶起那次懲罰，“這名士兵讓我分開腿站在那兒，接連五次把我打翻在地，然後卻說‘對不起’，又給我一支香菸。”
戰俘“犯了規定”便記錄在案，隨後就進行每周一次的特別懲罰。查理告訴我：“他們命令我們舉手靠著欄杆，用比壘球棒長的東西打我們的屁股和後腿。打到第三下，肌肉都擰成疙瘩，出現痙攣，打完後我們隻能爬回牢房，那痛苦得要延續數小時才消失。”
“他是我真正的朋友，”岩竹告訴我，“一天晚上我們摸黑進浴室，我近視，摔到一個深六英尺的彈坑裏，華倫把我拽了出來，不停地問：‘你沒事吧？受傷了嗎？’他就像是營救他的親密朋友一樣，對我這個夥伴表現出真誠的關心，後來我們用熱水浸泡到脖子，‘感覺好極了，’華倫說。”
一天晚上，三個神風隊飛行員登上山頂，正好碰見這個海軍飛行員，他們聽說華倫駕駛過一架“海盜號”飛機。
“我當翻譯，”岩竹回憶說，“神風隊隊員問，‘如果我擊中你的機尾，你怎麽辦？’華倫站起來，他的身材比這些日本人都高大，他用手比劃著名如何將飛機翻滾著離開他們的飛機，他很急切地傳授他的飛行技巧，他們談話就像是飛行員同行而不像敵人，看得出來他們很尊敬華倫。”
在太平洋戰爭中被捕的美國戰俘飛行員中，華倫和弗洛伊德·霍爾得到了最仁慈的待遇，他們那些被關押在日本的弟兄們，境況可就大不相同了。
比爾·康奈爾這位“最後一個活著離開父島的人”和查理·布朗這位在2月16日空襲東京時被擊落的飛行員，關押在橫濱外的大船戰俘營裏，大船關押了大約80名戰俘，這是一個不甚牢固的三層木製結構樓房，每個單間是八英尺長、六英尺寬的小牢房。
“我們關在牢裏時，隻能坐在地上，”比爾說，“我們鋪蓋卷裏的那幾條棉毯子破爛不堪，根本不能取暖，整個冬天我們都在挨凍。”
每天早晨所有戰俘必須由衛兵領著做健身運動，他們首先麵向日本皇宮站好，向天皇鞠躬。
“第一次我沒有和別人一起鞠躬，”查理回憶說，“這時身後有人對我說，‘傻瓜，邊鞠躬邊吐唾沫！’我鞠躬了，看到其他戰俘也個個邊鞠躬邊啐唾沫。衛兵沒有看見，因為他們也在鞠躬。”
日本人粗暴地對待所有關押的戰俘，但飛行員所受的待遇又是粗暴中最粗暴的。在大船，戰俘飛行員得到的食物隻是分配給普通戰俘的三分之二，“日本人的食品本來就極度匱乏，”查理說，“戰俘給得少，我們更少”。在大船最初幾天，查理喝到一碗帶一條大青蟲子的湯，他氣得把湯潑到走廊裏，“結果兩個美國兵為了搶那條蟲子撞了個正著，”查理告訴我，“他們待在那兒的時間比我長。那是我扔掉的最後一條蟲子。”
“我們每天都聊吃的，”康奈爾回憶說，“當你每時每刻都覺得飢餓難忍時，就得靠聊吃的來打發時間。”
比爾和查理描繪他們在大船的飯食“幾乎全是熱水”，還有其他能弄到的大量的配料，比如黃瓜、土豆、魚眼、大麥。“有一回，我弄到一個雞翅，”查理回憶說，“我慢慢地嚼了好幾天，這是惟一還能嚼一下的東西，我盼望著能夠增加點體力的食物。我體重減少了43磅，出來時隻有97磅。”
飛行員們在那六個月裏從沒機會洗衣服，一月洗一回澡，也隻是一小碗水和一片小肥皂。在審訊中，飛行員還經常挨揍。
“他們還讓我們評出哪個是好警官哪個是壞警官，”比爾告訴我，“如果我們說衛兵是壞傢夥，審訊員是好人，審訊員會給我們一支香菸。如果我們不給他一個答案，衛兵就打得我們死去活來，”查理回憶說，“審訊緊張恐怖，我聽說戰爭初期更糟糕。他們都很清楚，他們就要輸掉這場戰爭了。也許這就是現在為什麽審訊不像當初那樣殘暴的原因了，但也夠狠的啦。”
審訊者們講一口流利的英語，有些人還在美國留學工作過。飛行員奧斯卡·郎就是在大船戰俘集中營體重由160磅減到118磅的小夥子，日本人讓他說出以一所名牌大學命名的美軍航空母艦的名稱。審訊員提示他這所大學在新澤西。“我仍然記不得那名字，”奧斯卡·朗說，“審訊員極為惱怒，問我是否知道美國是否有一所叫普林斯頓的大學，然後他同我吹噓他就是那兒畢業的。”
“並非所有衛兵都那麽糟糕，”比爾·康奈爾告訴我，“我敢說大約60%的人不得不那麽做，但並不高興那樣做，剩下的40%則以盡可能折磨我們為樂趣，他們都是精力充沛的孩子，年齡在16至18歲。別看他們年齡小，但都很殘忍。他們想盡一切辦法使我們感到痛苦與恐懼，他們想怎麽幹就怎麽幹，用刺刀刺我們，雖不會致命，但也難以忍受。”
有一次，一個日本兵看到了比爾的姓名、編號以及進入大船戰俘營的日期，比爾後來回憶起那次懲罰，“這名士兵讓我分開腿站在那兒，接連五次把我打翻在地，然後卻說‘對不起’，又給我一支香菸。”
戰俘“犯了規定”便記錄在案，隨後就進行每周一次的特別懲罰。查理告訴我：“他們命令我們舉手靠著欄杆，用比壘球棒長的東西打我們的屁股和後腿。打到第三下，肌肉都擰成疙瘩，出現痙攣，打完後我們隻能爬回牢房，那痛苦得要延續數小時才消失。”