第81頁
飛行員：勇敢的真實故事 作者：[美]詹姆斯·布拉德利 投票推薦 加入書簽 留言反饋
但是查理·布朗活了下來，看到了第二天的太陽。
由於2月17日東京附近的天氣狀況惡化了，航母艦隊便掉頭向南，準備轟炸硫黃島。然後他們在第二天前往父島進行轟炸。2月18日，那是一個寒冷的星期日早晨，五位飛行員醒來後，準備去執行他們第一項戰鬥任務。此前的一個月，他們一直都在海上航行，因此有足夠的時間去想像這第一次戰鬥的滋味將會怎樣。現在，他們就要知道了。
在“倫道夫”號航母上，飛行員弗洛伊德·霍爾和他的機槍手格倫·弗雷澤以及無線電技師馬弗·梅爾尚即將執行飛行任務了。在附近的“本寧頓”號航母上，無線電技師吉米·戴伊和機槍手格雷迪·約克也為他們的飛行做好了準備。吉米、格倫、馬弗和格雷迪當時都隻有19歲，弗洛伊德同他們相比就算是一個“老傢夥了”，因為他已經24歲了。
這些小夥子們在接受任務時，弄清楚了父島上要轟炸的目標以及機場和無線電電台所在的位置。“父島是個不好搞定的地方，”飛行員菲爾·佩拉伯說道，“他們那兒有出色的炮手，當你轟炸父島的時候，就身處於一個環繞著的山穀之中。”
飛行員利蘭·霍爾德倫和佛瑞德·勞弗因那天要與弗洛伊德一起執行飛行任務。“弗洛伊德、佛瑞德和我組成了一支由三架飛機組成的飛行小隊，”利蘭幾十年後對我說，“這次襲擊父島是我們第一次參加戰鬥。我們還缺乏經驗。所以你可以想像得到我們當時有多麽緊張不安。”
1945年2月18日的早晨，冬日的太陽直到七點十二分才升起。“倫道夫”號航母上的飛機十點五十四分開始起飛了。載著弗洛伊德、格倫和馬弗的那架飛機被編在最後一組，至中午後才起飛，他們飛入了下著雨的陰暗天空中。
在“本寧頓”號航母上，吉米·戴伊和格雷迪·約克正坐在準備室裏接受任務，飛行員們要去轟炸的目標都是相同的。吉米和格雷迪與飛行員鮑勃·金乘同一架飛機。拉爾夫·森奇沃爾特回憶說，“我們那天的任務，就是去轟炸父島上的小機場。他們說我們將不會受到太多反擊。”
太平洋上的2月18日就是美國的2月17日，那一天正好是吉米參軍兩周年的日子。文斯·卡納紮回憶道：“在那之前天氣一直很寒冷，我有一件海軍發的黑色套頭毛衣，吉米問我是不是可以借他穿一下。我拿給他的時候對他說，‘如果我這件毛衣回不到我手上的話，你就笨透了。’”就在他們走出房門的時候，吉米做了一件令拉爾夫至今難忘的事。“吉米在門邊停了下來，”拉爾夫說，“然後轉過身，笑著把他的皮夾扔給了身後的人。扔皮夾的時候他大聲說道：‘萬一我沒回來的話，麻煩你把這個交給我爸媽。’”
雖然我們經常開玩笑，但卻從來沒有這麽直接地談論過死亡。
拉爾夫記得：“當吉米說那句話的時候，我立刻有種奇怪的感覺。因為我們從來沒說過‘回不來’這碼事兒。”
兩天前轟炸東京的行動確實很危險，因此大家都覺得轟炸父島的任務可能相對容易一些，是“沒有什麽危險的任務”。這就是為什麽讓那麽多沒經驗的飛行員，比如鮑勃·金、吉米、格雷迪他們去飛行的原因。但是吉米的第六感一定已經預感到即將降臨的危險。無線電技師肯·梅雷迪思看出格雷迪好像也有顧慮。
肯回憶道：“格雷迪和我在甲板上握手的時候，我真的好害怕啊。格雷迪說話的時候總是帶著笑容，但那時候他卻沒有笑。所以我覺得格雷迪可能有了某種不祥的預感。盡管我當時很年輕，但我還是感覺到了。”
吉米把皮夾交給了其他人，但是那天他也戴上了一樣幸運寶貝。他的女朋友格洛裏亞·尼爾茲後來對我說：“吉米在最後一封給我的信中寫道，‘我現在要帶著你送我的白圍巾出發了。’”
就這樣，三個美國小夥子，駕駛員金、無線電技師吉米和機槍手格雷迪，駕著他們的“復仇者”起飛了。三個人當中有兩個人預感到他們的這次飛行將會遇到特別的危險。雖然金也是第一次接受戰鬥飛行任務，但卻並沒有表現出不安和恐懼。所以，他們當中隻有一個人回來了。
布置任務的那個人說錯了，那天他們受到的防空反擊非常猛烈。
“高射炮的炮火異常猛烈，而且也非常精確，”機槍手威廉·黑爾說，“空氣中到處瀰漫著黑煙，我們被炮彈震得左右搖晃。我麵朝著機尾，手裏把著兩挺機槍，尋找著射擊目標，我真希望能盡快從那兒出去。”
飛行員丹·塞繆爾回憶道：“當時島上的天空非常陰暗，在雲層當中有個空隙。很多飛機就是從這個空隙裏鑽出開始俯衝，於是日軍炮手就將密集的炮火集中瞄準在那裏。”
艦載飛機的飛行員們開始逐個下滑轟炸。飛行員利蘭·霍爾德倫，佛瑞德·勞弗因和弗洛伊德·霍爾在空中盤旋著，等待他們進行轟炸的時刻來臨。
“最危險的時候就是當你的飛機降低速度，停在一個地方的時候，”羅伯特·阿克布洛姆說。“一旦你開始俯衝了，你就能感到速度的存在，這時候你的緊張感就消除了。”
由於2月17日東京附近的天氣狀況惡化了，航母艦隊便掉頭向南，準備轟炸硫黃島。然後他們在第二天前往父島進行轟炸。2月18日，那是一個寒冷的星期日早晨，五位飛行員醒來後，準備去執行他們第一項戰鬥任務。此前的一個月，他們一直都在海上航行，因此有足夠的時間去想像這第一次戰鬥的滋味將會怎樣。現在，他們就要知道了。
在“倫道夫”號航母上，飛行員弗洛伊德·霍爾和他的機槍手格倫·弗雷澤以及無線電技師馬弗·梅爾尚即將執行飛行任務了。在附近的“本寧頓”號航母上，無線電技師吉米·戴伊和機槍手格雷迪·約克也為他們的飛行做好了準備。吉米、格倫、馬弗和格雷迪當時都隻有19歲，弗洛伊德同他們相比就算是一個“老傢夥了”，因為他已經24歲了。
這些小夥子們在接受任務時，弄清楚了父島上要轟炸的目標以及機場和無線電電台所在的位置。“父島是個不好搞定的地方，”飛行員菲爾·佩拉伯說道，“他們那兒有出色的炮手，當你轟炸父島的時候，就身處於一個環繞著的山穀之中。”
飛行員利蘭·霍爾德倫和佛瑞德·勞弗因那天要與弗洛伊德一起執行飛行任務。“弗洛伊德、佛瑞德和我組成了一支由三架飛機組成的飛行小隊，”利蘭幾十年後對我說，“這次襲擊父島是我們第一次參加戰鬥。我們還缺乏經驗。所以你可以想像得到我們當時有多麽緊張不安。”
1945年2月18日的早晨，冬日的太陽直到七點十二分才升起。“倫道夫”號航母上的飛機十點五十四分開始起飛了。載著弗洛伊德、格倫和馬弗的那架飛機被編在最後一組，至中午後才起飛，他們飛入了下著雨的陰暗天空中。
在“本寧頓”號航母上，吉米·戴伊和格雷迪·約克正坐在準備室裏接受任務，飛行員們要去轟炸的目標都是相同的。吉米和格雷迪與飛行員鮑勃·金乘同一架飛機。拉爾夫·森奇沃爾特回憶說，“我們那天的任務，就是去轟炸父島上的小機場。他們說我們將不會受到太多反擊。”
太平洋上的2月18日就是美國的2月17日，那一天正好是吉米參軍兩周年的日子。文斯·卡納紮回憶道：“在那之前天氣一直很寒冷，我有一件海軍發的黑色套頭毛衣，吉米問我是不是可以借他穿一下。我拿給他的時候對他說，‘如果我這件毛衣回不到我手上的話，你就笨透了。’”就在他們走出房門的時候，吉米做了一件令拉爾夫至今難忘的事。“吉米在門邊停了下來，”拉爾夫說，“然後轉過身，笑著把他的皮夾扔給了身後的人。扔皮夾的時候他大聲說道：‘萬一我沒回來的話，麻煩你把這個交給我爸媽。’”
雖然我們經常開玩笑，但卻從來沒有這麽直接地談論過死亡。
拉爾夫記得：“當吉米說那句話的時候，我立刻有種奇怪的感覺。因為我們從來沒說過‘回不來’這碼事兒。”
兩天前轟炸東京的行動確實很危險，因此大家都覺得轟炸父島的任務可能相對容易一些，是“沒有什麽危險的任務”。這就是為什麽讓那麽多沒經驗的飛行員，比如鮑勃·金、吉米、格雷迪他們去飛行的原因。但是吉米的第六感一定已經預感到即將降臨的危險。無線電技師肯·梅雷迪思看出格雷迪好像也有顧慮。
肯回憶道：“格雷迪和我在甲板上握手的時候，我真的好害怕啊。格雷迪說話的時候總是帶著笑容，但那時候他卻沒有笑。所以我覺得格雷迪可能有了某種不祥的預感。盡管我當時很年輕，但我還是感覺到了。”
吉米把皮夾交給了其他人，但是那天他也戴上了一樣幸運寶貝。他的女朋友格洛裏亞·尼爾茲後來對我說：“吉米在最後一封給我的信中寫道，‘我現在要帶著你送我的白圍巾出發了。’”
就這樣，三個美國小夥子，駕駛員金、無線電技師吉米和機槍手格雷迪，駕著他們的“復仇者”起飛了。三個人當中有兩個人預感到他們的這次飛行將會遇到特別的危險。雖然金也是第一次接受戰鬥飛行任務，但卻並沒有表現出不安和恐懼。所以，他們當中隻有一個人回來了。
布置任務的那個人說錯了，那天他們受到的防空反擊非常猛烈。
“高射炮的炮火異常猛烈，而且也非常精確，”機槍手威廉·黑爾說，“空氣中到處瀰漫著黑煙，我們被炮彈震得左右搖晃。我麵朝著機尾，手裏把著兩挺機槍，尋找著射擊目標，我真希望能盡快從那兒出去。”
飛行員丹·塞繆爾回憶道：“當時島上的天空非常陰暗，在雲層當中有個空隙。很多飛機就是從這個空隙裏鑽出開始俯衝，於是日軍炮手就將密集的炮火集中瞄準在那裏。”
艦載飛機的飛行員們開始逐個下滑轟炸。飛行員利蘭·霍爾德倫，佛瑞德·勞弗因和弗洛伊德·霍爾在空中盤旋著，等待他們進行轟炸的時刻來臨。
“最危險的時候就是當你的飛機降低速度，停在一個地方的時候，”羅伯特·阿克布洛姆說。“一旦你開始俯衝了，你就能感到速度的存在，這時候你的緊張感就消除了。”