第75頁
飛行員：勇敢的真實故事 作者：[美]詹姆斯·布拉德利 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在飛往日本的途中，比爾從蒙眼布的下麵偷偷往外看。“我看到自己坐在一個帆布包的邊上，”他說道，“而那個帆布包裏竟裝滿了棒球球棒！還有一副皮製棒球手套套在了其中的一個球棒上。我們正在這裏打仗，可他們竟在那裏來回運送棒球裝備。”
戰爭結束後，比爾向有關戰爭罪審判部門提交了一份書麵陳述，當中講述了他在父島受到的虐待。比爾從一封來自美國一位起訴人的信中得知，他真是特別幸運。“他們說我是最後一位活著從那個島上走出的美國人。”
硫黃島上的日本官兵們知道他們將會死在那裏，但至少有一點能讓他們感到些許安慰——他們崇拜那些把他們帶向死亡的人。栗林將軍是一個武士家族的第六代，他家世代效忠天皇。栗林心裏清楚地知道這將會是他打的最後一仗。在寫給妻子的信中，他寫道：“別指望我再回去了。”他對兒子寫道：“你父親的生命就像是風中之燭。”
但他並沒有絕望，按照真正的武士說法，他的表現會給家族帶來榮譽。於是他和他的士兵們一樣忍受著資源匱乏的煎熬，他和士兵們同甘共苦，還設計出一套保衛海島的作戰策略。
而父島上的士兵們則遠沒有那麽幸運，因為他們的將領是那個滿嘴髒話的立花榮夫將軍。鐮田鬆尾在立花手下幹了六個月，他回憶道：“他常常酗酒。我經常去給他拿清酒。他總是喝著喝著就睡著了。”所有人都特別怕立花，因為他的脾氣非常暴躁，心煩的時候還會隨便打人。如果說武士的道德體製是黑白顛倒的話，那麽他就是這一體製最真實的產物。在一支不講求人性的軍隊裏，這樣的惡棍才能爬到頂峰。鐮田最後說道，他“一直覺得立花將軍是從社會最底層一步步爬上去的。”
1944年8月5日，父島遭到了又一次猛烈的轟炸，其間有一架b-24被擊落了。機上除了一名機組成員活著爬出來之外，其他人都在墜毀時的大火中喪生了。這次轟炸還造成了其他傷亡：立花將軍第307營的官兵也被炸死了。立花為此狂怒不止，他復仇的時刻到了。
這個氣急敗壞的將軍把迪克·沃爾霍夫和那個至今仍身份不明的b-24上的機組成員綁在了指揮部門前的大樹上。
“這兩個混蛋殺害了我們的士兵，”立花對集合在那裏的官兵們大喊道。“為了警告其他人，給我狠狠地打他們，使勁兒踢他們，憎惡他們!”接著，他開始朝兩個無助的小夥子扇耳光，一邊打一邊大口喝著清酒，然後他又大叫道，‘我痛快極了，我在和敵人算帳！’”
立花當天下達了一道命令，決定第二天處死這兩名戰俘。那天晚上，他站在指揮部食堂內對官兵們宣布：“明天，兩名戰俘將被處決。所有沒有任務在身的人都必須去看處決美國兵。”
東木成二大佐說道：“將軍曾講過，他在中國東北當營長的時候，觀看處決戰俘有助於提高部隊的士氣。”
8月6日，迪克和那名b—24機組成員被扔上了一輛卡車，拉到了307營的射擊場裏。東木大佐是立花身邊的一位老副官，他命令伊藤菊次中佐監督處決的全過程，“按照決定，要用刺刀刺死這兩名戰俘。伊藤中佐，你來負責監督這次處決。”
後來，伊藤想到立花將軍是故意讓他來接手這個不討人喜歡的差事的。“我確實和將軍爭吵過，”伊藤說道，“將軍在那之後就真的不再和我講話了。”但是上麵所有的命令都相當於天皇的命令，所以伊藤中佐隻能想辦法，看自己該如何服從這個棘手的命令。
迪克和那個機組成員都被帶到射擊場裏，手被捆在了身後，日本人讓他們走上一個小山包。那時候大約是早上八點鍾：太陽升起來了，氣溫也要開始升高了。這兩個小夥子被告知他們將被處死，但在這之前，他們心裏也一定料到如此了。他們眼看著日本兵把樹樁釘到地裏。接著他們被綁到了樹樁上，眼睛也被蒙上了。
“那兩名戰俘被綁好之後，”崗本盛男回憶道，“伊藤中佐就下令為了向天皇表示敬意深鞠躬。”
“接下來由我來講話，”伊藤中佐後來接著說道，“‘根據命令，我們現在將處死這兩名戰俘。’我接著走到戰俘麵前，用鋼筆在他們心髒的位置畫了個圓圈。”日本兵在訓練中就是這樣被要求的：對執行死刑的人不能直接刺到心髒，否則死刑犯就會很快死去。重要的是要讓更多的人有機會上前刺上一刀，以體現出他們的大和精神。
伊藤中佐接著就下令開始用刺刀刺那兩名戰俘。“我讓膽小的人先刺其中的一名戰俘，”他說，於是選出二等兵鬆野先來。鬆野當時下不了手，伊藤中佐就朝他大喊道：“你還不刺，等什麽呢？”
他不再猶豫了。四個二等兵一圈刺下來，兩名飛行員的肺和胃全都被刺破了，他們的鼻孔和嘴裏不斷地冒出鮮血。他們的頭也垂到了胸前。更多的士兵走上前去，兩個人一組，把鋒利的刺刀紮進了美國兵的身體裏。
“那兩名飛行員一直在呻吟著，”一名叫誌村的士兵回憶道。“他們沒有喊叫；他們隻是在那裏低聲呻吟。”
“我們用刺刀刺完兩名戰俘之後，”岡本說，“伊藤中佐砍下了他們的頭。砍頭時他們還沒斷氣。”
戰爭結束後，比爾向有關戰爭罪審判部門提交了一份書麵陳述，當中講述了他在父島受到的虐待。比爾從一封來自美國一位起訴人的信中得知，他真是特別幸運。“他們說我是最後一位活著從那個島上走出的美國人。”
硫黃島上的日本官兵們知道他們將會死在那裏，但至少有一點能讓他們感到些許安慰——他們崇拜那些把他們帶向死亡的人。栗林將軍是一個武士家族的第六代，他家世代效忠天皇。栗林心裏清楚地知道這將會是他打的最後一仗。在寫給妻子的信中，他寫道：“別指望我再回去了。”他對兒子寫道：“你父親的生命就像是風中之燭。”
但他並沒有絕望，按照真正的武士說法，他的表現會給家族帶來榮譽。於是他和他的士兵們一樣忍受著資源匱乏的煎熬，他和士兵們同甘共苦，還設計出一套保衛海島的作戰策略。
而父島上的士兵們則遠沒有那麽幸運，因為他們的將領是那個滿嘴髒話的立花榮夫將軍。鐮田鬆尾在立花手下幹了六個月，他回憶道：“他常常酗酒。我經常去給他拿清酒。他總是喝著喝著就睡著了。”所有人都特別怕立花，因為他的脾氣非常暴躁，心煩的時候還會隨便打人。如果說武士的道德體製是黑白顛倒的話，那麽他就是這一體製最真實的產物。在一支不講求人性的軍隊裏，這樣的惡棍才能爬到頂峰。鐮田最後說道，他“一直覺得立花將軍是從社會最底層一步步爬上去的。”
1944年8月5日，父島遭到了又一次猛烈的轟炸，其間有一架b-24被擊落了。機上除了一名機組成員活著爬出來之外，其他人都在墜毀時的大火中喪生了。這次轟炸還造成了其他傷亡：立花將軍第307營的官兵也被炸死了。立花為此狂怒不止，他復仇的時刻到了。
這個氣急敗壞的將軍把迪克·沃爾霍夫和那個至今仍身份不明的b-24上的機組成員綁在了指揮部門前的大樹上。
“這兩個混蛋殺害了我們的士兵，”立花對集合在那裏的官兵們大喊道。“為了警告其他人，給我狠狠地打他們，使勁兒踢他們，憎惡他們!”接著，他開始朝兩個無助的小夥子扇耳光，一邊打一邊大口喝著清酒，然後他又大叫道，‘我痛快極了，我在和敵人算帳！’”
立花當天下達了一道命令，決定第二天處死這兩名戰俘。那天晚上，他站在指揮部食堂內對官兵們宣布：“明天，兩名戰俘將被處決。所有沒有任務在身的人都必須去看處決美國兵。”
東木成二大佐說道：“將軍曾講過，他在中國東北當營長的時候，觀看處決戰俘有助於提高部隊的士氣。”
8月6日，迪克和那名b—24機組成員被扔上了一輛卡車，拉到了307營的射擊場裏。東木大佐是立花身邊的一位老副官，他命令伊藤菊次中佐監督處決的全過程，“按照決定，要用刺刀刺死這兩名戰俘。伊藤中佐，你來負責監督這次處決。”
後來，伊藤想到立花將軍是故意讓他來接手這個不討人喜歡的差事的。“我確實和將軍爭吵過，”伊藤說道，“將軍在那之後就真的不再和我講話了。”但是上麵所有的命令都相當於天皇的命令，所以伊藤中佐隻能想辦法，看自己該如何服從這個棘手的命令。
迪克和那個機組成員都被帶到射擊場裏，手被捆在了身後，日本人讓他們走上一個小山包。那時候大約是早上八點鍾：太陽升起來了，氣溫也要開始升高了。這兩個小夥子被告知他們將被處死，但在這之前，他們心裏也一定料到如此了。他們眼看著日本兵把樹樁釘到地裏。接著他們被綁到了樹樁上，眼睛也被蒙上了。
“那兩名戰俘被綁好之後，”崗本盛男回憶道，“伊藤中佐就下令為了向天皇表示敬意深鞠躬。”
“接下來由我來講話，”伊藤中佐後來接著說道，“‘根據命令，我們現在將處死這兩名戰俘。’我接著走到戰俘麵前，用鋼筆在他們心髒的位置畫了個圓圈。”日本兵在訓練中就是這樣被要求的：對執行死刑的人不能直接刺到心髒，否則死刑犯就會很快死去。重要的是要讓更多的人有機會上前刺上一刀，以體現出他們的大和精神。
伊藤中佐接著就下令開始用刺刀刺那兩名戰俘。“我讓膽小的人先刺其中的一名戰俘，”他說，於是選出二等兵鬆野先來。鬆野當時下不了手，伊藤中佐就朝他大喊道：“你還不刺，等什麽呢？”
他不再猶豫了。四個二等兵一圈刺下來，兩名飛行員的肺和胃全都被刺破了，他們的鼻孔和嘴裏不斷地冒出鮮血。他們的頭也垂到了胸前。更多的士兵走上前去，兩個人一組，把鋒利的刺刀紮進了美國兵的身體裏。
“那兩名飛行員一直在呻吟著，”一名叫誌村的士兵回憶道。“他們沒有喊叫；他們隻是在那裏低聲呻吟。”
“我們用刺刀刺完兩名戰俘之後，”岡本說，“伊藤中佐砍下了他們的頭。砍頭時他們還沒斷氣。”