“你會下手嗎?”3簡問。她的聲音似孩子。“我想你會。”
“密碼，”莫莉說，“把密碼告訴頭顱。”
凱斯退了出去。
“她想要它!”他尖叫道，“這婆娘想要它!”
他睜開眼睛對著冰冷的紅色終端和嵌著珍珠與寶石的銀灰色屏幕。終端那邊，莫莉和3簡慢慢地扭抱在一起。
“把那該死的密碼告訴我們!”他說，“如果你不給，又有什麽兩樣呢?對你到底他媽的有什麽兩樣?你會像老傢夥那樣完蛋!你會把它拆毀，重新建造!你會把牆修起，越圍越緊……我完全不知道溫特穆特贏了後會發生什麽，但是它會改變某種事情!”他在顫抖，牙齒磕碰得格格響。
3簡變得毫無精神，莫莉的手還卡在她細細的脖子上。她的深色頭髮飄浮著，亂蓬蓬的，上麵有一個柔軟的棕色頭飾。
“曼圖亞的公爵宮殿裏，”她說，“有一係列越來越小的屋子。它們環繞著一套巨大的房間，遠處是雕刻精美的門框，要彎腰才能進去。小屋裏住著王宮的矮人們。”她憂鬱地笑了笑。“我想我會渴望那樣，可是從某種意義上講，我的家族已經完成了類似這種格局但更大的……”現在她的眼睛平靜、冷漠了，接著她低頭盯著凱斯。“拿去你要的字眼吧，賊!”他重又切入矩陣。
鄺從雲彩中滑出。他下麵是霓虹燈城市。他後麵，一個黑暗的球體正在逐漸縮小。
“南黑王?你在嗎，老兄?你聽見我了嗎?南黑王?”
隻有他自己。
“混蛋把你幹掉了!”他說。
當他猛地衝過無限的數據景色時，出現了盲衝力。
“在這一切結束之前你得恨什麽人。”芬恩的聲音。
“不管是他們，還是我，都沒關係。”
“南黑王在哪兒?”
“很難解釋清楚，凱斯。”
他感到四周都是芬恩，到處瀰漫著古巴煙和發黴的花呢的味道以及變成一堆鏽蝕的廢舊機器的氣味。
“仇恨會使你渡過難關，”那聲音說，“大腦中有許多小扳機，你隻需去扳動它們。現在你得恨。遮蔽硬接線上的製動器就在你進來時，一線通指給你看的那些塔下麵。他不會試圖阻止你了。”
“神經浪遊者!”凱斯說。
“我無法知道他的名字。不過現在他已經放棄了。你要留神的是泰—阿冰，不是牆，而是內部病毒係統。鄺已經開放，將迎接它們在這裏釋放的一些東西。”
“恨，”凱斯說，“我恨誰呢?你告訴我。”
“你愛誰?”芬恩的聲音問。
他猛地把程序轉了一下，沖向藍色的塔。
很多東西從華麗的輻射式尖塔上衝出來，閃爍著由移動光麵構成的水蛭形狀的東西，有幾百個在漩渦中上升，它們的運動就像在早晨的大街上被風颳走的飛舞的紙片一樣。“短時脈衝波形幹擾係統。”那聲音說。
他垂直而上，自動提供動力。當鄺碰到一批守衛者，驅散光片時，他感到鯊魚樣的東西失去了一定程度的實體，信息纖維鬆動了。
接著——古老的大腦魔力和它巨大的藥力——仇恨流進了他手裏。
在他把鄺刺進第一個塔基前一瞬，他獲得了一種超過他曾知道或想像的熟練水平。他在自我、個性和意識之外行動，鄺與他一起行動。他用大腦實體接口賦予他的優美動作，古老的舞步，秀夫的舞步，巧妙地避開進攻者，在那一瞬他隻希望死去。其中一個舞步是輕碰開關，剛好能轉入莫莉的意識……
——現在
他的聲音——不知名的鳥叫聲，
3簡在歌聲中回答，
三個音符——高而純。
一個真實的名字。
霓虹燈森林中，雨漸漸落在灼熱的人行道上。油煎食品的氣味。在一個碼頭邊的棺材裏的汗淋淋的黑暗中，一個女子的手摟著他的腰。
可是當城市風景隱退之後，這一切也退去了：城市如千葉，如泰西埃—阿什普爾股份有限公司的成行的數據，如亂畫在一塊微晶片表麵的阡陌交錯的線路，一幅起褶打結的頭巾上的汗斑圖案……
他醒來聽到一陣音樂聲，優美的白金終端不停地播出瑞士銀行帳號;通過巴哈馬軌道銀行付給天國的報酬;護照和通道;圖靈記憶能夠接納的基本變動。
圖靈。他想起了在鐵欄杆外旋轉的投射天空下有著經模版印刷的皮膚的人們，想起了德西德拉塔街。
那聲音還在念，又把他送進了黑暗，這是他自己的黑暗，脈搏和血液，在他的睡眠中，在他的眼後而不是在別人的眼後。
他又醒來了，以為自己做了個夢，看見一張露著金門牙的笑臉，埃諾爾正在把他係在巴比倫搖籃的一個重力網裏。
接著是天國配音的長長震動聲。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
尾聲、起程和到達
她走了。他一推開他們在海厄特的賓館套房的門就感覺到了。黑色蒲團，磨得失去了光澤的鬆木地板，憑幾個世紀養成的細心所排放的紙屏風。她走了。
“密碼，”莫莉說，“把密碼告訴頭顱。”
凱斯退了出去。
“她想要它!”他尖叫道，“這婆娘想要它!”
他睜開眼睛對著冰冷的紅色終端和嵌著珍珠與寶石的銀灰色屏幕。終端那邊，莫莉和3簡慢慢地扭抱在一起。
“把那該死的密碼告訴我們!”他說，“如果你不給，又有什麽兩樣呢?對你到底他媽的有什麽兩樣?你會像老傢夥那樣完蛋!你會把它拆毀，重新建造!你會把牆修起，越圍越緊……我完全不知道溫特穆特贏了後會發生什麽，但是它會改變某種事情!”他在顫抖，牙齒磕碰得格格響。
3簡變得毫無精神，莫莉的手還卡在她細細的脖子上。她的深色頭髮飄浮著，亂蓬蓬的，上麵有一個柔軟的棕色頭飾。
“曼圖亞的公爵宮殿裏，”她說，“有一係列越來越小的屋子。它們環繞著一套巨大的房間，遠處是雕刻精美的門框，要彎腰才能進去。小屋裏住著王宮的矮人們。”她憂鬱地笑了笑。“我想我會渴望那樣，可是從某種意義上講，我的家族已經完成了類似這種格局但更大的……”現在她的眼睛平靜、冷漠了，接著她低頭盯著凱斯。“拿去你要的字眼吧，賊!”他重又切入矩陣。
鄺從雲彩中滑出。他下麵是霓虹燈城市。他後麵，一個黑暗的球體正在逐漸縮小。
“南黑王?你在嗎，老兄?你聽見我了嗎?南黑王?”
隻有他自己。
“混蛋把你幹掉了!”他說。
當他猛地衝過無限的數據景色時，出現了盲衝力。
“在這一切結束之前你得恨什麽人。”芬恩的聲音。
“不管是他們，還是我，都沒關係。”
“南黑王在哪兒?”
“很難解釋清楚，凱斯。”
他感到四周都是芬恩，到處瀰漫著古巴煙和發黴的花呢的味道以及變成一堆鏽蝕的廢舊機器的氣味。
“仇恨會使你渡過難關，”那聲音說，“大腦中有許多小扳機，你隻需去扳動它們。現在你得恨。遮蔽硬接線上的製動器就在你進來時，一線通指給你看的那些塔下麵。他不會試圖阻止你了。”
“神經浪遊者!”凱斯說。
“我無法知道他的名字。不過現在他已經放棄了。你要留神的是泰—阿冰，不是牆，而是內部病毒係統。鄺已經開放，將迎接它們在這裏釋放的一些東西。”
“恨，”凱斯說，“我恨誰呢?你告訴我。”
“你愛誰?”芬恩的聲音問。
他猛地把程序轉了一下，沖向藍色的塔。
很多東西從華麗的輻射式尖塔上衝出來，閃爍著由移動光麵構成的水蛭形狀的東西，有幾百個在漩渦中上升，它們的運動就像在早晨的大街上被風颳走的飛舞的紙片一樣。“短時脈衝波形幹擾係統。”那聲音說。
他垂直而上，自動提供動力。當鄺碰到一批守衛者，驅散光片時，他感到鯊魚樣的東西失去了一定程度的實體，信息纖維鬆動了。
接著——古老的大腦魔力和它巨大的藥力——仇恨流進了他手裏。
在他把鄺刺進第一個塔基前一瞬，他獲得了一種超過他曾知道或想像的熟練水平。他在自我、個性和意識之外行動，鄺與他一起行動。他用大腦實體接口賦予他的優美動作，古老的舞步，秀夫的舞步，巧妙地避開進攻者，在那一瞬他隻希望死去。其中一個舞步是輕碰開關，剛好能轉入莫莉的意識……
——現在
他的聲音——不知名的鳥叫聲，
3簡在歌聲中回答，
三個音符——高而純。
一個真實的名字。
霓虹燈森林中，雨漸漸落在灼熱的人行道上。油煎食品的氣味。在一個碼頭邊的棺材裏的汗淋淋的黑暗中，一個女子的手摟著他的腰。
可是當城市風景隱退之後，這一切也退去了：城市如千葉，如泰西埃—阿什普爾股份有限公司的成行的數據，如亂畫在一塊微晶片表麵的阡陌交錯的線路，一幅起褶打結的頭巾上的汗斑圖案……
他醒來聽到一陣音樂聲，優美的白金終端不停地播出瑞士銀行帳號;通過巴哈馬軌道銀行付給天國的報酬;護照和通道;圖靈記憶能夠接納的基本變動。
圖靈。他想起了在鐵欄杆外旋轉的投射天空下有著經模版印刷的皮膚的人們，想起了德西德拉塔街。
那聲音還在念，又把他送進了黑暗，這是他自己的黑暗，脈搏和血液，在他的睡眠中，在他的眼後而不是在別人的眼後。
他又醒來了，以為自己做了個夢，看見一張露著金門牙的笑臉，埃諾爾正在把他係在巴比倫搖籃的一個重力網裏。
接著是天國配音的長長震動聲。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
尾聲、起程和到達
她走了。他一推開他們在海厄特的賓館套房的門就感覺到了。黑色蒲團，磨得失去了光澤的鬆木地板，憑幾個世紀養成的細心所排放的紙屏風。她走了。