“彼得怎樣?”
“彼得，”她輕輕搖了搖頭，一縷頭髮鬆開了，掉在前額上。“彼得變得太乏味了。我發現用毒品的人總的來說都很乏味。”她格格笑起來。“無論誰都一樣。正如你所看到的，我父親就是個癮君子。”
莫莉一下子緊張起來。
“別這麽驚詫!”3簡的手指摸著皮牛仔褲腰帶以上的皮膚。“他的自殺是由於我修改了他的冷凍期安全極限的結果。我從來沒有真正見過他。他最後一次去休眠後，我才被放出來。對他的一切，中心都很了解，而我卻所知不多。我看見他殺了我母親。等你好一點後，我會讓你看看。他在床上扼死了她。”
“他為什麽要殺死她呢?”她沒纏繃帶的眼睛注視著她的臉。
“他無法接受她為我們家族指明的方向。她委託製造了我們的人工智慧人。她非常有遠見，想像過我們與人工智慧人的共生關係，這些人工智慧人是公司決定為我們製造的。我應該說，這是明智的決定。泰西埃—阿什普爾會永生，一個蜂巢，我們每個人都是一個更大的實體的組件。有趣極了。我會把她的磁帶放給你看的，有將近一千小時呢。但是我從來沒有真正了解過她。隨著她的死，她指明的方向也迷失了，所有的方向都迷失了。我們開始把自己藏進洞穴裏，現在大家都很少出去，隻有我例外。”
“你說你試圖殺死老人?你修改了他的低溫程序?”
3簡點了點頭。“有人幫助我，是一個幽靈。我小時候就是這樣想的，在公司的中心有些幽靈。聲音。它們中的一個，你叫作溫特穆特，它是我們伯爾尼人工智慧人的圖靈代碼，然後操縱你的實體隻是一個子程序。”
“它們中的一個?還有別的嗎?”
“還有一個。可是那一個好多年都沒有對我說話了。我想，它放棄了。我猜想我母親要求在原始軟體中設計的某些智能，需要由它們兩個來體現。她如果覺得有必要，她會是個守口如瓶的女人的。來，喝!”她把一根彈性塑料管放在莫莉的嘴唇上。“水。隻喝一點點。”
“簡，親愛的!”裏維埃拉不知在什麽地方高興地問，“你很快樂嗎?”
“別打擾我，彼得!”
“扮演醫生……”突然莫莉看見了自己的臉，圖像懸在離她鼻子十厘米遠的地方，沒有繃帶，左邊的植入物破碎了，一根長長的銀色塑料手指深深插進鮮血淋淋的眼窩。
“秀夫，”3簡說著摸著莫莉的胃部，“如果彼得不走開就弄傷他。去遊泳，彼得!”
投影消失了。
07：58：40。時間在纏著繃帶的眼睛的黑暗裏顯示出來。
“他說你知道密碼，彼得說的。溫特穆特需要這密碼。”莫莉說。凱斯突然意識到尼龍繩繫著的丘伯鑰匙正靠著她的左乳內側。
“是的，”3簡說著拿開了手。“我知道，我還是小孩的時候就知道了。我想我是在夢中了解到的……或者是在我母親上千小時的日記裏了解到的。但我想彼得竭力主張我不說出來是很有道理的。如果我對這一切的理解是正確的話，那麽我還是對付圖靈;如果幽靈們不是變幻莫測，它們就一錢不值。”
凱斯退出了矩陣。
“奇怪的顧客，哈?”芬恩在舊索尼監視器上咧著嘴對凱斯笑。
凱斯聳聳肩。他看見梅爾科姆沿著走廊回來，一隻手提著雷明頓機槍。天國人在笑，他的腦袋隨著凱斯聽不到的音樂節奏來回晃動，兩根細細的黃色連線從耳朵接到無袖外套的口袋裏。
“配音，老兄。”梅爾科姆說。
“你真是他媽的瘋了!”凱斯對他說。
“聽起來挺不錯，老兄。貨真價實的配音。”
“嘿，夥計們，”芬恩說，“準備行動!你們的交通工具來了。我不能像8簡的影片欺騙看門人那樣順利地對付許多號碼，但是我可以讓你們搭車到3簡的住地。”
當無人駕駛的維修車在走廊盡頭粗陋的混凝土拱形下轉人視線時，凱斯正把轉換插頭從插座上拔下來。這車也許是那兩個非洲人開的那輛，即使是這樣，他們現在也已經走了。在低矮的座位後麵，小型操縱器緊貼在襯料上，布勞恩飛行器的紅色顯示器正平穩地閃動著。
“公共汽車來了。”凱斯對梅爾科姆說。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第八章
他又失去了憤怒，但很懷念這種憤怒。
小車很擠，梅爾科姆將雷明頓機槍橫放在膝上，凱斯把控製板和構念抱在胸前。小車行駛的速度超過了設計範圍;它頭重腳輕，轉彎的時候，梅爾科姆不由自主地把身子朝彎道內側一邊靠過去。車向左轉時這倒還不是個問題，因為凱斯坐在右邊，但是右轉彎時，天國人就會往他和他的裝置這邊靠，把他擠得緊貼著座位。
他不知道他們這是在什麽地方。一切都很熟悉，但是他又不敢肯定以前真正見過。一條彎曲的走廊上排列著木頭展箱，陳列著他確信不曾見過的收藏品：大鳥的頭骨、錢幣、銀箔麵具。維修車的六隻輪子壓在多層地毯上悄無聲息，隻有馬達在嗡嗡轟鳴。當天國人隨著車子急轉彎而朝凱斯這邊靠過來時，凱斯偶爾可以聽到他泡沫耳塞裏傳出來的微弱的天國配音。凱斯放在外套口袋中的飛鏢靶因不斷受到控製板和構念的擠壓而緊緊抵著他的臀部。
“彼得，”她輕輕搖了搖頭，一縷頭髮鬆開了，掉在前額上。“彼得變得太乏味了。我發現用毒品的人總的來說都很乏味。”她格格笑起來。“無論誰都一樣。正如你所看到的，我父親就是個癮君子。”
莫莉一下子緊張起來。
“別這麽驚詫!”3簡的手指摸著皮牛仔褲腰帶以上的皮膚。“他的自殺是由於我修改了他的冷凍期安全極限的結果。我從來沒有真正見過他。他最後一次去休眠後，我才被放出來。對他的一切，中心都很了解，而我卻所知不多。我看見他殺了我母親。等你好一點後，我會讓你看看。他在床上扼死了她。”
“他為什麽要殺死她呢?”她沒纏繃帶的眼睛注視著她的臉。
“他無法接受她為我們家族指明的方向。她委託製造了我們的人工智慧人。她非常有遠見，想像過我們與人工智慧人的共生關係，這些人工智慧人是公司決定為我們製造的。我應該說，這是明智的決定。泰西埃—阿什普爾會永生，一個蜂巢，我們每個人都是一個更大的實體的組件。有趣極了。我會把她的磁帶放給你看的，有將近一千小時呢。但是我從來沒有真正了解過她。隨著她的死，她指明的方向也迷失了，所有的方向都迷失了。我們開始把自己藏進洞穴裏，現在大家都很少出去，隻有我例外。”
“你說你試圖殺死老人?你修改了他的低溫程序?”
3簡點了點頭。“有人幫助我，是一個幽靈。我小時候就是這樣想的，在公司的中心有些幽靈。聲音。它們中的一個，你叫作溫特穆特，它是我們伯爾尼人工智慧人的圖靈代碼，然後操縱你的實體隻是一個子程序。”
“它們中的一個?還有別的嗎?”
“還有一個。可是那一個好多年都沒有對我說話了。我想，它放棄了。我猜想我母親要求在原始軟體中設計的某些智能，需要由它們兩個來體現。她如果覺得有必要，她會是個守口如瓶的女人的。來，喝!”她把一根彈性塑料管放在莫莉的嘴唇上。“水。隻喝一點點。”
“簡，親愛的!”裏維埃拉不知在什麽地方高興地問，“你很快樂嗎?”
“別打擾我，彼得!”
“扮演醫生……”突然莫莉看見了自己的臉，圖像懸在離她鼻子十厘米遠的地方，沒有繃帶，左邊的植入物破碎了，一根長長的銀色塑料手指深深插進鮮血淋淋的眼窩。
“秀夫，”3簡說著摸著莫莉的胃部，“如果彼得不走開就弄傷他。去遊泳，彼得!”
投影消失了。
07：58：40。時間在纏著繃帶的眼睛的黑暗裏顯示出來。
“他說你知道密碼，彼得說的。溫特穆特需要這密碼。”莫莉說。凱斯突然意識到尼龍繩繫著的丘伯鑰匙正靠著她的左乳內側。
“是的，”3簡說著拿開了手。“我知道，我還是小孩的時候就知道了。我想我是在夢中了解到的……或者是在我母親上千小時的日記裏了解到的。但我想彼得竭力主張我不說出來是很有道理的。如果我對這一切的理解是正確的話，那麽我還是對付圖靈;如果幽靈們不是變幻莫測，它們就一錢不值。”
凱斯退出了矩陣。
“奇怪的顧客，哈?”芬恩在舊索尼監視器上咧著嘴對凱斯笑。
凱斯聳聳肩。他看見梅爾科姆沿著走廊回來，一隻手提著雷明頓機槍。天國人在笑，他的腦袋隨著凱斯聽不到的音樂節奏來回晃動，兩根細細的黃色連線從耳朵接到無袖外套的口袋裏。
“配音，老兄。”梅爾科姆說。
“你真是他媽的瘋了!”凱斯對他說。
“聽起來挺不錯，老兄。貨真價實的配音。”
“嘿，夥計們，”芬恩說，“準備行動!你們的交通工具來了。我不能像8簡的影片欺騙看門人那樣順利地對付許多號碼，但是我可以讓你們搭車到3簡的住地。”
當無人駕駛的維修車在走廊盡頭粗陋的混凝土拱形下轉人視線時，凱斯正把轉換插頭從插座上拔下來。這車也許是那兩個非洲人開的那輛，即使是這樣，他們現在也已經走了。在低矮的座位後麵，小型操縱器緊貼在襯料上，布勞恩飛行器的紅色顯示器正平穩地閃動著。
“公共汽車來了。”凱斯對梅爾科姆說。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第八章
他又失去了憤怒，但很懷念這種憤怒。
小車很擠，梅爾科姆將雷明頓機槍橫放在膝上，凱斯把控製板和構念抱在胸前。小車行駛的速度超過了設計範圍;它頭重腳輕，轉彎的時候，梅爾科姆不由自主地把身子朝彎道內側一邊靠過去。車向左轉時這倒還不是個問題，因為凱斯坐在右邊，但是右轉彎時，天國人就會往他和他的裝置這邊靠，把他擠得緊貼著座位。
他不知道他們這是在什麽地方。一切都很熟悉，但是他又不敢肯定以前真正見過。一條彎曲的走廊上排列著木頭展箱，陳列著他確信不曾見過的收藏品：大鳥的頭骨、錢幣、銀箔麵具。維修車的六隻輪子壓在多層地毯上悄無聲息，隻有馬達在嗡嗡轟鳴。當天國人隨著車子急轉彎而朝凱斯這邊靠過來時，凱斯偶爾可以聽到他泡沫耳塞裏傳出來的微弱的天國配音。凱斯放在外套口袋中的飛鏢靶因不斷受到控製板和構念的擠壓而緊緊抵著他的臀部。