“那是什麽?”莫莉問。他在擰頻道選擇器。
“兒童戰鬥遊戲。”
隨著選擇器的轉動，出現了大量不連貫的圖像，“停，”他對穗版說。
“你現在就想試嗎，凱斯?”星期三。從他在廉價旅館莫莉身邊醒來已經第八天了。
“你要我出去嗎，凱斯，也許你獨自試試要容易些……”
他搖搖頭。
“不，留下吧，沒關係。”
他小心翼翼地把黑色毛圈吸汗帶係在額頭上，以免弄亂了平坦的仙台皮膚帶。他盯著腿上的控製板，但並沒有真正看它，而是看到了仁清的櫥窗裏，在霓虹燈下閃爍的鍍鉻飛縹靶。他抬起頭，在索尼監視器上方的牆上，一枚黃頭圖釘釘著她送他的禮物，圖釘正好從禮物中間的洞孔穿過。
他閉上眼。
發現接線柱隆起的表麵。
在他雪亮的眼底，銀色的光幻視像從空間邊緣翻滾而來，人睡表象似隨意剪輯起來的電影一樣閃過，符號、人影、臉，一個破碎的模糊不清的視覺信息布道場。
快，他禱告道，現在……
一個灰色圓盤，千葉天空一般的圓盤。
現在……
圓盤旋轉起來，越來越快，變成一個淺灰色的球體。開始變大……
流暢的霓虹燈造型，家鄉、祖國的圖景在眼前一一展開。
透明的3d跳棋盤向無限的空間延伸，這一切都在為他流動。
內眼看見了東海岸核裂變管理局台階式的紅色金字塔在美國三菱銀行的綠色立方體後麵閃爍，高處更遠的地方，他看見了軍事係統的螺旋形武器，那是他永遠也無法企及的地方。
他正在什麽地方的一間刷成白色的頂樓房間裏大笑，遙遠的手指撫摸著控製板，寬慰的眼淚從臉上流了下來。
他取下皮膚帶的時候，莫莉已經出去了，房間裏很黑。他一查對時間，發現已在電腦創意空間呆了五個小時。他把小野一仙台放到一張新的工作檯上，然後就倒在床板上，把莫莉的黑色絲綢睡袋拉來蓋住了頭。
粘貼在防火金屬門上的安全盒叫了兩次。“要求入內，”
它說。“根據程序，對象可以進入。”
“那麽開門吧。”凱斯拉開臉上的絲綢睡袋。門打開時他剛剛坐起來，他希望見到莫莉或是阿米蒂奇。
“天啊，”一個嘶啞的聲音叫道，“我知道那婆娘在黑暗中看得見東西的……”
一個矮胖的身影閃進來，關上了門。“開燈，好嗎?”
凱斯爬下床板，摸到了老式開關。
“我是芬恩，”芬恩說著向凱斯投以警告的一瞥。
“凱斯。”
“很高興認識你。我為你的老闆做硬體，就這麽回事。”芬恩從衣袋裏摸出一包帕塔加斯煙，點燃一支。房間裏頓時充滿了古巴菸草味。他走到工作檯前瞅了一眼小野一仙台。
“太一般了，我很快就能把它安裝好。可是這才是你的問題，孩子。”他從外衣的內袋裏掏出一個很髒的馬尼拉紙信封，把菸灰輕輕彈在地上，從信封裏取出一個毫無特色的黑色長方形的東西。“該死的工廠樣品!”他說著把那東西扔在桌子上。
“把它們鑄成一塊聚碳物，不好好折騰它一下，雷射也穿不進，是為調光、超掃描設置的餌雷陷餅。誰知道還有什麽用。我們會進去的。不過，要對付這厲害的東西，就不能休息，對吧?”他小心折好信封，把它放進內袋。
“那是什麽?”
“可以說它是一個觸發器開關。把它連在你的仙台上，這兒，你不用退出矩陣就可以進入現場的或前先錄製好的模擬刺激狀態。”
“做什麽用呢?”
“我也不明白。知道嗎，我正在給莫莉裝一個無線電發射裝置，那樣你就有可能進入她的大腦皮層感覺中樞。”芬恩搔了搔下巴，“你現在弄明白到底是怎麽回事了吧，嘿?”
[注釋]
1指美國外科醫生梅奧首創的甲狀腺腫手術、神經外科及數種骨科手術的新方法。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第二章
凱斯坐在頂樓房間裏，頭上繫著皮膚帶，看著塵埃在從頭。
天窗射進來的微弱光線中飛舞。監視器屏幕的一角正顯示著倒計數。
他想牛仔們不會進入模擬刺激狀態，因為這隻是個簡單的遊戲，他知道他使用的皮膚帶和模擬刺激控製板上吊著的那條小塑料帶基本上是一樣的東西，而電腦創意空間矩陣實際上就是人類意識的極端簡化，至少在表現方式上是如此。
不過他認為模擬刺激隻是信息肉體輸入的不必要的增強。當然，商業性的東西也是被編排過的，所以如果塔利·伊薩姆在某個環節得了頭痛，你是感覺不到的。
屏幕尖叫著發出最後兩秒鍾的警告聲。
新開關是用一根薄薄的光纖帶連接在仙台上的。
一個、兩個……
電腦創意空間從四個方位基點出現了。平穩，他想，但是還不夠平穩。還得改進……
接著他按下新開關。
“兒童戰鬥遊戲。”
隨著選擇器的轉動，出現了大量不連貫的圖像，“停，”他對穗版說。
“你現在就想試嗎，凱斯?”星期三。從他在廉價旅館莫莉身邊醒來已經第八天了。
“你要我出去嗎，凱斯，也許你獨自試試要容易些……”
他搖搖頭。
“不，留下吧，沒關係。”
他小心翼翼地把黑色毛圈吸汗帶係在額頭上，以免弄亂了平坦的仙台皮膚帶。他盯著腿上的控製板，但並沒有真正看它，而是看到了仁清的櫥窗裏，在霓虹燈下閃爍的鍍鉻飛縹靶。他抬起頭，在索尼監視器上方的牆上，一枚黃頭圖釘釘著她送他的禮物，圖釘正好從禮物中間的洞孔穿過。
他閉上眼。
發現接線柱隆起的表麵。
在他雪亮的眼底，銀色的光幻視像從空間邊緣翻滾而來，人睡表象似隨意剪輯起來的電影一樣閃過，符號、人影、臉，一個破碎的模糊不清的視覺信息布道場。
快，他禱告道，現在……
一個灰色圓盤，千葉天空一般的圓盤。
現在……
圓盤旋轉起來，越來越快，變成一個淺灰色的球體。開始變大……
流暢的霓虹燈造型，家鄉、祖國的圖景在眼前一一展開。
透明的3d跳棋盤向無限的空間延伸，這一切都在為他流動。
內眼看見了東海岸核裂變管理局台階式的紅色金字塔在美國三菱銀行的綠色立方體後麵閃爍，高處更遠的地方，他看見了軍事係統的螺旋形武器，那是他永遠也無法企及的地方。
他正在什麽地方的一間刷成白色的頂樓房間裏大笑，遙遠的手指撫摸著控製板，寬慰的眼淚從臉上流了下來。
他取下皮膚帶的時候，莫莉已經出去了，房間裏很黑。他一查對時間，發現已在電腦創意空間呆了五個小時。他把小野一仙台放到一張新的工作檯上，然後就倒在床板上，把莫莉的黑色絲綢睡袋拉來蓋住了頭。
粘貼在防火金屬門上的安全盒叫了兩次。“要求入內，”
它說。“根據程序，對象可以進入。”
“那麽開門吧。”凱斯拉開臉上的絲綢睡袋。門打開時他剛剛坐起來，他希望見到莫莉或是阿米蒂奇。
“天啊，”一個嘶啞的聲音叫道，“我知道那婆娘在黑暗中看得見東西的……”
一個矮胖的身影閃進來，關上了門。“開燈，好嗎?”
凱斯爬下床板，摸到了老式開關。
“我是芬恩，”芬恩說著向凱斯投以警告的一瞥。
“凱斯。”
“很高興認識你。我為你的老闆做硬體，就這麽回事。”芬恩從衣袋裏摸出一包帕塔加斯煙，點燃一支。房間裏頓時充滿了古巴菸草味。他走到工作檯前瞅了一眼小野一仙台。
“太一般了，我很快就能把它安裝好。可是這才是你的問題，孩子。”他從外衣的內袋裏掏出一個很髒的馬尼拉紙信封，把菸灰輕輕彈在地上，從信封裏取出一個毫無特色的黑色長方形的東西。“該死的工廠樣品!”他說著把那東西扔在桌子上。
“把它們鑄成一塊聚碳物，不好好折騰它一下，雷射也穿不進，是為調光、超掃描設置的餌雷陷餅。誰知道還有什麽用。我們會進去的。不過，要對付這厲害的東西，就不能休息，對吧?”他小心折好信封，把它放進內袋。
“那是什麽?”
“可以說它是一個觸發器開關。把它連在你的仙台上，這兒，你不用退出矩陣就可以進入現場的或前先錄製好的模擬刺激狀態。”
“做什麽用呢?”
“我也不明白。知道嗎，我正在給莫莉裝一個無線電發射裝置，那樣你就有可能進入她的大腦皮層感覺中樞。”芬恩搔了搔下巴，“你現在弄明白到底是怎麽回事了吧，嘿?”
[注釋]
1指美國外科醫生梅奧首創的甲狀腺腫手術、神經外科及數種骨科手術的新方法。
《神經浪遊者》作者：[加] 威廉·吉布森
第二章
凱斯坐在頂樓房間裏，頭上繫著皮膚帶，看著塵埃在從頭。
天窗射進來的微弱光線中飛舞。監視器屏幕的一角正顯示著倒計數。
他想牛仔們不會進入模擬刺激狀態，因為這隻是個簡單的遊戲，他知道他使用的皮膚帶和模擬刺激控製板上吊著的那條小塑料帶基本上是一樣的東西，而電腦創意空間矩陣實際上就是人類意識的極端簡化，至少在表現方式上是如此。
不過他認為模擬刺激隻是信息肉體輸入的不必要的增強。當然，商業性的東西也是被編排過的，所以如果塔利·伊薩姆在某個環節得了頭痛，你是感覺不到的。
屏幕尖叫著發出最後兩秒鍾的警告聲。
新開關是用一根薄薄的光纖帶連接在仙台上的。
一個、兩個……
電腦創意空間從四個方位基點出現了。平穩，他想，但是還不夠平穩。還得改進……
接著他按下新開關。