顯示屏又呼叫起來，布魯恩的形象終於出現了。當她看見諾爾，她刻板的臉龐似乎鬆動了一下，但馬上又回到常態，她看看克雷。
“你想說什麽?”
“我們想留在簡諾特，”克雷說道。“為此，我們不惜捨身一搏。”
“憑什麽?”
“憑我們擁有的一切。”
“你們贏不了，你們隻能自尋死路。”
“即使是死路一條，那也是我們自己的選擇。”
“諾爾——”布魯恩停頓一下，仿佛想起了什麽。“我認識你父親，這麽多年了，真想不到你也在這兒。”
“我同科萬司令一起來的。簡諾特現在就是我的家。我們想要的隻是光圈站，讓它留著，這是我們能賴以生存的地方啊。”她轉身笑看著克雷。“我們倆已經結婚。”
“你同這個亡命之徒結了婚?”
“他叫克雷·邁克林。”她將他拉到身邊。“剛被選為自由簡諾特頭人。”
“自由簡諾特?”布魯恩神色嚴峻起來。“你那位好父親可不是個造反分子。別瞎鬧了，我們的任務決不容許拖延。”
“船長，”諾爾道。“我們多數人將留下來——”
“一群傻瓜!”布魯恩厲聲打斷了她，“我願意作個讓步——如果你們立即投降，進行服用生命剎的身體檢查，我保證在到達科多之後才報告你們的造反行為，如果你們拒絕——”
“我們拒絕，”克雷道，“不過，我們也想和你作個交易。”
“我們不跟造反分子討價還價!”
“布魯恩船長，我們並不是手無寸鐵。”他的聲音出奇地平靜。
“我們的信號器正跟蹤著你，當你飛入它的射程，它完全可以襲擊你。你可以命令卡本關閉這兒的電源，但儲備係統能讓我們活下去，我們有足夠的時間。”
“足夠的時間?”布魯恩眉頭一挑。“做什麽?”
“你的回程需要加工過的反應物質。當然你也可以直接從光圈上解凍得到，可那些未加工過的東西會毀了你的發動機。因此，我們想用你需要的東西交換我們的生命。”
她目不轉睛地盯著他。奎恩看見，她眼睛裏閃過一絲怒火，但瞬間又消失了。她麵無表情地用粗糙的手指理理白色的短髮，然後掉頭看了諾爾一眼。
“我同意了。”她忽然開口說道，聲音也平和了許多。“你們的朋友卡本也一直這樣要求，現在我明白他話中的分量了。”她看著諾爾。“看來你們是真願意死在這兒了。”
“我們會活下來的，”諾爾道，“盡一切努力。”
“也許——也許你們會。”她轉向克雷，刻板的麵容幾乎變得友好起來。“咱們把條件再講一遍。你們同意我們著陸，裝上反應物質，對我們友好相待;我們則讓你們留在這兒，並對你們的光圈站秋毫不犯——我真希望，它能讓你們多活上幾天。”
“謝謝，船長，”克雷笑道，“我們已經作出選擇，我們願意冒險。”
布魯恩又看了一眼諾爾。
“小諾爾。”她緩緩地搖搖頭，好像有點傷感似的。“長得這麽可愛。”她若有所思地轉轉眼睛。“以前——”她的聲音一下子有些顫抖了。“以前我是真愛你父親的呀。”
小蚊蟲!
先是光圈緣外那個不要老命的小蚊蟲，而今又吃了個怪裏怪氣的東西，像一艘侏儒造的飛船殘骸，顯然是那些小蟲匠們的“傑作”。這個恆星係統裏一定到處都是這種玩意兒。
她討厭這些玩意兒。玩具飛船的金屬冷冷地沉進她的肚腹，太小而且索然無味，根本滿足不了肚子裏餓得發慌的小傢夥們，他們隻好拚命撕咬她疲乏不堪的肌肉。她很久都沒有好好吃上一頓飯了。
她渴望活金屬，熱燙的，閃耀著無窮無盡的熱火。沒有活金屬，她產下的後代將會變形，甚至死去。等到身上的熱火冷卻，她隻能眼睜睜地看著自己死在這一顆大好的恆星上，她漫長的飛行將換來一無所得，王子的骨肉將在她體內腐爛消糜，她高貴的種族將被染上失敗的汙點，而眼前廣闊無垠的世界仍將空蕩如也，死氣沉沉。
為了驅散心頭這些可怕的想法，她開始哼唱起世代相傳的搖籃曲，即使這兒沒有空氣，她未出世的孩子也能聽見她的歌聲，這些歌曲將有助於孩子的成長。這些豪情萬丈的老歌必須早早地根植在孩子們的心中，永遠閃耀在她攻無不克的種族歷史之中。
這些是她們種族古代戰爭的史詩，既有受騙上當的悽慘悲劇，也有戰勝那些侏儒騙子們的英雄傳奇。現在讓孩子聽聽這些歌曲，他們就將永遠高貴。
隻是她必須將他們活著生出來。
孩子的夢想讓她痛苦頓消。看著眼前起伏的恆星，她似乎看到了自己王國裏的一派輝煌。行色匆匆的工人們勞碌著照顧下一代;她的後代女王同她一樣俊俏可愛，一樣豪情滿懷、雄心勃勃;她的兒子將和為她獻身的王子一樣勇猛威武，義無反顧地獻出他們生生不息的神聖的種子。
“你想說什麽?”
“我們想留在簡諾特，”克雷說道。“為此，我們不惜捨身一搏。”
“憑什麽?”
“憑我們擁有的一切。”
“你們贏不了，你們隻能自尋死路。”
“即使是死路一條，那也是我們自己的選擇。”
“諾爾——”布魯恩停頓一下，仿佛想起了什麽。“我認識你父親，這麽多年了，真想不到你也在這兒。”
“我同科萬司令一起來的。簡諾特現在就是我的家。我們想要的隻是光圈站，讓它留著，這是我們能賴以生存的地方啊。”她轉身笑看著克雷。“我們倆已經結婚。”
“你同這個亡命之徒結了婚?”
“他叫克雷·邁克林。”她將他拉到身邊。“剛被選為自由簡諾特頭人。”
“自由簡諾特?”布魯恩神色嚴峻起來。“你那位好父親可不是個造反分子。別瞎鬧了，我們的任務決不容許拖延。”
“船長，”諾爾道。“我們多數人將留下來——”
“一群傻瓜!”布魯恩厲聲打斷了她，“我願意作個讓步——如果你們立即投降，進行服用生命剎的身體檢查，我保證在到達科多之後才報告你們的造反行為，如果你們拒絕——”
“我們拒絕，”克雷道，“不過，我們也想和你作個交易。”
“我們不跟造反分子討價還價!”
“布魯恩船長，我們並不是手無寸鐵。”他的聲音出奇地平靜。
“我們的信號器正跟蹤著你，當你飛入它的射程，它完全可以襲擊你。你可以命令卡本關閉這兒的電源，但儲備係統能讓我們活下去，我們有足夠的時間。”
“足夠的時間?”布魯恩眉頭一挑。“做什麽?”
“你的回程需要加工過的反應物質。當然你也可以直接從光圈上解凍得到，可那些未加工過的東西會毀了你的發動機。因此，我們想用你需要的東西交換我們的生命。”
她目不轉睛地盯著他。奎恩看見，她眼睛裏閃過一絲怒火，但瞬間又消失了。她麵無表情地用粗糙的手指理理白色的短髮，然後掉頭看了諾爾一眼。
“我同意了。”她忽然開口說道，聲音也平和了許多。“你們的朋友卡本也一直這樣要求，現在我明白他話中的分量了。”她看著諾爾。“看來你們是真願意死在這兒了。”
“我們會活下來的，”諾爾道，“盡一切努力。”
“也許——也許你們會。”她轉向克雷，刻板的麵容幾乎變得友好起來。“咱們把條件再講一遍。你們同意我們著陸，裝上反應物質，對我們友好相待;我們則讓你們留在這兒，並對你們的光圈站秋毫不犯——我真希望，它能讓你們多活上幾天。”
“謝謝，船長，”克雷笑道，“我們已經作出選擇，我們願意冒險。”
布魯恩又看了一眼諾爾。
“小諾爾。”她緩緩地搖搖頭，好像有點傷感似的。“長得這麽可愛。”她若有所思地轉轉眼睛。“以前——”她的聲音一下子有些顫抖了。“以前我是真愛你父親的呀。”
小蚊蟲!
先是光圈緣外那個不要老命的小蚊蟲，而今又吃了個怪裏怪氣的東西，像一艘侏儒造的飛船殘骸，顯然是那些小蟲匠們的“傑作”。這個恆星係統裏一定到處都是這種玩意兒。
她討厭這些玩意兒。玩具飛船的金屬冷冷地沉進她的肚腹，太小而且索然無味，根本滿足不了肚子裏餓得發慌的小傢夥們，他們隻好拚命撕咬她疲乏不堪的肌肉。她很久都沒有好好吃上一頓飯了。
她渴望活金屬，熱燙的，閃耀著無窮無盡的熱火。沒有活金屬，她產下的後代將會變形，甚至死去。等到身上的熱火冷卻，她隻能眼睜睜地看著自己死在這一顆大好的恆星上，她漫長的飛行將換來一無所得，王子的骨肉將在她體內腐爛消糜，她高貴的種族將被染上失敗的汙點，而眼前廣闊無垠的世界仍將空蕩如也，死氣沉沉。
為了驅散心頭這些可怕的想法，她開始哼唱起世代相傳的搖籃曲，即使這兒沒有空氣，她未出世的孩子也能聽見她的歌聲，這些歌曲將有助於孩子的成長。這些豪情萬丈的老歌必須早早地根植在孩子們的心中，永遠閃耀在她攻無不克的種族歷史之中。
這些是她們種族古代戰爭的史詩，既有受騙上當的悽慘悲劇，也有戰勝那些侏儒騙子們的英雄傳奇。現在讓孩子聽聽這些歌曲，他們就將永遠高貴。
隻是她必須將他們活著生出來。
孩子的夢想讓她痛苦頓消。看著眼前起伏的恆星，她似乎看到了自己王國裏的一派輝煌。行色匆匆的工人們勞碌著照顧下一代;她的後代女王同她一樣俊俏可愛，一樣豪情滿懷、雄心勃勃;她的兒子將和為她獻身的王子一樣勇猛威武，義無反顧地獻出他們生生不息的神聖的種子。