“卡帕拉號的發動機不能作離子推進器了。”喬莫咧嘴笑著。等回音將他的聲音放大之後，他接著說：“用來給光圈站提供能量，也許湊合。今天，一切安全，也許明天，一切也安全。出現了什麽問題，咱就修理什麽問題。”
他伸出黑色雙臂，嘴咧得更開了。
“也許我們會走運。或許要修理主磁鐵，也許修了又修，直到沒有零件可用。但修理離子推進器的零件都用光了，沒有了。”
他朝天空揮揮拳頭，向克雷飛去，一邊大聲嚷道：“生命剎對大家都不好。讓我沒命，讓大家都沒命，吃下去怪難受。我贊成留在這兒。”他抓住橫木，在諾爾和克雷身邊站住。
“直到發動機熄火。”
體育館一片寂靜，人們都在低頭沉思。奎恩也飛過去，喬莫探過身抓住他的手。他剛在諾爾身邊站定，就聽見幾聲稀稀落落的掌聲和叫喊聲，接著越來越響，聲音撞在牆壁上發出巨大的迴響。
“我見過卡本。”他悄悄對克雷說。“布魯恩發來了命令，要摧毀這兒的一切——”克雷隻微微點了點頭，然後轉身揮手示意大家安靜，他介紹了諾爾。諾爾開始很靦腆，聲音也小，但很快她說得激昂起來。她談起了啟示者和聖族人，談起了風起雲湧的反巨頭運動。
“我永遠——永遠也不會回去!”她的聲音經過牆壁的回聲變得清晰有力。“如果說，我們住這兒有危險，可這種危險比太陽那邊的危險要幹淨得多!太陽那邊，他們使用種種骯髒手段，摧殘你的思想，你的自尊和你的靈魂，而你卻認為自己還活著!這兒——隻要發動機一天不停——我們就能活得理智、活得自由!”
歡呼聲一停，克雷又開始說話。
“對那些願意留下來的人們，”他沙啞的聲音緩慢得多。“除了艱辛和努力，我們別無承諾。隻有抗爭才能生存。但至少我們幾人已經作出抉擇，在此，我宣布我們是自由的，我們要拯救簡諾特!”
沉默。有人戰戰兢兢地問了幾個問題。兩三個膽小的人朝門口溜去。這時，人們聽見了幾聲掌聲和喝彩聲，從鑽井隊員那兒發出，他們是穿著防寒盔甲從井下趕來的。其餘的人也跟著拍掌，跟著喝彩，很快體育館沸騰起來。嗓門很大的鑽井隊員提議推選克雷作“簡諾特巨頭”。
他不想要這個頭銜，可是除了他，誰也不願去跟卡本、維拉·布魯恩和太陽安全部當麵交涉。他是光圈站的元老，人們信任他。
當他說出自己願意出任“自由簡諾特”的頭人時，人群中發出一陣歡呼。
奎恩和他一起回到圓頂屋。兩名安全部副官在地道口擋住他們，陰沉著臉看看奎恩。看見奎恩，卡本跳起來，憂心忡忡地瞪著克雷，隨後關掉機器，拖著步子向他們走來。
“求求你們!”他費勁地眨眨眼睛。“我不再是船長了。布魯恩馬上就要著陸。她裝運貨物時，我們開始給群眾施服生命剎。撤離光圈刻不容緩。”
他不悅地看看奎恩。
“德恩，我叫你在這兒值班——”
“先生，”克雷道。“現在光圈站由我指揮。”
“你?”卡本的微笑消失了。“別鬧了，我聽說過你們這幫反民——”
“先生，我們已經宣布獨立。”
“獨立!”他撇撇嘴，搖搖頭，仿佛覺得又好笑，又好氣。“簡直瘋了。布魯恩已命令將簡諾特弄回原樣，踏平它!”
克雷緊繃著臉，一言不發。
“得啦——得啦。”卡本看上去很是惱火。“布魯恩不會讓你們阻礙行動的。求求你，在她到來之前——”
“她不會來這兒。”克雷道。“我們隻讓她停下，載走那些願意離開這兒的人。”
“真是愚不可及。”
卡本聳聳肩，轉身給副官丟了個眼神，全副武裝的副官立刻麵露警惕之色。奎恩端平焊槍，與他們對峙著。他的心怦怦直跳。很久以前克雷就教會了他怎樣使用焊槍，那時他們用焊槍來疏通花園的水管，但現在他汗津津的手指放在開關處卻止不住顫抖。人體肌肉碰上焊槍的雷射刀片會變成何等悽慘的模樣，一想到這兒，他便忍不住感到陣陣噁心。
“不，不要!”
卡本晃了晃，轉過身來擺手示意他把武器放下，再擺手示意副官回到地道。他緊縮的臉抽搐了一下，淚水從布滿血絲的眼睛裏湧了出來。
“老夥計，聽我說!”他朝克雷攤開手，懇求道。“咱們是老朋友，我不能和你打仗。可是我求求你——再次求求你，放棄你的叛國行動，否則你必死無疑啊!”
“也許我會放棄。”克雷冷冷地一笑。“但不是現在。”
卡本從門口消失了，紅光照亮的圓頂屋裏隻剩下他們兩個人。
“一個可惡的幫凶，”克雷自言自語。“但又讓人可憐。”
“克雷——”奎恩十分衝動地抓住他的胳膊。“有件事我一定要告訴你，這件事說起來我會膽戰心驚，但它也許能說服你，我們應該跟布魯恩回去。”
他伸出黑色雙臂，嘴咧得更開了。
“也許我們會走運。或許要修理主磁鐵，也許修了又修，直到沒有零件可用。但修理離子推進器的零件都用光了，沒有了。”
他朝天空揮揮拳頭，向克雷飛去，一邊大聲嚷道：“生命剎對大家都不好。讓我沒命，讓大家都沒命，吃下去怪難受。我贊成留在這兒。”他抓住橫木，在諾爾和克雷身邊站住。
“直到發動機熄火。”
體育館一片寂靜，人們都在低頭沉思。奎恩也飛過去，喬莫探過身抓住他的手。他剛在諾爾身邊站定，就聽見幾聲稀稀落落的掌聲和叫喊聲，接著越來越響，聲音撞在牆壁上發出巨大的迴響。
“我見過卡本。”他悄悄對克雷說。“布魯恩發來了命令，要摧毀這兒的一切——”克雷隻微微點了點頭，然後轉身揮手示意大家安靜，他介紹了諾爾。諾爾開始很靦腆，聲音也小，但很快她說得激昂起來。她談起了啟示者和聖族人，談起了風起雲湧的反巨頭運動。
“我永遠——永遠也不會回去!”她的聲音經過牆壁的回聲變得清晰有力。“如果說，我們住這兒有危險，可這種危險比太陽那邊的危險要幹淨得多!太陽那邊，他們使用種種骯髒手段，摧殘你的思想，你的自尊和你的靈魂，而你卻認為自己還活著!這兒——隻要發動機一天不停——我們就能活得理智、活得自由!”
歡呼聲一停，克雷又開始說話。
“對那些願意留下來的人們，”他沙啞的聲音緩慢得多。“除了艱辛和努力，我們別無承諾。隻有抗爭才能生存。但至少我們幾人已經作出抉擇，在此，我宣布我們是自由的，我們要拯救簡諾特!”
沉默。有人戰戰兢兢地問了幾個問題。兩三個膽小的人朝門口溜去。這時，人們聽見了幾聲掌聲和喝彩聲，從鑽井隊員那兒發出，他們是穿著防寒盔甲從井下趕來的。其餘的人也跟著拍掌，跟著喝彩，很快體育館沸騰起來。嗓門很大的鑽井隊員提議推選克雷作“簡諾特巨頭”。
他不想要這個頭銜，可是除了他，誰也不願去跟卡本、維拉·布魯恩和太陽安全部當麵交涉。他是光圈站的元老，人們信任他。
當他說出自己願意出任“自由簡諾特”的頭人時，人群中發出一陣歡呼。
奎恩和他一起回到圓頂屋。兩名安全部副官在地道口擋住他們，陰沉著臉看看奎恩。看見奎恩，卡本跳起來，憂心忡忡地瞪著克雷，隨後關掉機器，拖著步子向他們走來。
“求求你們!”他費勁地眨眨眼睛。“我不再是船長了。布魯恩馬上就要著陸。她裝運貨物時，我們開始給群眾施服生命剎。撤離光圈刻不容緩。”
他不悅地看看奎恩。
“德恩，我叫你在這兒值班——”
“先生，”克雷道。“現在光圈站由我指揮。”
“你?”卡本的微笑消失了。“別鬧了，我聽說過你們這幫反民——”
“先生，我們已經宣布獨立。”
“獨立!”他撇撇嘴，搖搖頭，仿佛覺得又好笑，又好氣。“簡直瘋了。布魯恩已命令將簡諾特弄回原樣，踏平它!”
克雷緊繃著臉，一言不發。
“得啦——得啦。”卡本看上去很是惱火。“布魯恩不會讓你們阻礙行動的。求求你，在她到來之前——”
“她不會來這兒。”克雷道。“我們隻讓她停下，載走那些願意離開這兒的人。”
“真是愚不可及。”
卡本聳聳肩，轉身給副官丟了個眼神，全副武裝的副官立刻麵露警惕之色。奎恩端平焊槍，與他們對峙著。他的心怦怦直跳。很久以前克雷就教會了他怎樣使用焊槍，那時他們用焊槍來疏通花園的水管，但現在他汗津津的手指放在開關處卻止不住顫抖。人體肌肉碰上焊槍的雷射刀片會變成何等悽慘的模樣，一想到這兒，他便忍不住感到陣陣噁心。
“不，不要!”
卡本晃了晃，轉過身來擺手示意他把武器放下，再擺手示意副官回到地道。他緊縮的臉抽搐了一下，淚水從布滿血絲的眼睛裏湧了出來。
“老夥計，聽我說!”他朝克雷攤開手，懇求道。“咱們是老朋友，我不能和你打仗。可是我求求你——再次求求你，放棄你的叛國行動，否則你必死無疑啊!”
“也許我會放棄。”克雷冷冷地一笑。“但不是現在。”
卡本從門口消失了，紅光照亮的圓頂屋裏隻剩下他們兩個人。
“一個可惡的幫凶，”克雷自言自語。“但又讓人可憐。”
“克雷——”奎恩十分衝動地抓住他的胳膊。“有件事我一定要告訴你，這件事說起來我會膽戰心驚，但它也許能說服你，我們應該跟布魯恩回去。”