史耐得中將還督促我撰寫一份“如何將遙控感應載具運用於河流巡邏任務”的論文，他再利用管道將這份報告呈交海軍高層的相關單位，結果海軍正式採用了我的戰術理論，我也因而獲得嘉獎；另外，在他的大力推薦下，我前往兩棲作戰指揮部發表了一篇以“如何改進現有的udt和seal小組部署於戰場的方式”為題的演講，在這篇演講中，我提出了運用核動力潛艇來作為海豹行動的運載工具，並且要具備釋放迷你潛艇及其他運輸工具的能力；結果我的表現獲得了相當正麵的肯定，而我的構想後來也終於實現了。
辛苦的工作終於得到了回報——史耐得替我寫了一份文辭並茂的任用報告，上頭是這麽寫著：“馬辛柯上尉是本人所見過最盡忠職守，最認真工作，並且專業素養最佳的軍官；他不論是吃飯或睡眠，腦子裏想的都是特種作戰——特別是海豹的戰術行動！”更讓人開心的是，他打了個電話給加州蒙特利市的海軍教育計劃委員會，希望他們能同意我在1971到1972學年度間，前往加州攻讀學位——結果他們答應了！
我立刻買了輛福特露營車——就是那種車頂掀起來就會變成一頂帳篷的廂型車。然後我把咱們那輛老態龍鍾的雷諾車係在廂型車後頭，再把房子整理幹淨，打包行李，向親友道別，把孩子們塞進車裏，就象流浪為生的吉普塞人——終於在1971年5月，我們啟程前往加州。
我們一共在蒙特利市待了多資多彩的16個月，我也終於獲得了我夢想已久的大學文憑——而且是國際關係學的學士呢！除了念書之外，我平常會去打打保齡球，到山裏露營和滑雪。要不就去牧場騎騎我買給孩子們的小馬，而其餘的時間，我則從事一些社區公益活動，比如說我擔任了當地童子軍的團長，而我的童子軍可能是全州唯一一支在露營時會獵殺青蛙，將他們剝皮，再大啖青蛙腿的童軍小隊。有些爸爸們會覺得這樣的舉動很噁心，但是孩子們倒覺得蠻不錯的！
我也常常到各類民間組織，教堂和學校去演講，主要是宣揚海豹的作戰方式，理念和成就，我也因此在1972年獲頒“全美傑出青年獎”；結果這些苦心都沒有白費——我在同一年被升為少校，比正常速度快了兩年。
在我念大學的最後半年間，我每周有3天要到陸軍外語學校去接受越南語的訓練課程，大夥謠傳我會被派回越南，去擔任南越海豹部隊的首席外籍顧問，但是這項任命終於還是被取消了，主要是因為上級希望將越戰本土化。相反的，我接到了一通由華盛頓某個上將辦公室打來的電話。
“馬辛柯少校在嗎？”
“我就是。”
“請您盡快回去報到接受訓練。”
“什麽訓練？”
“在國防情報學校，因為你已經被選派為駐高棉的海軍武官，你得盡快去接受相關的語文和情報課程，合格後立刻上任。”
第十四章
我帶著老婆孩子們回到了維吉尼亞，先買了棟新房子讓大家安頓下來，再替小孩到學校報名上課，然後才收拾好行囊，驅車北上華盛頓，展開為期8個月的情報訓練課程——其實就是間諜課程訓練！所有的武官們——不管是派駐於友好盟邦或是敵對國家——都必須先接受這樣的間諜訓練，唯一的分別就是在友好國家時，做間諜要有點技巧，可別撕破了主人的臉；在敵對國家時，就不必顧慮太多的社交禮儀啦！因為我們武官不必象cia的情報人員一樣，還得用外交人員的身份來掩護；幾乎每一個國家都有相同的共識，駐外武官們擺明了就是軍事情報搜集者，他們會將所看到的一切事物回報給總部。
於是，我的我的同僚們便開始了學習間諜活動這門深奧的藝術。在教官們的悉心教導下，我們學會了如何正確的拍攝所需的照片，然後在暗房中將他們沖洗出來；我們也學會了成為一個標準的雙麵人——表麵上笑臉迎人，和每一個人都維持友善的關係，背地裏卻握著一把刀，必要時會毫不留情，狠狠的捅你一刀！除此之外，教官們還傳授我們許多社交技巧，比如說：我們懂得用很多方法將對手灌醉，而自己卻能保持清醒；我們也學會了如何在不漏痕跡的狀況下做筆記（方法是拿一截鉛筆頭，伸進褲袋裏，再小心翼翼的將重要事項記在一小片紙上；我總覺得這方法挺蠢的，因為看起來就象你一直不停的搔著褲襠裏的卵蛋一樣！）更高明的在後頭呢——我們還得學習如何以甜言蜜語從其他國家的武官中套取所需的情報；當然嘍，我們也利用同樣的技巧方法去散布一些不實的假情報，讓對手搞的一頭霧水。
我同時也接受了elint（電子情報搜集）的速成訓練，這樣可以使我在鄉間時，很容易就判斷出我所見到的天線種類；我也學習了照片判讀方麵的課程，隻要一看甲板上的貨櫃形狀，就可以知道這艘船上裝載了什麽東西。
最後，我們還學到了所謂的“會話摘要”（memcon）記錄技巧，這種技巧是外交官必修的課程之一，也就是從麵對麵的談話中，將對方的特徵，個性，喜好等特點摘要性的記錄下來；隻要你曾經在正式的場合裏跟一位外交官（或者說一位間諜）談過話，那麽你的一舉一動，甚至身世經歷，都會被寫成報告，然後列入檔案備查啦！
辛苦的工作終於得到了回報——史耐得替我寫了一份文辭並茂的任用報告，上頭是這麽寫著：“馬辛柯上尉是本人所見過最盡忠職守，最認真工作，並且專業素養最佳的軍官；他不論是吃飯或睡眠，腦子裏想的都是特種作戰——特別是海豹的戰術行動！”更讓人開心的是，他打了個電話給加州蒙特利市的海軍教育計劃委員會，希望他們能同意我在1971到1972學年度間，前往加州攻讀學位——結果他們答應了！
我立刻買了輛福特露營車——就是那種車頂掀起來就會變成一頂帳篷的廂型車。然後我把咱們那輛老態龍鍾的雷諾車係在廂型車後頭，再把房子整理幹淨，打包行李，向親友道別，把孩子們塞進車裏，就象流浪為生的吉普塞人——終於在1971年5月，我們啟程前往加州。
我們一共在蒙特利市待了多資多彩的16個月，我也終於獲得了我夢想已久的大學文憑——而且是國際關係學的學士呢！除了念書之外，我平常會去打打保齡球，到山裏露營和滑雪。要不就去牧場騎騎我買給孩子們的小馬，而其餘的時間，我則從事一些社區公益活動，比如說我擔任了當地童子軍的團長，而我的童子軍可能是全州唯一一支在露營時會獵殺青蛙，將他們剝皮，再大啖青蛙腿的童軍小隊。有些爸爸們會覺得這樣的舉動很噁心，但是孩子們倒覺得蠻不錯的！
我也常常到各類民間組織，教堂和學校去演講，主要是宣揚海豹的作戰方式，理念和成就，我也因此在1972年獲頒“全美傑出青年獎”；結果這些苦心都沒有白費——我在同一年被升為少校，比正常速度快了兩年。
在我念大學的最後半年間，我每周有3天要到陸軍外語學校去接受越南語的訓練課程，大夥謠傳我會被派回越南，去擔任南越海豹部隊的首席外籍顧問，但是這項任命終於還是被取消了，主要是因為上級希望將越戰本土化。相反的，我接到了一通由華盛頓某個上將辦公室打來的電話。
“馬辛柯少校在嗎？”
“我就是。”
“請您盡快回去報到接受訓練。”
“什麽訓練？”
“在國防情報學校，因為你已經被選派為駐高棉的海軍武官，你得盡快去接受相關的語文和情報課程，合格後立刻上任。”
第十四章
我帶著老婆孩子們回到了維吉尼亞，先買了棟新房子讓大家安頓下來，再替小孩到學校報名上課，然後才收拾好行囊，驅車北上華盛頓，展開為期8個月的情報訓練課程——其實就是間諜課程訓練！所有的武官們——不管是派駐於友好盟邦或是敵對國家——都必須先接受這樣的間諜訓練，唯一的分別就是在友好國家時，做間諜要有點技巧，可別撕破了主人的臉；在敵對國家時，就不必顧慮太多的社交禮儀啦！因為我們武官不必象cia的情報人員一樣，還得用外交人員的身份來掩護；幾乎每一個國家都有相同的共識，駐外武官們擺明了就是軍事情報搜集者，他們會將所看到的一切事物回報給總部。
於是，我的我的同僚們便開始了學習間諜活動這門深奧的藝術。在教官們的悉心教導下，我們學會了如何正確的拍攝所需的照片，然後在暗房中將他們沖洗出來；我們也學會了成為一個標準的雙麵人——表麵上笑臉迎人，和每一個人都維持友善的關係，背地裏卻握著一把刀，必要時會毫不留情，狠狠的捅你一刀！除此之外，教官們還傳授我們許多社交技巧，比如說：我們懂得用很多方法將對手灌醉，而自己卻能保持清醒；我們也學會了如何在不漏痕跡的狀況下做筆記（方法是拿一截鉛筆頭，伸進褲袋裏，再小心翼翼的將重要事項記在一小片紙上；我總覺得這方法挺蠢的，因為看起來就象你一直不停的搔著褲襠裏的卵蛋一樣！）更高明的在後頭呢——我們還得學習如何以甜言蜜語從其他國家的武官中套取所需的情報；當然嘍，我們也利用同樣的技巧方法去散布一些不實的假情報，讓對手搞的一頭霧水。
我同時也接受了elint（電子情報搜集）的速成訓練，這樣可以使我在鄉間時，很容易就判斷出我所見到的天線種類；我也學習了照片判讀方麵的課程，隻要一看甲板上的貨櫃形狀，就可以知道這艘船上裝載了什麽東西。
最後，我們還學到了所謂的“會話摘要”（memcon）記錄技巧，這種技巧是外交官必修的課程之一，也就是從麵對麵的談話中，將對方的特徵，個性，喜好等特點摘要性的記錄下來；隻要你曾經在正式的場合裏跟一位外交官（或者說一位間諜）談過話，那麽你的一舉一動，甚至身世經歷，都會被寫成報告，然後列入檔案備查啦！