就象世界上所有的內戰一樣，朱說道，有許多越南家庭被無形的地理界限劃分兩方，所以在雙方作戰的時候，一位南越陸軍軍官要麵對的vc對手，很可能是他的表親，甚至親兄弟！雙方的軍隊裏往往有許多一起長大的童年夥伴，因此自然而然的，當其中一方準備行動時，另一方在就得到消息，並且有所準備了。
“結果就變成了——”他說道，“查理們一出動，老越也立刻把部隊拉出去，然後大家乒桌球乓的亂打一通，子彈倒是打了不少，但雙方都沒人傷亡，接下來雙方各自撤退，拍拍屁股就回家了！說實在的，馬辛柯，真他媽的讓人不爽呀！
“那豬腦上校作何反應呢？”
“他會有什麽反應？”
“難道他——”
“狗屎！馬辛柯，這傢夥隻會窩在營區裏，幾個禮拜不出來。每當我將搜集的情報呈給他之後，他就一屁股坐在那些情報上，直到已經遲到沒機會去對付敵人了，他才會象徵性的派出一支部隊到外頭晃晃——哼，他實在比老越們還可惡！”
朱的朋友魏斯提也在一旁附和他的說法。“從我們開張以來，這老混蛋連動跟手指頭也沒有幫過咱們！“魏斯提用帶著濃厚路易斯安娜腔調的口音抱怨著。
這位中情局的的情報人員拿起塞在褲袋後麵的蘭色大手帕，用力的擦了擦他那張紅彤彤的大臉，“沒用的膽小鬼！”他用手指往上校營區方向罵道。我蠻喜歡魏斯提的，他是個動作緩慢，愛喝威士忌，大約40歲出頭的豪爽漢子，在借調至中情局之前，他也曾是特戰部隊的軍官——好象是名少校——現在他已經放棄在叢林裏活動的苦活，沒事就坐在“白宮”的搖椅上，心滿意足的讓朱去表演所有的動作戲。
享用了一頓豐盛的越南式晚餐後，大夥爽的跟一群吃飽的的豬一樣。朱和魏斯提開始一一告訴我們有關高棉邊界的所有細節，“記得當你們離開了城市之後——”他說道，“外麵就全是vc的天下了。他們在高棉境內有一個很大的訓練中心，另外還有一條很長的補給線路，一直從朱篤西南方的七山山脈蜿蜒到湄公河三角洲為止。”
“你們對查理的動態很了解嘛！”戈蒂說道。
朱點點頭，“我們的情報還算靈通，問題是我們拿他們沒什麽辦法！”他一口幹了麵前的啤酒，隨手又開了一罐，然後抬起頭來灌了一大口，“我們手下的傭兵沒法子天天出動——而上校又是個膽小鬼！”
我舉起啤酒罐向兩位中情局情報人員敬酒，“我們蠻想加入你們的行動，反正你有情報，我有野獸，對不對？咱們應該可以好好搞出一番名堂來！”
魏斯提用筷子夾起一小片泰國紅辣椒，丟進嘴裏嚼了嚼，然後用他那條蘭色大手帕擦拭不停出汗的額頭，再喝了一大口啤酒。
“媽的，馬辛柯。如果你們想要去宰vc，盡管放手去做就對了，已經很久沒有人修理他們啦！”
第二天早上，我用無線電召來了直升機，把大夥載回邊岐。我一回到基地，馬上著手安排兩艘內河巡邏艇帶我們去朱篤，並且交代船上的士官長，務必要帶夠上好的軍用牛排，上好的軍用彈藥，以及上好的“民用”啤酒！接著我到附近的海狼直升機中隊做了一次禮貌性的拜會，告訴他們有關到朱篤附近去攻擊vc的消息，結果飛行們聽了都很興奮，並且保證在我們需要的時候會提供空中支援。
在等待申請內河巡邏艇的公文批準前，我們又趁機出去巡邏了幾次，直到所有的公文都搞定了，終於在1月28號那天，我照老規矩丟了一份“unodir”計劃給漢克.馬斯汀，然後咱們就出發打獵去了！
我們從朱篤出發的時間是31日的傍晚——正是越南農曆除夕，我打算在城北大約1500碼的中屯河畔設一個監視哨。這條小河位於高棉邊界南邊才200碼左右，並且沿著邊界流了好幾裏長；我們就坐在那兒，擺出一副等待vc上門攻擊的姿態——但是如果他們真的想以大吃小，我們絕對會讓他們死的很難看！
咱們那位上校大人——我開始叫他“豬腦上校”——命令我在出發前，要先交給他一份我這輩子從沒寫過的射擊計劃；基本上，所謂的射擊計劃就是在地圖上標出我們部署的位置，萬一我們有需要，他就會派炮兵給予火力支援；問題是，如果是一整個師的人在叢林裏活動，那麽射擊計劃就有其必要，因為我們自備所需的火力——就算不夠我們也可以呼叫裝有迫擊炮的麥克艇，或是裝備無後坐力炮和機槍的內河巡邏艇前來支援。
除此之外，射擊計劃的限製也很多；首先，它讓你有很少的選擇機會，我們隻能待在三處很小的區域裏，因為那些笨炮兵們不願意，或者根本不能射擊超過三處以上的目標；所以，如果我們不能乖乖的待在1號，2號和3號基地，我們就得不到任何火力支援！這還不打緊，最讓我生氣的是，如果我們不按照計劃待在規定的區域裏，我們很可能被友軍的炮火擊中！另一個問題就是任務的安全性——越多人知道我們的位置，就越有可能向查理通風報信。因為豬腦上校和南越部隊平時走的滿勤的，而南越部隊裏有很多人的親戚是越共，所以嘍！
“結果就變成了——”他說道，“查理們一出動，老越也立刻把部隊拉出去，然後大家乒桌球乓的亂打一通，子彈倒是打了不少，但雙方都沒人傷亡，接下來雙方各自撤退，拍拍屁股就回家了！說實在的，馬辛柯，真他媽的讓人不爽呀！
“那豬腦上校作何反應呢？”
“他會有什麽反應？”
“難道他——”
“狗屎！馬辛柯，這傢夥隻會窩在營區裏，幾個禮拜不出來。每當我將搜集的情報呈給他之後，他就一屁股坐在那些情報上，直到已經遲到沒機會去對付敵人了，他才會象徵性的派出一支部隊到外頭晃晃——哼，他實在比老越們還可惡！”
朱的朋友魏斯提也在一旁附和他的說法。“從我們開張以來，這老混蛋連動跟手指頭也沒有幫過咱們！“魏斯提用帶著濃厚路易斯安娜腔調的口音抱怨著。
這位中情局的的情報人員拿起塞在褲袋後麵的蘭色大手帕，用力的擦了擦他那張紅彤彤的大臉，“沒用的膽小鬼！”他用手指往上校營區方向罵道。我蠻喜歡魏斯提的，他是個動作緩慢，愛喝威士忌，大約40歲出頭的豪爽漢子，在借調至中情局之前，他也曾是特戰部隊的軍官——好象是名少校——現在他已經放棄在叢林裏活動的苦活，沒事就坐在“白宮”的搖椅上，心滿意足的讓朱去表演所有的動作戲。
享用了一頓豐盛的越南式晚餐後，大夥爽的跟一群吃飽的的豬一樣。朱和魏斯提開始一一告訴我們有關高棉邊界的所有細節，“記得當你們離開了城市之後——”他說道，“外麵就全是vc的天下了。他們在高棉境內有一個很大的訓練中心，另外還有一條很長的補給線路，一直從朱篤西南方的七山山脈蜿蜒到湄公河三角洲為止。”
“你們對查理的動態很了解嘛！”戈蒂說道。
朱點點頭，“我們的情報還算靈通，問題是我們拿他們沒什麽辦法！”他一口幹了麵前的啤酒，隨手又開了一罐，然後抬起頭來灌了一大口，“我們手下的傭兵沒法子天天出動——而上校又是個膽小鬼！”
我舉起啤酒罐向兩位中情局情報人員敬酒，“我們蠻想加入你們的行動，反正你有情報，我有野獸，對不對？咱們應該可以好好搞出一番名堂來！”
魏斯提用筷子夾起一小片泰國紅辣椒，丟進嘴裏嚼了嚼，然後用他那條蘭色大手帕擦拭不停出汗的額頭，再喝了一大口啤酒。
“媽的，馬辛柯。如果你們想要去宰vc，盡管放手去做就對了，已經很久沒有人修理他們啦！”
第二天早上，我用無線電召來了直升機，把大夥載回邊岐。我一回到基地，馬上著手安排兩艘內河巡邏艇帶我們去朱篤，並且交代船上的士官長，務必要帶夠上好的軍用牛排，上好的軍用彈藥，以及上好的“民用”啤酒！接著我到附近的海狼直升機中隊做了一次禮貌性的拜會，告訴他們有關到朱篤附近去攻擊vc的消息，結果飛行們聽了都很興奮，並且保證在我們需要的時候會提供空中支援。
在等待申請內河巡邏艇的公文批準前，我們又趁機出去巡邏了幾次，直到所有的公文都搞定了，終於在1月28號那天，我照老規矩丟了一份“unodir”計劃給漢克.馬斯汀，然後咱們就出發打獵去了！
我們從朱篤出發的時間是31日的傍晚——正是越南農曆除夕，我打算在城北大約1500碼的中屯河畔設一個監視哨。這條小河位於高棉邊界南邊才200碼左右，並且沿著邊界流了好幾裏長；我們就坐在那兒，擺出一副等待vc上門攻擊的姿態——但是如果他們真的想以大吃小，我們絕對會讓他們死的很難看！
咱們那位上校大人——我開始叫他“豬腦上校”——命令我在出發前，要先交給他一份我這輩子從沒寫過的射擊計劃；基本上，所謂的射擊計劃就是在地圖上標出我們部署的位置，萬一我們有需要，他就會派炮兵給予火力支援；問題是，如果是一整個師的人在叢林裏活動，那麽射擊計劃就有其必要，因為我們自備所需的火力——就算不夠我們也可以呼叫裝有迫擊炮的麥克艇，或是裝備無後坐力炮和機槍的內河巡邏艇前來支援。
除此之外，射擊計劃的限製也很多；首先，它讓你有很少的選擇機會，我們隻能待在三處很小的區域裏，因為那些笨炮兵們不願意，或者根本不能射擊超過三處以上的目標；所以，如果我們不能乖乖的待在1號，2號和3號基地，我們就得不到任何火力支援！這還不打緊，最讓我生氣的是，如果我們不按照計劃待在規定的區域裏，我們很可能被友軍的炮火擊中！另一個問題就是任務的安全性——越多人知道我們的位置，就越有可能向查理通風報信。因為豬腦上校和南越部隊平時走的滿勤的，而南越部隊裏有很多人的親戚是越共，所以嘍！