6天後，也就是1968年的1月2號，為了慶祝“聯合國日”，我們決定攻擊位於邊岐東南方的喀山，結果宰掉了6名vc；一臉愉快的法蘭克,斯寇利斯還跟我開玩笑，說我們殺掉的vc可能超過了“法定數目”。“今天晚上偷獵的成果還不錯吧，老闆？”他說，然後笑了起來。回到了內河巡邏艇之後，我們躺在甲板上，開懷暢飲了一大堆冰啤酒。
48小時後，我又丟了一份“unodir”計劃，這回突襲的目的是位於合江省芹居附近的vc據點；我們從茅屋裏逮到了5名vc，當時大概有10來個在睡覺，但是沒有一個人發覺我們的到來。
1月9號，我們又出動了。這一次是為期兩天的巡邏，目標還是合江省。由於我們幾天前俘虜了5名vc，讓他們覺得很沒麵子，所以vc在該區又派出了許多哨兵，等著我們出現——結果我們當然又贏了！一共打傷2名，俘虜6名vc，事情似乎變的越來越好玩了。
在我們抵達越南後才不過25天左右，第八排就執行了10餘次的戰鬥巡邏，殺死大約兩打的vc，外加1打多的俘虜；我們一共摧毀了49棟茅屋，64個碉堡，3000磅的食物和兩處捕魚站，並且擊沉了許多艘舢板。雖然我聽到一些批評我們做法的埋怨聲，但是漢克.馬斯汀卻連屁也不敢多放一個，因為我們實在他媽的太有效率了！查理先生總算明了有批惡棍找上門了，他隻是不曉得我們到底是何方神聖——而我們也根本不打算讓他知道！
vc傷透腦筋的另一個原因，是我們早已經盡量本地化。在我第一次駐防越南期間，我就很少穿著黴菌製式服裝，反而愛穿南越陸軍分發的皮製涼鞋，因為在叢林中，你實在不需要留下一個深陷土中，11號大，經過品管檢驗合格的美國大兵鞋印，好讓查理先生來追蹤你吧！而我們在叢林裏的頭一個月，大家甚至連涼鞋也少穿了，腳上換成了vc愛穿的輪胎底拖鞋，不過我們也不是每次巡邏都穿，碰到了必須深入內陸突襲vc村落的場合，我們才會穿上這些“名鞋”！有時候我們沿著水道，深入叢林時，我甚至幹脆光著腳板走在林間小徑上，因為這樣比較容易發覺詭雷，而且輝讓vc在看到足跡時搞不清狀況——哪來這麽大的腳啊！
排上有些弟兄們開始使用虜獲的ak-47步槍作為個人武器，反而不用配發的m16步槍。ak的彈藥來源倒不用擔心，咱們從死掉的vc身上拿了很多——畢竟這裏的vc比老美要多的多——ak的射擊聲非常特別，跟m16所採用的.223高爆彈藥射擊時的達，達聲截然不同。
我們當然不隻是換換鞋子和武器而已。我們開始象遊擊隊一樣的思考，而且想法越來越卑鄙，手段也越來越骯髒！通常我們巡邏時，厚斯都會攜帶幾w——也就是所謂的“可拋棄式，單發裝，輕型反坦克武器”（light-weight anti-tank weapon），用它們來炸毀茅屋和碉堡倒還滿管用的；而我們常常將用過w棄置原地——當然不會忘了裝上詭雷！此外，我們也改造vc的彈藥，每當我們發現大量的敵人彈藥時我們會帶走其中的1，2箱，回來後再加以改造，讓這些子彈在射擊時造成炸膛，然後等到下次出任務的時候，再偷偷地把它們塞回原處；哼，等著被炸死吧，查理！
另外我也發明了一些新鮮有趣的方式，專門用來對付親愛的查理先生。方法很簡單：我們先穿上製式的黴菌皮靴，然後故意在小徑上留下比霓虹燈還明顯的寬大鞋印；接著，我們換上涼鞋或者拖鞋，甚至光著腳丫子，再小心翼翼的退回去，但是在鞋印最明顯處，我們埋下了一個觸壓式的引信，它連著一組威力強大的蘇格蘭闊劍式地雷（ymore mine）——一種致命，裝有定向炸藥的人員殺傷地雷。這也是咱們第八排向vc打招呼的獨特方式——“嗨，哥們兒，我們到啦！”
1月的頭一個星期，我碰見了一位昔日的海豹老友，他名叫荷西.泰勒，當時他被派去支援mike force——也就是中情局（cia）的特戰反映部隊，他們訓練了一批少數山地民族部隊，[奇+書+網]專門向vc和nva的大型據點，發動快速而有效的奇襲；有時候也會負責解救陷入重圍的黴菌特種部隊。在突襲的時候，有些隊員會穿著vc平常穿的寬大黑衣——我覺得這倒是個不錯的點子，於是便問荷西，看他有沒有辦法幫我找到幾打大號的黑上衣，結果第二天衣服就到了；我又透過另外的管道，找到了一些老式的法軍迷彩服，這些衣服將來會派上用場。
我所要做的，就是讓vc搞不清楚這些猛麵客到底是誰！他們是穿著黑衣的幽靈呢？還是當年留下的法國外籍軍團？他們到底是14個人呢？還是114個人？反正vc越搞不清楚，對咱們seal就越有利。
此外，我也深深覺得，我們應該大幅擴張巡邏的行動範圍；雖然隊上有很多資深軍官認為我們的作戰方式已經夠無法無天了，但是這是因為他們缺乏指揮特種作戰任務的經驗，卻反而命令我的一切行動要按照傳統的海豹任務模式來進行：不管是滲透，突襲或是抓俘虜，都必須繞著水打轉，也就是河流，小溪，甚至水田，才是咱們的活動範圍。
我他媽的見鬼呢！我第一次駐防越南時，便懂得利用vc放鬆戒心的時候去攻擊他們，而我所採用的方法，就是從河裏爬上岸，再沿著小溪和溝渠摸進內地，趁著vc尚未發覺，再一股腦的把他們殺光。
48小時後，我又丟了一份“unodir”計劃，這回突襲的目的是位於合江省芹居附近的vc據點；我們從茅屋裏逮到了5名vc，當時大概有10來個在睡覺，但是沒有一個人發覺我們的到來。
1月9號，我們又出動了。這一次是為期兩天的巡邏，目標還是合江省。由於我們幾天前俘虜了5名vc，讓他們覺得很沒麵子，所以vc在該區又派出了許多哨兵，等著我們出現——結果我們當然又贏了！一共打傷2名，俘虜6名vc，事情似乎變的越來越好玩了。
在我們抵達越南後才不過25天左右，第八排就執行了10餘次的戰鬥巡邏，殺死大約兩打的vc，外加1打多的俘虜；我們一共摧毀了49棟茅屋，64個碉堡，3000磅的食物和兩處捕魚站，並且擊沉了許多艘舢板。雖然我聽到一些批評我們做法的埋怨聲，但是漢克.馬斯汀卻連屁也不敢多放一個，因為我們實在他媽的太有效率了！查理先生總算明了有批惡棍找上門了，他隻是不曉得我們到底是何方神聖——而我們也根本不打算讓他知道！
vc傷透腦筋的另一個原因，是我們早已經盡量本地化。在我第一次駐防越南期間，我就很少穿著黴菌製式服裝，反而愛穿南越陸軍分發的皮製涼鞋，因為在叢林中，你實在不需要留下一個深陷土中，11號大，經過品管檢驗合格的美國大兵鞋印，好讓查理先生來追蹤你吧！而我們在叢林裏的頭一個月，大家甚至連涼鞋也少穿了，腳上換成了vc愛穿的輪胎底拖鞋，不過我們也不是每次巡邏都穿，碰到了必須深入內陸突襲vc村落的場合，我們才會穿上這些“名鞋”！有時候我們沿著水道，深入叢林時，我甚至幹脆光著腳板走在林間小徑上，因為這樣比較容易發覺詭雷，而且輝讓vc在看到足跡時搞不清狀況——哪來這麽大的腳啊！
排上有些弟兄們開始使用虜獲的ak-47步槍作為個人武器，反而不用配發的m16步槍。ak的彈藥來源倒不用擔心，咱們從死掉的vc身上拿了很多——畢竟這裏的vc比老美要多的多——ak的射擊聲非常特別，跟m16所採用的.223高爆彈藥射擊時的達，達聲截然不同。
我們當然不隻是換換鞋子和武器而已。我們開始象遊擊隊一樣的思考，而且想法越來越卑鄙，手段也越來越骯髒！通常我們巡邏時，厚斯都會攜帶幾w——也就是所謂的“可拋棄式，單發裝，輕型反坦克武器”（light-weight anti-tank weapon），用它們來炸毀茅屋和碉堡倒還滿管用的；而我們常常將用過w棄置原地——當然不會忘了裝上詭雷！此外，我們也改造vc的彈藥，每當我們發現大量的敵人彈藥時我們會帶走其中的1，2箱，回來後再加以改造，讓這些子彈在射擊時造成炸膛，然後等到下次出任務的時候，再偷偷地把它們塞回原處；哼，等著被炸死吧，查理！
另外我也發明了一些新鮮有趣的方式，專門用來對付親愛的查理先生。方法很簡單：我們先穿上製式的黴菌皮靴，然後故意在小徑上留下比霓虹燈還明顯的寬大鞋印；接著，我們換上涼鞋或者拖鞋，甚至光著腳丫子，再小心翼翼的退回去，但是在鞋印最明顯處，我們埋下了一個觸壓式的引信，它連著一組威力強大的蘇格蘭闊劍式地雷（ymore mine）——一種致命，裝有定向炸藥的人員殺傷地雷。這也是咱們第八排向vc打招呼的獨特方式——“嗨，哥們兒，我們到啦！”
1月的頭一個星期，我碰見了一位昔日的海豹老友，他名叫荷西.泰勒，當時他被派去支援mike force——也就是中情局（cia）的特戰反映部隊，他們訓練了一批少數山地民族部隊，[奇+書+網]專門向vc和nva的大型據點，發動快速而有效的奇襲；有時候也會負責解救陷入重圍的黴菌特種部隊。在突襲的時候，有些隊員會穿著vc平常穿的寬大黑衣——我覺得這倒是個不錯的點子，於是便問荷西，看他有沒有辦法幫我找到幾打大號的黑上衣，結果第二天衣服就到了；我又透過另外的管道，找到了一些老式的法軍迷彩服，這些衣服將來會派上用場。
我所要做的，就是讓vc搞不清楚這些猛麵客到底是誰！他們是穿著黑衣的幽靈呢？還是當年留下的法國外籍軍團？他們到底是14個人呢？還是114個人？反正vc越搞不清楚，對咱們seal就越有利。
此外，我也深深覺得，我們應該大幅擴張巡邏的行動範圍；雖然隊上有很多資深軍官認為我們的作戰方式已經夠無法無天了，但是這是因為他們缺乏指揮特種作戰任務的經驗，卻反而命令我的一切行動要按照傳統的海豹任務模式來進行：不管是滲透，突襲或是抓俘虜，都必須繞著水打轉，也就是河流，小溪，甚至水田，才是咱們的活動範圍。
我他媽的見鬼呢！我第一次駐防越南時，便懂得利用vc放鬆戒心的時候去攻擊他們，而我所採用的方法，就是從河裏爬上岸，再沿著小溪和溝渠摸進內地，趁著vc尚未發覺，再一股腦的把他們殺光。