路易斯.庫辛斯基——是排上另一位元老隊員，我稱他為“厚斯”，有時叫他“斯基”，他是個高大威猛的典型波蘭佬，有一對大的嚇人的耳朵，階級是三級帆纜士官；他很壯，話不多，滿臉橫肉象是被砂紙磨過似的。他很送命——任何事隻要囑咐他一次就行了，有時甚至連提都不用提，他就會自動去做了。
庫辛斯基娶了一名非常漂亮而且身材嬌小的長髮女郎，她的綽號叫做“老虎”，而她也用名副其實的熱情來愛她的老公——小兩口隻要一喝了酒，她就會開心的拿起酒瓶朝老公的頭上敲，而她的大塊頭老公隻會坐在那兒傻笑，然後一把抱起她來，用力的親個夠！
法蘭克.斯寇利斯是個身材瘦小，時常咳嗽的老煙槍，他的老家在維吉尼亞的布萊克斯堡，一個位於阿帕拉契山腳下的貧瘠小鎮。他是咱們排上的“山地人”，因為每次我們在山區進行訓練的時候，這小子都會搞些鬆鼠，或是鹿肉給咱們吃，他煮的咖啡更是一絕，你可以在壺裏發現碎蛋殼和臭襪子！他長的不壯——全身濕透了也不會超過140磅——鬍子很濃密，每天要剃上兩，三回；其實他看起來就象個礦工，因為不管他洗了多少次澡，他的皮膚看起來還象是透著灰黑色，就算你把他晾在太陽底下曬上幾個禮拜，他依舊是那副病懨懨的模樣。
我管他叫“慢郎中”，因為他走起路來就是一副無精打采的樣子，人家說“走路有風”，這情況絕對不會發生在他身上！他是個老派作風的水兵，水壺裏總是裝滿了波本威士忌，嘴角老是叼了跟沒有濾嘴的香菸；他一直苦於長期抽菸所引起的持續性咳嗽，但是在我們出去巡邏的時候，他絕對不會吭聲。此外，他也很討厭遊泳，盡管如此，我還是挺喜歡這個愛抽菸的小子，尤其是他的槍法一流！
接下來是佛萊迪.吐斯曼，一個皮膚黝黑，易於相處，常常愛講西班牙語的巴拿馬裔大漢，他後來成為排上最擅長和老越們打交道的人；或許是因為臭氣相投，或許是因為他喜歡偷襲vc的刺激感，反正他最喜歡做的事，就是率領由投誠vc所組成的“省級偵搜隊”（pru）去突襲vc，這也是所謂的“鳳凰計劃”的一部分。
我的第二機槍手克萊倫斯.瑞席是排上的詹姆斯狄恩，一個身材瘦長，頭髮卷卷又帶點迷人眼神的年輕小鬼，他出身軍人世家，老爸是陸戰隊的中校；他是排上最“年輕”的一員——我指的不是年齡，而是他的表現行為——他平常話不多，看起來還有點陰沉，但是一旦得不到他想要的東西，他就會變的非常暴躁！有時他也滿調皮的，但是他的方式跟老海豹們不同，象法蘭克或是郎這樣的老鳥，如果想找你麻煩，他們會直接跟你打上一架。但是瑞席就不同了，他比較愛耍嘴皮子——就象正值青春期的小鬼在拌嘴一樣，老是講一些“誰怕誰啊？”，“來呀，我才不吊你！”這類的廢話。
我一直認為海豹隊員不該玩這種幼稚的遊戲，所以我一直盯著瑞席，但是最讓我操心的，還是他酒後的表現——在沒喝酒之前他還不錯，但是隻要兩杯黃湯下肚，他便開始喋喋不休的抱怨起他老爸來；一會兒後，更簡直就象演出一出肥皂居！他說他加入海軍是因為他老爸是海軍陸戰隊員，而他當兵的原因是因為他老爸認為他不夠資格當官。而他之所以會當上海豹隊員，就是要向他老爸證明，他也是一條響噹噹的漢子！
在我們去越南之前，瑞席結婚了。倒不是因為他瘋狂的戀愛了，也不是因為他怕失去女友，而是他覺得到時候了！不管他成不成熟，一玩起史東納機槍，瑞席可是崮中好手；他又高又壯——差不多6尺高，190磅重——並且能夠背起自己體重一半重量的彈藥！這小子也許是個不成熟的小搗蛋，但是他的確把工作做的不錯。
丹尼斯.卓弟是隊上另一老鳥，他是排上的“老媽”型人物，沒事就愛在你耳邊老老叨叨，比如說，他會問厚斯：“你帶的彈藥夠不夠？”他也會問朗或瑞席：“你今天早上清理槍管了嗎？”他甚至會責問我：“喂，你搞到最新的情報了嗎？”唉，真他媽的煩人！
個子小小的卓弟，卻有一個長長的大鼻子，一對小小的黑眼珠和兔寶寶似的大門牙，再配上一張方臉，真象一隻張牙咧嘴的大老鼠！偏偏他又長了一頭老鼠毛似的棕色頭髮，而且走路又是跳啊，跳啊的，因此更加深了人們對他的印象！
卓弟有時真會把你煩的想一把掐死他！但是反過來說，如果沒有他，搞不好我們連自己的頭都會忘了帶！他的心思非常細密，而且是個天生的斥候，雖然大家都討厭他愛嘮叨的毛病，但是每當我們深入敵後數十公裏，卻發現忘了帶備分的步槍撞針，或是搞丟了導火線的時候，卓弟總能象變魔術般的從袋子裏拿出我們需要的東西，然後帶著微笑，故意問我：“你該不是說連這個你也沒帶吧，長官？”也許他嘴裏說的是“長官”，但心裏想的卻是“白癡”。哈，每當他耍這套把戲時，我真他媽的愛死他了！
我們全部一共是14個人——個個身手矯健，能征善戰——可以說是全隊最精銳的一排。我們在1967年12月17號抵達邊岐，而於1968年6月20日離開越南；在這半年中，我們一共執行了107次戰鬥巡邏任務，打死了165名vc，外加60名“可能殲滅”的記錄；我們一共俘虜了近100名vc，摧毀了5噸的糧食和11噸的藥品，另外也虜獲了無以數計的槍枝，手榴彈，炸藥和其他致命性的武器。我們也擊沉了不少舢板，炸毀了許多茅屋，碉堡和vc據點，數目之多，連我都記不得了。
庫辛斯基娶了一名非常漂亮而且身材嬌小的長髮女郎，她的綽號叫做“老虎”，而她也用名副其實的熱情來愛她的老公——小兩口隻要一喝了酒，她就會開心的拿起酒瓶朝老公的頭上敲，而她的大塊頭老公隻會坐在那兒傻笑，然後一把抱起她來，用力的親個夠！
法蘭克.斯寇利斯是個身材瘦小，時常咳嗽的老煙槍，他的老家在維吉尼亞的布萊克斯堡，一個位於阿帕拉契山腳下的貧瘠小鎮。他是咱們排上的“山地人”，因為每次我們在山區進行訓練的時候，這小子都會搞些鬆鼠，或是鹿肉給咱們吃，他煮的咖啡更是一絕，你可以在壺裏發現碎蛋殼和臭襪子！他長的不壯——全身濕透了也不會超過140磅——鬍子很濃密，每天要剃上兩，三回；其實他看起來就象個礦工，因為不管他洗了多少次澡，他的皮膚看起來還象是透著灰黑色，就算你把他晾在太陽底下曬上幾個禮拜，他依舊是那副病懨懨的模樣。
我管他叫“慢郎中”，因為他走起路來就是一副無精打采的樣子，人家說“走路有風”，這情況絕對不會發生在他身上！他是個老派作風的水兵，水壺裏總是裝滿了波本威士忌，嘴角老是叼了跟沒有濾嘴的香菸；他一直苦於長期抽菸所引起的持續性咳嗽，但是在我們出去巡邏的時候，他絕對不會吭聲。此外，他也很討厭遊泳，盡管如此，我還是挺喜歡這個愛抽菸的小子，尤其是他的槍法一流！
接下來是佛萊迪.吐斯曼，一個皮膚黝黑，易於相處，常常愛講西班牙語的巴拿馬裔大漢，他後來成為排上最擅長和老越們打交道的人；或許是因為臭氣相投，或許是因為他喜歡偷襲vc的刺激感，反正他最喜歡做的事，就是率領由投誠vc所組成的“省級偵搜隊”（pru）去突襲vc，這也是所謂的“鳳凰計劃”的一部分。
我的第二機槍手克萊倫斯.瑞席是排上的詹姆斯狄恩，一個身材瘦長，頭髮卷卷又帶點迷人眼神的年輕小鬼，他出身軍人世家，老爸是陸戰隊的中校；他是排上最“年輕”的一員——我指的不是年齡，而是他的表現行為——他平常話不多，看起來還有點陰沉，但是一旦得不到他想要的東西，他就會變的非常暴躁！有時他也滿調皮的，但是他的方式跟老海豹們不同，象法蘭克或是郎這樣的老鳥，如果想找你麻煩，他們會直接跟你打上一架。但是瑞席就不同了，他比較愛耍嘴皮子——就象正值青春期的小鬼在拌嘴一樣，老是講一些“誰怕誰啊？”，“來呀，我才不吊你！”這類的廢話。
我一直認為海豹隊員不該玩這種幼稚的遊戲，所以我一直盯著瑞席，但是最讓我操心的，還是他酒後的表現——在沒喝酒之前他還不錯，但是隻要兩杯黃湯下肚，他便開始喋喋不休的抱怨起他老爸來；一會兒後，更簡直就象演出一出肥皂居！他說他加入海軍是因為他老爸是海軍陸戰隊員，而他當兵的原因是因為他老爸認為他不夠資格當官。而他之所以會當上海豹隊員，就是要向他老爸證明，他也是一條響噹噹的漢子！
在我們去越南之前，瑞席結婚了。倒不是因為他瘋狂的戀愛了，也不是因為他怕失去女友，而是他覺得到時候了！不管他成不成熟，一玩起史東納機槍，瑞席可是崮中好手；他又高又壯——差不多6尺高，190磅重——並且能夠背起自己體重一半重量的彈藥！這小子也許是個不成熟的小搗蛋，但是他的確把工作做的不錯。
丹尼斯.卓弟是隊上另一老鳥，他是排上的“老媽”型人物，沒事就愛在你耳邊老老叨叨，比如說，他會問厚斯：“你帶的彈藥夠不夠？”他也會問朗或瑞席：“你今天早上清理槍管了嗎？”他甚至會責問我：“喂，你搞到最新的情報了嗎？”唉，真他媽的煩人！
個子小小的卓弟，卻有一個長長的大鼻子，一對小小的黑眼珠和兔寶寶似的大門牙，再配上一張方臉，真象一隻張牙咧嘴的大老鼠！偏偏他又長了一頭老鼠毛似的棕色頭髮，而且走路又是跳啊，跳啊的，因此更加深了人們對他的印象！
卓弟有時真會把你煩的想一把掐死他！但是反過來說，如果沒有他，搞不好我們連自己的頭都會忘了帶！他的心思非常細密，而且是個天生的斥候，雖然大家都討厭他愛嘮叨的毛病，但是每當我們深入敵後數十公裏，卻發現忘了帶備分的步槍撞針，或是搞丟了導火線的時候，卓弟總能象變魔術般的從袋子裏拿出我們需要的東西，然後帶著微笑，故意問我：“你該不是說連這個你也沒帶吧，長官？”也許他嘴裏說的是“長官”，但心裏想的卻是“白癡”。哈，每當他耍這套把戲時，我真他媽的愛死他了！
我們全部一共是14個人——個個身手矯健，能征善戰——可以說是全隊最精銳的一排。我們在1967年12月17號抵達邊岐，而於1968年6月20日離開越南；在這半年中，我們一共執行了107次戰鬥巡邏任務，打死了165名vc，外加60名“可能殲滅”的記錄；我們一共俘虜了近100名vc，摧毀了5噸的糧食和11噸的藥品，另外也虜獲了無以數計的槍枝，手榴彈，炸藥和其他致命性的武器。我們也擊沉了不少舢板，炸毀了許多茅屋，碉堡和vc據點，數目之多，連我都記不得了。