現在我不需要他的意見。我知道他會說什麽——趕快回頭自首，免得為時太晚。不然他會說這是在幫我，隨便想都是老掉牙的台詞，我從來就不相信，可是現在……一切都不同了。看到朱利安和拉夢娜被殺，我知道自己也會有一樣的下場。要不是今天，也不遠了。
要是有一天我真能活著回到密西根，也不應該是一個人回去，我要帶艾米莉亞一起回家。
找出手機裏麵儲存的電話號碼，也隻有那麽一個號碼。我按下通話鍵，響了兩聲，就聽到班克斯說話。
“麥可，是你嗎?”
手機還擱在耳邊，我往回走，跨過甘諾的槓鈴。
“很高興你打來了。聽好，照我的話做。附近有警察局嗎?”
我走進房裏，坐在書桌前麵。
“是麥可嗎?電話別掛啊!”
就在那一刻，我看到書櫃櫃門開了一條縫，那是通往後麵密室的門。我掛上電話，把手機放回桌上。雙眼閉上一秒，我深吸口氣，站起身來到書櫃前麵。
我伸手打開櫃門，看到甘諾蹲在保險箱旁邊，身邊還站著另一個男的。
那個人是眯眯眼。
眯眯眼看到我，伸手掏出一把槍瞄準我的胸膛。不過實在是多此一舉——我太過意外，根本無法動彈。眯眯眼走過來把我拉進房間。
“你總算到了。”他說，“你這個朋友好像拿保險箱沒辦法哦!”
“麥可和露西常常會換密碼。”甘諾說。這倒是，露西重設密碼，我負責破解，這樣是練習的好機會，“所以他會開。”
我覺得他未免也太過鎮定了點，好像不是被逼的。
“叫你開保險箱就是了。”甘諾說，聲音一點感情都沒有，很平板單調。
“不要給我搞鬼。”
這下子終於真相大白：我懂了，船上跟甘諾接頭的人，就是眯眯眼，其他一切都是障眼法，計劃根本就是這兩人一手導演出來的。
我怎麽沒料到呢?這兩人根本就是一夥的，沒想到我到現在才明白。他們聲音很像，抱怨自己工作辛苦的樣子也很像，好像大家都對不起他們，隻不過甘諾比較保留一點。
“我不會道歉。”甘諾說，“起碼不會向你道歉。我告訴過你，要離露西遠一點。我是這麽說過，對吧?”
“人呢?到哪裏去了?”眯眯眼說，“那個小紅髮呢?”
“我說，你想要的都有了。”甘諾接腔，“四百萬就要到手了，連你的老大都給做掉了。”
所以說，計劃的那個部分是成功了，底特律老大死了。對眯眯眼來說，這一天簡直是美夢成真。
“我問你。”眯眯眼說，“那個紅髮妞到哪去了?”
“走了，這你不用擔心。”
我心想，她絕對不可能摻和一腳。甘諾應該有，至於露西，不可能。甘諾一定是瞞著她，找藉口把她騙走，要完事了才會讓她回來。露西現在說不定還在等甘諾，人在外頭，完全不曉得裏麵怎麽了。
“你呢?”他說，“給我準備了什麽驚喜啊?”
真希望我有，最好是口袋裏也有一把槍。
“開保險箱就是了，知道嗎?”
甘諾站起來，好讓我走過去。可是我沒動。
“我再說一遍。”眯眯眼說，“麻煩你把這他媽的保險箱打開!”
門都沒有!我心裏想，你什麽都拿不到!
眯眯眼把槍對準我，我這才注意到他手裏拿的武器——槍管很長，是因為上麵裝了滅音器。這是我第一次看到滅音器。
“快啊!”
接著他卻轉過身，一槍命中甘諾的額頭中央。
那一記槍響聽起來好空洞，跟平常不一樣。我花了一分鍾才搞懂眯眯眼做了什麽。甘諾直挺挺站了好久，一臉驚訝，額頭有一塊不見了，後麵的牆上濺著一大片血跡，最後他終於倒下了。
“開保險箱!”眯眯眼說，“快點!”
我還是沒動，腦子裏想到很多年前那個來搶酒店的傢夥，想起他握槍的樣子，我覺得，那人搞不好比我們還怕手裏握的槍。
現在剛好相反。過了這麽多年，換了一個人，用的是另一把槍。眼前這傢夥一點也不怕，要他開槍打我，就跟開槍打電視一樣稀鬆平常。
“我會先打你左腿。”眯眯眼說，“接下來換右腿，然後繼續，直到你把保險箱打開。這樣懂了吧?”
我還是沒動。
“我以前就試過這一招。記錄是十二發，當然中間停下來換過彈匣。上次那個傢夥不肯解開電腦的密碼，就跟現在差不多。總之，你是要我今天破紀錄，打到第十三發嗎?”
眯眯眼的槍管對著我的左腿，這一比，讓我不乖乖行動都不行。我走到保險箱前麵單膝跪下，開始轉動轉盤。
“我一直都蠻喜歡你的。”眯眯眼說，“希望你知道這一點。”
左轉四圈，右轉三圈。隻要我把門打開，他一定就會把我殺了，這一點應該不會錯。
再來是左邊兩圈。
再轉一圈，我就死定了。該死，要是眯眯眼懂一點保險箱的事，恐怕當下就會把我宰了，剩下一圈自己來。
要是有一天我真能活著回到密西根，也不應該是一個人回去，我要帶艾米莉亞一起回家。
找出手機裏麵儲存的電話號碼，也隻有那麽一個號碼。我按下通話鍵，響了兩聲，就聽到班克斯說話。
“麥可，是你嗎?”
手機還擱在耳邊，我往回走，跨過甘諾的槓鈴。
“很高興你打來了。聽好，照我的話做。附近有警察局嗎?”
我走進房裏，坐在書桌前麵。
“是麥可嗎?電話別掛啊!”
就在那一刻，我看到書櫃櫃門開了一條縫，那是通往後麵密室的門。我掛上電話，把手機放回桌上。雙眼閉上一秒，我深吸口氣，站起身來到書櫃前麵。
我伸手打開櫃門，看到甘諾蹲在保險箱旁邊，身邊還站著另一個男的。
那個人是眯眯眼。
眯眯眼看到我，伸手掏出一把槍瞄準我的胸膛。不過實在是多此一舉——我太過意外，根本無法動彈。眯眯眼走過來把我拉進房間。
“你總算到了。”他說，“你這個朋友好像拿保險箱沒辦法哦!”
“麥可和露西常常會換密碼。”甘諾說。這倒是，露西重設密碼，我負責破解，這樣是練習的好機會，“所以他會開。”
我覺得他未免也太過鎮定了點，好像不是被逼的。
“叫你開保險箱就是了。”甘諾說，聲音一點感情都沒有，很平板單調。
“不要給我搞鬼。”
這下子終於真相大白：我懂了，船上跟甘諾接頭的人，就是眯眯眼，其他一切都是障眼法，計劃根本就是這兩人一手導演出來的。
我怎麽沒料到呢?這兩人根本就是一夥的，沒想到我到現在才明白。他們聲音很像，抱怨自己工作辛苦的樣子也很像，好像大家都對不起他們，隻不過甘諾比較保留一點。
“我不會道歉。”甘諾說，“起碼不會向你道歉。我告訴過你，要離露西遠一點。我是這麽說過，對吧?”
“人呢?到哪裏去了?”眯眯眼說，“那個小紅髮呢?”
“我說，你想要的都有了。”甘諾接腔，“四百萬就要到手了，連你的老大都給做掉了。”
所以說，計劃的那個部分是成功了，底特律老大死了。對眯眯眼來說，這一天簡直是美夢成真。
“我問你。”眯眯眼說，“那個紅髮妞到哪去了?”
“走了，這你不用擔心。”
我心想，她絕對不可能摻和一腳。甘諾應該有，至於露西，不可能。甘諾一定是瞞著她，找藉口把她騙走，要完事了才會讓她回來。露西現在說不定還在等甘諾，人在外頭，完全不曉得裏麵怎麽了。
“你呢?”他說，“給我準備了什麽驚喜啊?”
真希望我有，最好是口袋裏也有一把槍。
“開保險箱就是了，知道嗎?”
甘諾站起來，好讓我走過去。可是我沒動。
“我再說一遍。”眯眯眼說，“麻煩你把這他媽的保險箱打開!”
門都沒有!我心裏想，你什麽都拿不到!
眯眯眼把槍對準我，我這才注意到他手裏拿的武器——槍管很長，是因為上麵裝了滅音器。這是我第一次看到滅音器。
“快啊!”
接著他卻轉過身，一槍命中甘諾的額頭中央。
那一記槍響聽起來好空洞，跟平常不一樣。我花了一分鍾才搞懂眯眯眼做了什麽。甘諾直挺挺站了好久，一臉驚訝，額頭有一塊不見了，後麵的牆上濺著一大片血跡，最後他終於倒下了。
“開保險箱!”眯眯眼說，“快點!”
我還是沒動，腦子裏想到很多年前那個來搶酒店的傢夥，想起他握槍的樣子，我覺得，那人搞不好比我們還怕手裏握的槍。
現在剛好相反。過了這麽多年，換了一個人，用的是另一把槍。眼前這傢夥一點也不怕，要他開槍打我，就跟開槍打電視一樣稀鬆平常。
“我會先打你左腿。”眯眯眼說，“接下來換右腿，然後繼續，直到你把保險箱打開。這樣懂了吧?”
我還是沒動。
“我以前就試過這一招。記錄是十二發，當然中間停下來換過彈匣。上次那個傢夥不肯解開電腦的密碼，就跟現在差不多。總之，你是要我今天破紀錄，打到第十三發嗎?”
眯眯眼的槍管對著我的左腿，這一比，讓我不乖乖行動都不行。我走到保險箱前麵單膝跪下，開始轉動轉盤。
“我一直都蠻喜歡你的。”眯眯眼說，“希望你知道這一點。”
左轉四圈，右轉三圈。隻要我把門打開，他一定就會把我殺了，這一點應該不會錯。
再來是左邊兩圈。
再轉一圈，我就死定了。該死，要是眯眯眼懂一點保險箱的事，恐怕當下就會把我宰了，剩下一圈自己來。