“人有時候就是要冒險。”甘諾說，“要隨機應變!速戰速決，到手了就快閃。一定沒問題啦!”
“你覺得怎樣?”朱利安問拉夢娜。
“好啦，你現在才要問我啊?都走到半路了。”
“對，我現在才問。”
“問我的話，我說就照計劃走，送貨上去，要是苗頭不對，趕快溜，不會有什麽損失的。”
“四百萬。”甘諾說，“聽起來損失可大了。”
“那你的一條命呢?”拉夢娜說，“沒命的話就不是損失嗎?”
“才不會搞到沒命!”
“你又沒見過這個人。”拉夢娜說，轉過頭麵對甘諾，“我可是看過他的眼神，你沒有。”
“大家都別說了。”露西開口，“別吵了。”
眾人真的住口，跟我一起陷入沉默。朱利安繼續開車，就算有疑慮好了，還是繼續往前開，把我們送過去。
開到聖地亞哥灣北邊的時候，太陽已經在聖馬可山上升起。突然間，海水在陽光下閃閃發亮。我們走上通往北島的橋，靠近碼頭的時候，看到一整排豪華遊艇。車子停在休息站的出口，朱利安打開後車廂，我們把裏麵的東西搬上碼頭——一箱箱的葡萄酒，還有禮籃。
大家當然都穿著戲服。朱利安、我和甘諾三個人穿一樣的黑色長褲，加上白色的高爾夫球衫。看起來沒什麽特色，也不容易讓人留下印象，就像這附近所有出來服務有錢人的雜工。拉夢娜和露西就不一樣了，兩人穿得很清涼，身上是迷你短褲和比基尼，目的是要分散警衛的注意力。
我們走上長長的碼頭，每個人手上都抓著東西，走過每艘船，就看到船員出來打掃甲板。我們看到有錢人曬得黑黑的、坐在高高的甲板上享受早餐。頭頂上海鷗盤旋大叫，等著人賞點東西吃。我們腳步沒停繼續走。
“沒看到耶。”朱利安說，“那該死的船到底在哪裏?”
就在碼頭盡頭，有一道很長的舷梯通往最大的一艘船。大概有兩百尺長，船首朝外，舷梯接到船尾的第二甲板上，舷梯盡頭有兩個警衛，塊頭很大，全身穿黑衣服。兩個人都很盡責，一臉兇相。
“應該不是這艘吧?”朱利安說，“應該不是。”
“一定是。”甘諾說，“去看看就知道了。”
甘諾走過去，馬上開始演戲——一個有點笨的送貨員，想知道貨要送到哪去比較好。
“嘿，兩位!天氣不錯啊!我想貨應該就是送到這裏吧?”
其中一個警衛挑挑眉毛。
“可能是別艘船。”朱利安搭腔，也開始演戲，“你們應該是‘天空號’的警衛吧!”
“那是去年的事。”一個警衛回答，“這是新來的船，不對，是新的‘遊艇’。”
兩個人對看了一眼，接著看到露西和拉夢娜，於是情勢瞬間改變。
“我們得送貨上去。”甘諾說，“如果不麻煩的話……”
“好啦好啦!”一個警衛說，“去吧!慢慢來。”
甘諾走上舷梯，朱利安和我在後麵跟著，拉夢娜和露西慢慢走，故意露臉。甲板和碼頭之間有好幾尺的距離，我馬上注意到我們人在水上，每走一步，腳下的舷梯就上下搖動。最後來到甲板上，把箱子擺上吧檯。
“這艘船我不熟。”朱利安說，“這下可麻煩了。”
“那又怎樣?”甘諾說，“會差到哪裏去?找到保險箱就好啦!”
拉夢娜和露西到了。
“這艘船還真不賴哪!”拉夢娜說。
“比去年的還大。”朱利安回答，“記得回去的時候要分頭走。”
朱利安和拉夢娜留在吧檯邊，慢慢打開酒箱擺酒瓶，一邊注意周圍的情況。我、甘諾和露西走到艙房去。露西打開第一道門，放下禮籃。房間不大，可是很舒服。裏麵隻有一張床、一台電視，是上好的原木裝潢和亮晶晶的黃銅裝飾。
甘諾打開下一道門，很快打量了一下走廊，對我比一比其他房間。甘諾伸手拿了我手上的禮籃，留我一個人在走廊上。
每碰到一間房我就探頭進去看，隻有更多的床、更多上好的原木裝潢，整艘船金碧輝煌。
就是沒有保險箱。
“我們不能待太久。”甘諾說，我們又退回走廊上，“這樣太冒險了。”
我們走回吧檯，又來到舷梯上，經過朱利安的時候，甘諾還對他搖頭。朱利安又等了幾分鍾，才跟過來。等我們回到車子旁邊，又拿了酒箱和禮籃。
“你們先走。”朱利安說，“我們要分頭行動。”
甘諾和我走回碼頭上，拉夢娜和露西現在在跟警衛聊天，問船要開去哪裏、是誰的、誰在船上、警衛去哪裏健身才會這麽健美……那兩個傢夥很吃這一套。
過舷梯的時候，我又注意到腳下的海水，覺得自己好像太靠近邊緣了，好像會失去平衡掉下去。我努力保持鎮定，繼續向前走，我從來沒有這麽緊張過。
這一次，我們來到底層的客艙。第一間是最大的，裏麵還擺了一張撞球桌，另一邊大概還排著六張行軍床，擺得很密，要騰出最大的空間。這一定是眯眯眼跟我說過的房間，是給保鏢住的，裏麵很擠，保鏢住得不太舒服。
“你覺得怎樣?”朱利安問拉夢娜。
“好啦，你現在才要問我啊?都走到半路了。”
“對，我現在才問。”
“問我的話，我說就照計劃走，送貨上去，要是苗頭不對，趕快溜，不會有什麽損失的。”
“四百萬。”甘諾說，“聽起來損失可大了。”
“那你的一條命呢?”拉夢娜說，“沒命的話就不是損失嗎?”
“才不會搞到沒命!”
“你又沒見過這個人。”拉夢娜說，轉過頭麵對甘諾，“我可是看過他的眼神，你沒有。”
“大家都別說了。”露西開口，“別吵了。”
眾人真的住口，跟我一起陷入沉默。朱利安繼續開車，就算有疑慮好了，還是繼續往前開，把我們送過去。
開到聖地亞哥灣北邊的時候，太陽已經在聖馬可山上升起。突然間，海水在陽光下閃閃發亮。我們走上通往北島的橋，靠近碼頭的時候，看到一整排豪華遊艇。車子停在休息站的出口，朱利安打開後車廂，我們把裏麵的東西搬上碼頭——一箱箱的葡萄酒，還有禮籃。
大家當然都穿著戲服。朱利安、我和甘諾三個人穿一樣的黑色長褲，加上白色的高爾夫球衫。看起來沒什麽特色，也不容易讓人留下印象，就像這附近所有出來服務有錢人的雜工。拉夢娜和露西就不一樣了，兩人穿得很清涼，身上是迷你短褲和比基尼，目的是要分散警衛的注意力。
我們走上長長的碼頭，每個人手上都抓著東西，走過每艘船，就看到船員出來打掃甲板。我們看到有錢人曬得黑黑的、坐在高高的甲板上享受早餐。頭頂上海鷗盤旋大叫，等著人賞點東西吃。我們腳步沒停繼續走。
“沒看到耶。”朱利安說，“那該死的船到底在哪裏?”
就在碼頭盡頭，有一道很長的舷梯通往最大的一艘船。大概有兩百尺長，船首朝外，舷梯接到船尾的第二甲板上，舷梯盡頭有兩個警衛，塊頭很大，全身穿黑衣服。兩個人都很盡責，一臉兇相。
“應該不是這艘吧?”朱利安說，“應該不是。”
“一定是。”甘諾說，“去看看就知道了。”
甘諾走過去，馬上開始演戲——一個有點笨的送貨員，想知道貨要送到哪去比較好。
“嘿，兩位!天氣不錯啊!我想貨應該就是送到這裏吧?”
其中一個警衛挑挑眉毛。
“可能是別艘船。”朱利安搭腔，也開始演戲，“你們應該是‘天空號’的警衛吧!”
“那是去年的事。”一個警衛回答，“這是新來的船，不對，是新的‘遊艇’。”
兩個人對看了一眼，接著看到露西和拉夢娜，於是情勢瞬間改變。
“我們得送貨上去。”甘諾說，“如果不麻煩的話……”
“好啦好啦!”一個警衛說，“去吧!慢慢來。”
甘諾走上舷梯，朱利安和我在後麵跟著，拉夢娜和露西慢慢走，故意露臉。甲板和碼頭之間有好幾尺的距離，我馬上注意到我們人在水上，每走一步，腳下的舷梯就上下搖動。最後來到甲板上，把箱子擺上吧檯。
“這艘船我不熟。”朱利安說，“這下可麻煩了。”
“那又怎樣?”甘諾說，“會差到哪裏去?找到保險箱就好啦!”
拉夢娜和露西到了。
“這艘船還真不賴哪!”拉夢娜說。
“比去年的還大。”朱利安回答，“記得回去的時候要分頭走。”
朱利安和拉夢娜留在吧檯邊，慢慢打開酒箱擺酒瓶，一邊注意周圍的情況。我、甘諾和露西走到艙房去。露西打開第一道門，放下禮籃。房間不大，可是很舒服。裏麵隻有一張床、一台電視，是上好的原木裝潢和亮晶晶的黃銅裝飾。
甘諾打開下一道門，很快打量了一下走廊，對我比一比其他房間。甘諾伸手拿了我手上的禮籃，留我一個人在走廊上。
每碰到一間房我就探頭進去看，隻有更多的床、更多上好的原木裝潢，整艘船金碧輝煌。
就是沒有保險箱。
“我們不能待太久。”甘諾說，我們又退回走廊上，“這樣太冒險了。”
我們走回吧檯，又來到舷梯上，經過朱利安的時候，甘諾還對他搖頭。朱利安又等了幾分鍾，才跟過來。等我們回到車子旁邊，又拿了酒箱和禮籃。
“你們先走。”朱利安說，“我們要分頭行動。”
甘諾和我走回碼頭上，拉夢娜和露西現在在跟警衛聊天，問船要開去哪裏、是誰的、誰在船上、警衛去哪裏健身才會這麽健美……那兩個傢夥很吃這一套。
過舷梯的時候，我又注意到腳下的海水，覺得自己好像太靠近邊緣了，好像會失去平衡掉下去。我努力保持鎮定，繼續向前走，我從來沒有這麽緊張過。
這一次，我們來到底層的客艙。第一間是最大的，裏麵還擺了一張撞球桌，另一邊大概還排著六張行軍床，擺得很密，要騰出最大的空間。這一定是眯眯眼跟我說過的房間，是給保鏢住的，裏麵很擠，保鏢住得不太舒服。