“你在幹嗎啊?”
我抬頭看，你以為呢?
“你總不會是要用猜的吧?高級的鎖哪能讓你這樣?好的鎖才不會像便宜貨用可以推測的組合!還有，我說啊，你該死的根本是外行嘛!難道一點手感都沒有啊?”
鬼老大不等我回應，不過我也沒有答案。他從我手裏搶過那個鎖，開始快速轉動輪盤。
“要去感覺，懂不懂?沒有別的方法!要是連普通的掛鎖你都不會……”
鬼老大很快看了轉輪一眼，接著把鎖靠在左耳邊聽，然後繼續轉，雙眼緊閉。
“有感覺或沒感覺，就是這樣，懂嗎?就是這麽簡單!”
鬼老大睜開眼睛，從反方向轉動轉輪。
“大紅人，這我閉著眼睛都會。我沒跟你開玩笑，連開車的時候也行，講電話時都可以一邊開鎖!”
鬼老大又轉一下，停下來，又一次改變方向。
“你到底懂不懂?開這個我連想都不用想。”
說完就拉開鎖勾，把鎖扔給我。
“坐下來好好練習!等你有辦法像個專業開箱手了，再來叫我。我要去吃午飯了。”
開箱手——那是我頭一次聽到這個稱呼。鬼老大走了，這個稱號還在我耳邊迴蕩，就在那有著綠色遮陽棚的後院，環繞在一圈巨大的金屬保險箱之中。
開箱手。
我離開的時候太陽已經下山了。那個鎖現在在我口袋，今天的第一份“家庭作業”，是要練習轉盤，要感覺排列的方式，找到正確的位置。目標是要轉到有辦法用手感去找到正確的角度和組合，不能作弊。
本來應該直接回家去練習，可是我卻來到馬許家。每個窗戶都是暗的，不過屋裏還是有音樂聲傳出來。我打開前門往裏探，音響很大聲，放的音樂是《這樣不好嗎》，那是“海灘男孩”的歌，我記得馬許先生最愛這個樂團。聲音大到像是在開派對，可是裏麵沒點燈，我也沒看到人。
我進了客廳，巨大的水族箱散發出詭異的光芒。我上樓去，先打開艾米莉亞的房門，打開燈，裏麵還是沒人。
我關上燈轉身離開，走下樓，歌聲結束了，有幾秒鍾一片寂靜，接著另一首歌又開始，這一次是《你依舊相信我》。
我走到書房門口推開門，音樂更大聲了。
我首先注意到的是牆上那條巨大的魚標本不見了。不過也不算不見，隻是從牆上拿下來，被人用力摜出窗戶，現在一半露在外麵，後麵的魚尾巴還在室內。
再來是辦公桌後麵的椅子，現在背對我，我看到旁邊有一隻手垂下來，我等了幾秒，希望會有點動靜。
接著椅子轉過來了，馬許先生另一手端著酒杯，整個人癱在椅子裏麵。他抬頭看我，一點也不驚訝，“很高興看到你啊!”他說，“給你自己來一杯吧!”
我看到他桌上有空白記事本，一把抓過來，在上麵寫：“艾米莉亞人呢?”
我把本子遞過去，他看了一下，還前後調整幾次，好像看不清楚。
“她走了。”
我再拿回本子寫：“去哪裏?”
那個問題好像瞬間把他擊倒了，馬許先生閉上眼睛，我還以為他一定不想理我了，結果他又清清喉嚨開口。
“我把她送走了，去安全的地方。我想她應該想打電話給你，可是……唉，你知道嗎?這實在很讓人難過……”
馬許先生一口幹掉杯裏的酒，接著把杯子放回桌上。他的動作很小心，好像需要每一盎司的力氣和精神才能辦到。我突然想起第一次看到他坐在這張椅子上的畫麵：一個曬得黝黑的阿伯，穿無袖上衣加短褲，牙齒很整齊，手錶很高級，髮型也很稱頭，說不定剪一次要花五十塊都不止。
那時候他姿態很高，滿口都是商業術語，可是今天，他看起來這麽害怕，好像無法控製自己發抖的雙手。
“要是我跟她通電話，我會轉告你……呃，你知道的，我是說，我會幫你說點好話，會說你在幫我，也會告訴她應該過不久就可以回家了。”
我走到那條標本魚旁邊，看到它卡在窗戶裏的樣子，簡直像是落荒而逃一樣。這種感覺我很了解。
“況且，你現在有事情要忙。”馬許先生說，“我需要你盡一切的力量努力，你懂嗎?”
我懶得看他，轉身往門口的方向走。
“他們會把我宰了。”
我停下腳步。
“麥可，你要相信我說的話，他們一定會把我殺了，要是覺得我死了比活著有用……他們也可能會傷害亞當，讓他沒辦法打比賽或成為職業選手。”
馬許先生的聲音一點感情也沒有。
“或許是艾米莉亞……”
不，給我住口，不要再說了。
“我連想都不敢想，他們會對艾米莉亞怎麽樣……”
我心想，這不是真的，這是最糟糕的噩夢。
“我知道拖你下水是我對不起你。”馬許先生說，“可是我別無選擇。”
接下來他就沒說話了。
什麽也都不必說了。
第二十二章 俄亥俄州，2000年9月
我抬頭看，你以為呢?
“你總不會是要用猜的吧?高級的鎖哪能讓你這樣?好的鎖才不會像便宜貨用可以推測的組合!還有，我說啊，你該死的根本是外行嘛!難道一點手感都沒有啊?”
鬼老大不等我回應，不過我也沒有答案。他從我手裏搶過那個鎖，開始快速轉動輪盤。
“要去感覺，懂不懂?沒有別的方法!要是連普通的掛鎖你都不會……”
鬼老大很快看了轉輪一眼，接著把鎖靠在左耳邊聽，然後繼續轉，雙眼緊閉。
“有感覺或沒感覺，就是這樣，懂嗎?就是這麽簡單!”
鬼老大睜開眼睛，從反方向轉動轉輪。
“大紅人，這我閉著眼睛都會。我沒跟你開玩笑，連開車的時候也行，講電話時都可以一邊開鎖!”
鬼老大又轉一下，停下來，又一次改變方向。
“你到底懂不懂?開這個我連想都不用想。”
說完就拉開鎖勾，把鎖扔給我。
“坐下來好好練習!等你有辦法像個專業開箱手了，再來叫我。我要去吃午飯了。”
開箱手——那是我頭一次聽到這個稱呼。鬼老大走了，這個稱號還在我耳邊迴蕩，就在那有著綠色遮陽棚的後院，環繞在一圈巨大的金屬保險箱之中。
開箱手。
我離開的時候太陽已經下山了。那個鎖現在在我口袋，今天的第一份“家庭作業”，是要練習轉盤，要感覺排列的方式，找到正確的位置。目標是要轉到有辦法用手感去找到正確的角度和組合，不能作弊。
本來應該直接回家去練習，可是我卻來到馬許家。每個窗戶都是暗的，不過屋裏還是有音樂聲傳出來。我打開前門往裏探，音響很大聲，放的音樂是《這樣不好嗎》，那是“海灘男孩”的歌，我記得馬許先生最愛這個樂團。聲音大到像是在開派對，可是裏麵沒點燈，我也沒看到人。
我進了客廳，巨大的水族箱散發出詭異的光芒。我上樓去，先打開艾米莉亞的房門，打開燈，裏麵還是沒人。
我關上燈轉身離開，走下樓，歌聲結束了，有幾秒鍾一片寂靜，接著另一首歌又開始，這一次是《你依舊相信我》。
我走到書房門口推開門，音樂更大聲了。
我首先注意到的是牆上那條巨大的魚標本不見了。不過也不算不見，隻是從牆上拿下來，被人用力摜出窗戶，現在一半露在外麵，後麵的魚尾巴還在室內。
再來是辦公桌後麵的椅子，現在背對我，我看到旁邊有一隻手垂下來，我等了幾秒，希望會有點動靜。
接著椅子轉過來了，馬許先生另一手端著酒杯，整個人癱在椅子裏麵。他抬頭看我，一點也不驚訝，“很高興看到你啊!”他說，“給你自己來一杯吧!”
我看到他桌上有空白記事本，一把抓過來，在上麵寫：“艾米莉亞人呢?”
我把本子遞過去，他看了一下，還前後調整幾次，好像看不清楚。
“她走了。”
我再拿回本子寫：“去哪裏?”
那個問題好像瞬間把他擊倒了，馬許先生閉上眼睛，我還以為他一定不想理我了，結果他又清清喉嚨開口。
“我把她送走了，去安全的地方。我想她應該想打電話給你，可是……唉，你知道嗎?這實在很讓人難過……”
馬許先生一口幹掉杯裏的酒，接著把杯子放回桌上。他的動作很小心，好像需要每一盎司的力氣和精神才能辦到。我突然想起第一次看到他坐在這張椅子上的畫麵：一個曬得黝黑的阿伯，穿無袖上衣加短褲，牙齒很整齊，手錶很高級，髮型也很稱頭，說不定剪一次要花五十塊都不止。
那時候他姿態很高，滿口都是商業術語，可是今天，他看起來這麽害怕，好像無法控製自己發抖的雙手。
“要是我跟她通電話，我會轉告你……呃，你知道的，我是說，我會幫你說點好話，會說你在幫我，也會告訴她應該過不久就可以回家了。”
我走到那條標本魚旁邊，看到它卡在窗戶裏的樣子，簡直像是落荒而逃一樣。這種感覺我很了解。
“況且，你現在有事情要忙。”馬許先生說，“我需要你盡一切的力量努力，你懂嗎?”
我懶得看他，轉身往門口的方向走。
“他們會把我宰了。”
我停下腳步。
“麥可，你要相信我說的話，他們一定會把我殺了，要是覺得我死了比活著有用……他們也可能會傷害亞當，讓他沒辦法打比賽或成為職業選手。”
馬許先生的聲音一點感情也沒有。
“或許是艾米莉亞……”
不，給我住口，不要再說了。
“我連想都不敢想，他們會對艾米莉亞怎麽樣……”
我心想，這不是真的，這是最糟糕的噩夢。
“我知道拖你下水是我對不起你。”馬許先生說，“可是我別無選擇。”
接下來他就沒說話了。
什麽也都不必說了。
第二十二章 俄亥俄州，2000年9月