她轉過頭來看我，“別被騙了，才不是這樣。”
我不太了解她到底想說什麽，我自己從來就不覺得他們幾個幸福、正常又快樂，甚至不確定那到底是什麽樣子。
“如果我要你帶我走，你會答應嗎?走得越遠越好。”
我捏捏她的手。
“反正你已經有前科了，所以要綁架我也沒差，對吧?”
我再啜了一口啤酒，覺得有點頭重腳輕。這種輕飄飄的感覺，在我第一次闖進來的時候也有，就好像什麽事都有可能發生，不管好壞。
夜深了。月亮很大，空氣裏瀰漫著烤肉的煙味。馬許先生的大台音響放出“海灘男孩”的歌聲，我想那是他最喜歡的樂團，起碼在這樣的夏天晚上很適合。他的合夥人史萊德先生後來終於出現了，剛好趕上吃最後一個漢堡。我一看到他，就知道以前見過，後來才想起來，這男的以前出來看我挖土，看了幾分鍾才回到屋裏跟馬許先生見麵。今天他也穿西裝，還繫著領結。頭髮有點濕，好像剛從健身房過來。
艾米莉亞走進屋子裏，馬許先生馬上過來攔住我，正式介紹史萊德給我認識。
“麥可，這就是我的合夥人，傑瑞·史萊德。”
“我們以前見過。”史萊德邊說邊跟我握手，“很高興再見到你。”
馬許先生說：“傑瑞不相信你的能耐，你覺得還能做給他看嗎?”
這時候，艾米莉亞回來解救我了。
馬許先生抓住我，在我耳邊小聲說：“我們待會兒再說。”接著就拍拍我的肩膀，回到烤肉架旁邊。
又過了幾個小時，亞當那群人終於走了，說還有另一個派對要去，所以現在隻剩下我們四個人。
“這小子也該回家去了。”馬許先生環住我的肩膀，“明天再叫他來挖土好了。”
艾米莉亞抗議，“你不是說不用了嗎?”
“親愛的，我開玩笑的啦!你們兩個道晚安吧!麥可，回去以前先到我書房來一趟吧!你也知道的，我們還得討論一下你的工作內容。”
馬許先生關掉音樂，跟史萊德一起進屋。現在後院很安靜、很暗，白色的大帳篷在月光下閃閃發亮。
“他又要叫你幹嗎?”艾米莉亞問，兩手圈住我的腰，“史萊德在這裏幹什麽?我看到他就不舒服。”
我搖搖頭，我知道才怪。
“小心一點，知道嗎?隻要那兩個傢夥聚在一起，鐵定沒好事，天曉得會怎樣。”
我不確定自己應該怎麽反應，不過我想很快就會知道了。
艾米莉亞給了我一個晚安吻。我真不希望她走，隻想就這樣跟她待在後院裏到天亮，可是我知道還有人在等我。
艾米莉亞回房去了，我到了書房。那兩人都站在巨大的標本魚下麵，一等我進去，馬許先生就拿出一個皮麵的小盒子遞給我。
“記得這個嗎?”
我打開盒子，看到裏麵那些工具，就是上回鎖匠也在的時候用過的那一組。
“能不能請你弄給史萊德先生看?”
我輪流打量麵前這兩個人，他們沒在開玩笑，不是兩個人打賭好玩而已。
“好啦，我知道現在後門的鎖是不能撬開的那種，不過一定還有別的……”
馬許先生還在桌上翻找，我站在原地撥弄那些開鎖工具，這一組真完美，讓我忍不住想拿來用。於是我招招手，讓他們跟著我來到後門外，全部到齊了，我就從裏麵鎖上，接著關上門。
“你幹嗎啊?”馬許先生大叫，“這鎖是打不開的，我不是說過了嗎?”
我彎下腰，拿起壓力棒和撬刀開始動工，原則都是一樣的，就算插銷上麵有鋸齒也是一樣——先全部頂開，再慢慢放低，一根一根輪流，隻要工具用對了，這很容易。
兩分鍾後，我伸手拉門把，門就開了。
“我的天啊!”馬許先生說，“你是怎麽開的?”
史萊德說：“很不錯嘛!我知道你說過了，不過親眼看到還是……真厲害!”
“你還會開什麽?”馬許先生問，“不管什麽鎖你都會開嗎?”
馬許先生從我旁邊擠過去，進了廚房，打開一個放滿雜物的抽屜，拿出一個很舊的掛鎖。
我伸手拿過鎖頭，這種便宜貨，是那種小孩子學校裏置物箱用的號碼鎖，沒用了就丟進抽屜裏。
“這我倒要看看。”史萊德先生說。
他一點也不明白，這太簡單了，比剛剛的鎖要容易太多。不過管他去，我拿過來就開始轉，一下就找到最後一碼，接著用數組去推其他幾碼。我運氣不錯，因為第一碼是三，其他就很容易了。就這樣，不到一分鍾，鎖就打開了。
兩個人站在旁邊目瞪口呆，好像我剛剛飛起來了一樣。我是說，這也沒什麽。
“我不是告訴你嗎?”馬許先生說，“這小子很棒吧?”
“果然很不錯。”
我比一比，讓他們給我紙筆寫字，把剛剛破解的密碼寫下來，這樣那個鎖頭才能用。沒想到他們顯然另有想法。
“怎麽樣?”馬許先生說，“他能用嗎?”
我不太了解她到底想說什麽，我自己從來就不覺得他們幾個幸福、正常又快樂，甚至不確定那到底是什麽樣子。
“如果我要你帶我走，你會答應嗎?走得越遠越好。”
我捏捏她的手。
“反正你已經有前科了，所以要綁架我也沒差，對吧?”
我再啜了一口啤酒，覺得有點頭重腳輕。這種輕飄飄的感覺，在我第一次闖進來的時候也有，就好像什麽事都有可能發生，不管好壞。
夜深了。月亮很大，空氣裏瀰漫著烤肉的煙味。馬許先生的大台音響放出“海灘男孩”的歌聲，我想那是他最喜歡的樂團，起碼在這樣的夏天晚上很適合。他的合夥人史萊德先生後來終於出現了，剛好趕上吃最後一個漢堡。我一看到他，就知道以前見過，後來才想起來，這男的以前出來看我挖土，看了幾分鍾才回到屋裏跟馬許先生見麵。今天他也穿西裝，還繫著領結。頭髮有點濕，好像剛從健身房過來。
艾米莉亞走進屋子裏，馬許先生馬上過來攔住我，正式介紹史萊德給我認識。
“麥可，這就是我的合夥人，傑瑞·史萊德。”
“我們以前見過。”史萊德邊說邊跟我握手，“很高興再見到你。”
馬許先生說：“傑瑞不相信你的能耐，你覺得還能做給他看嗎?”
這時候，艾米莉亞回來解救我了。
馬許先生抓住我，在我耳邊小聲說：“我們待會兒再說。”接著就拍拍我的肩膀，回到烤肉架旁邊。
又過了幾個小時，亞當那群人終於走了，說還有另一個派對要去，所以現在隻剩下我們四個人。
“這小子也該回家去了。”馬許先生環住我的肩膀，“明天再叫他來挖土好了。”
艾米莉亞抗議，“你不是說不用了嗎?”
“親愛的，我開玩笑的啦!你們兩個道晚安吧!麥可，回去以前先到我書房來一趟吧!你也知道的，我們還得討論一下你的工作內容。”
馬許先生關掉音樂，跟史萊德一起進屋。現在後院很安靜、很暗，白色的大帳篷在月光下閃閃發亮。
“他又要叫你幹嗎?”艾米莉亞問，兩手圈住我的腰，“史萊德在這裏幹什麽?我看到他就不舒服。”
我搖搖頭，我知道才怪。
“小心一點，知道嗎?隻要那兩個傢夥聚在一起，鐵定沒好事，天曉得會怎樣。”
我不確定自己應該怎麽反應，不過我想很快就會知道了。
艾米莉亞給了我一個晚安吻。我真不希望她走，隻想就這樣跟她待在後院裏到天亮，可是我知道還有人在等我。
艾米莉亞回房去了，我到了書房。那兩人都站在巨大的標本魚下麵，一等我進去，馬許先生就拿出一個皮麵的小盒子遞給我。
“記得這個嗎?”
我打開盒子，看到裏麵那些工具，就是上回鎖匠也在的時候用過的那一組。
“能不能請你弄給史萊德先生看?”
我輪流打量麵前這兩個人，他們沒在開玩笑，不是兩個人打賭好玩而已。
“好啦，我知道現在後門的鎖是不能撬開的那種，不過一定還有別的……”
馬許先生還在桌上翻找，我站在原地撥弄那些開鎖工具，這一組真完美，讓我忍不住想拿來用。於是我招招手，讓他們跟著我來到後門外，全部到齊了，我就從裏麵鎖上，接著關上門。
“你幹嗎啊?”馬許先生大叫，“這鎖是打不開的，我不是說過了嗎?”
我彎下腰，拿起壓力棒和撬刀開始動工，原則都是一樣的，就算插銷上麵有鋸齒也是一樣——先全部頂開，再慢慢放低，一根一根輪流，隻要工具用對了，這很容易。
兩分鍾後，我伸手拉門把，門就開了。
“我的天啊!”馬許先生說，“你是怎麽開的?”
史萊德說：“很不錯嘛!我知道你說過了，不過親眼看到還是……真厲害!”
“你還會開什麽?”馬許先生問，“不管什麽鎖你都會開嗎?”
馬許先生從我旁邊擠過去，進了廚房，打開一個放滿雜物的抽屜，拿出一個很舊的掛鎖。
我伸手拿過鎖頭，這種便宜貨，是那種小孩子學校裏置物箱用的號碼鎖，沒用了就丟進抽屜裏。
“這我倒要看看。”史萊德先生說。
他一點也不明白，這太簡單了，比剛剛的鎖要容易太多。不過管他去，我拿過來就開始轉，一下就找到最後一碼，接著用數組去推其他幾碼。我運氣不錯，因為第一碼是三，其他就很容易了。就這樣，不到一分鍾，鎖就打開了。
兩個人站在旁邊目瞪口呆，好像我剛剛飛起來了一樣。我是說，這也沒什麽。
“我不是告訴你嗎?”馬許先生說，“這小子很棒吧?”
“果然很不錯。”
我比一比，讓他們給我紙筆寫字，把剛剛破解的密碼寫下來，這樣那個鎖頭才能用。沒想到他們顯然另有想法。
“怎麽樣?”馬許先生說，“他能用嗎?”