“結果他居然放了我們，不過說有兩個條件：第一點，呃，說很謝謝我們送禮物過去，鮮花、雪茄和酒，讓他覺得很窩心;第二，他給我一個電話號碼，還說，我們要是活得夠久，知道怎麽玩了，大概也需要一個開箱手，隻要記得每筆生意給他抽一成就好。就是因為這樣，我們才認識鬼老大。”
拉夢娜說話了，“露西說要去找他，是去跟他學開鎖吧?”
我點點頭。
“真難預料啊!”朱利安說，“結果我們現在有你了。”
對啊，世事難料，我現在居然來到這裏，跟一個找錯目標的傢夥合作。那是世界上最糟糕的靶子。
難怪他現在這麽小心。
又過了一個月，才有行動。
這個目標是標準的公子哥兒，輕便西裝加帆船鞋，光腳不穿襪子的那種型男。他住在蒙特瑞，房子是那種峭壁上麵對著海的大房子。這傢夥每周去紐約談生意，說是跟好萊塢有關。他喜歡昂貴的酒，而且非常喜歡怪調子的美女。所以說，露西又要演魚餌引他上鉤了。這跟甘諾說的一樣。
就在4月的某一天，天氣很好，朱利安負責開車，我們幾個一起北上到蒙特瑞去，沿著太平洋公路要開六個小時。晚上就在一家小旅館過夜，第二天準備行動，去拜訪“月亮臉”先生，那是我們給他取的綽號。
朱利安、拉夢娜和露西當晚去他家吃飯，月亮臉很講究，弄了什麽海鱸之類的高檔料理，還把朱利安帶去的酒都喝光了。朱利安趁那人不注意的時候，拿剃刀把窗戶旁邊一條細線給割斷了。全部的窗戶都用精密的電網圍起來，上麵就是用這種細線通電。這樣一來，要是把防盜係統打開，就會發現有一扇窗戶有問題。要是打開來沒發現什麽異樣，就會叫保安公司來檢查。不過，他們吃完飯，就要去城裏玩樂，說不定還想把露西弄上床。這樣一來，故障的小問題恐怕要等隔天才會發現。
等他們終於走了，就換我和甘諾上場。房子就在路邊，隔壁鄰居也是，所以我們隻有一條路可以進去——從峭壁上去。甘諾從城裏租車，開到海邊停好，就停在某個觀景台旁邊。我們爬下去，走過一片海灘，最後從房子下麵的峭壁上去。沒想到距離比我們預期的要遠，而且變天了，風很大，腳下的海浪也是。天色很暗，幾乎看不到腳踩在哪裏。
我腳下就是太平洋，爬得很辛苦，隻要踩錯一步，我就玩完了，我才不想這樣翹掉。結果才這樣想，下一秒就踩空了，整個人往下栽。我好像已經碰到冰冷的水麵，感覺大浪把我卷到海底。海裏一定比上麵安靜吧?地麵上隻聽見洶湧的海浪……
結果甘諾手一抓拉住我的皮帶，把我的小命救回來。等我爬回峭壁上，鎮定一下又繼續往上爬，最後終於到了。
甘諾找到故障的那扇窗戶，弄了一團黏土貼在上麵，開始切玻璃，洞大到夠我們鑽進去。在窗戶上開了這麽大的洞，就是不想偷偷摸摸了。朱利安覺得這次不必這麽麻煩，覺得月亮臉先生不可能想到是我們幹的，所以來硬的沒關係。於是兩分鍾後，我們就進到屋裏去，屋裏沒有紅外線探測器，所以不必擔心。朱利安他們負責絆住月亮臉，大概再過兩三個鍾頭才會回來。
我們走過廚房，看到他們吃剩的高級晚餐，桌上的空酒瓶大概有半打。來到書房，保險箱就放在角落，連藏起來都免了。
我先試了預設密碼，沒用。
找接觸點，停住，轉動，記數。是三碼沒錯。
歸零，找接觸點，這次要變小。
三、六、九、十二、十五。
過了三十，我開始緊張了——難道全部都是大數字?大部分人不會這樣。
四十五、四十八、五十一。
該死!
七十二、七十五、七十八。
我開始冒冷汗。
九十三、九十六、九十九。
什麽都沒有。
我停下手甩一甩。
甘諾說：“怎麽了?”
外麵傳來海浪拍打岩塊的聲音，還聞到海水的鹹味。我重新開始。
這一次，我數到十五。好像快到了，可是很不確定，這好像在找千裏外的電台似的。
再甩甩手，想鎮靜下來，甚至沒問自己到底怎麽了，我很清楚是為什麽。
疏於練習，就是這麽簡單。在朱利安家，我很少練習開保險箱，連自己的號碼鎖都沒動了。就是缺乏練習，我還以為自己沒問題，想隨時行動都可以。
所以我花了一整個小時找回手感，甘諾在旁邊踱步，努力克製不要把我掐死。最後我總算找到可能的幾碼，但還不確定。我已經滿頭大汗了。
以後絕對不可自以為是。我對自己說。把這個打開，以後每天都要乖乖練習。
試過每個該死的號碼，結果都沒用，隻好從頭來，再從接觸點開始找，把錯誤的號碼刪掉。最後總算……希望是對的……不然又要從頭來。我們已經進來整整兩個小時了。
最後試過全部的排列組合，海浪聲好像更大了。屋裏不知哪邊傳來時鍾的滴答聲。
然後……終於!終於打開了!最後試出正確的組合，開了箱門。甘諾一把把我擠開，把錢全掃進袋子裏。我站起來伸展一下，走動走動，沒想到看到遠遠的有車子大燈靠近。
拉夢娜說話了，“露西說要去找他，是去跟他學開鎖吧?”
我點點頭。
“真難預料啊!”朱利安說，“結果我們現在有你了。”
對啊，世事難料，我現在居然來到這裏，跟一個找錯目標的傢夥合作。那是世界上最糟糕的靶子。
難怪他現在這麽小心。
又過了一個月，才有行動。
這個目標是標準的公子哥兒，輕便西裝加帆船鞋，光腳不穿襪子的那種型男。他住在蒙特瑞，房子是那種峭壁上麵對著海的大房子。這傢夥每周去紐約談生意，說是跟好萊塢有關。他喜歡昂貴的酒，而且非常喜歡怪調子的美女。所以說，露西又要演魚餌引他上鉤了。這跟甘諾說的一樣。
就在4月的某一天，天氣很好，朱利安負責開車，我們幾個一起北上到蒙特瑞去，沿著太平洋公路要開六個小時。晚上就在一家小旅館過夜，第二天準備行動，去拜訪“月亮臉”先生，那是我們給他取的綽號。
朱利安、拉夢娜和露西當晚去他家吃飯，月亮臉很講究，弄了什麽海鱸之類的高檔料理，還把朱利安帶去的酒都喝光了。朱利安趁那人不注意的時候，拿剃刀把窗戶旁邊一條細線給割斷了。全部的窗戶都用精密的電網圍起來，上麵就是用這種細線通電。這樣一來，要是把防盜係統打開，就會發現有一扇窗戶有問題。要是打開來沒發現什麽異樣，就會叫保安公司來檢查。不過，他們吃完飯，就要去城裏玩樂，說不定還想把露西弄上床。這樣一來，故障的小問題恐怕要等隔天才會發現。
等他們終於走了，就換我和甘諾上場。房子就在路邊，隔壁鄰居也是，所以我們隻有一條路可以進去——從峭壁上去。甘諾從城裏租車，開到海邊停好，就停在某個觀景台旁邊。我們爬下去，走過一片海灘，最後從房子下麵的峭壁上去。沒想到距離比我們預期的要遠，而且變天了，風很大，腳下的海浪也是。天色很暗，幾乎看不到腳踩在哪裏。
我腳下就是太平洋，爬得很辛苦，隻要踩錯一步，我就玩完了，我才不想這樣翹掉。結果才這樣想，下一秒就踩空了，整個人往下栽。我好像已經碰到冰冷的水麵，感覺大浪把我卷到海底。海裏一定比上麵安靜吧?地麵上隻聽見洶湧的海浪……
結果甘諾手一抓拉住我的皮帶，把我的小命救回來。等我爬回峭壁上，鎮定一下又繼續往上爬，最後終於到了。
甘諾找到故障的那扇窗戶，弄了一團黏土貼在上麵，開始切玻璃，洞大到夠我們鑽進去。在窗戶上開了這麽大的洞，就是不想偷偷摸摸了。朱利安覺得這次不必這麽麻煩，覺得月亮臉先生不可能想到是我們幹的，所以來硬的沒關係。於是兩分鍾後，我們就進到屋裏去，屋裏沒有紅外線探測器，所以不必擔心。朱利安他們負責絆住月亮臉，大概再過兩三個鍾頭才會回來。
我們走過廚房，看到他們吃剩的高級晚餐，桌上的空酒瓶大概有半打。來到書房，保險箱就放在角落，連藏起來都免了。
我先試了預設密碼，沒用。
找接觸點，停住，轉動，記數。是三碼沒錯。
歸零，找接觸點，這次要變小。
三、六、九、十二、十五。
過了三十，我開始緊張了——難道全部都是大數字?大部分人不會這樣。
四十五、四十八、五十一。
該死!
七十二、七十五、七十八。
我開始冒冷汗。
九十三、九十六、九十九。
什麽都沒有。
我停下手甩一甩。
甘諾說：“怎麽了?”
外麵傳來海浪拍打岩塊的聲音，還聞到海水的鹹味。我重新開始。
這一次，我數到十五。好像快到了，可是很不確定，這好像在找千裏外的電台似的。
再甩甩手，想鎮靜下來，甚至沒問自己到底怎麽了，我很清楚是為什麽。
疏於練習，就是這麽簡單。在朱利安家，我很少練習開保險箱，連自己的號碼鎖都沒動了。就是缺乏練習，我還以為自己沒問題，想隨時行動都可以。
所以我花了一整個小時找回手感，甘諾在旁邊踱步，努力克製不要把我掐死。最後我總算找到可能的幾碼，但還不確定。我已經滿頭大汗了。
以後絕對不可自以為是。我對自己說。把這個打開，以後每天都要乖乖練習。
試過每個該死的號碼，結果都沒用，隻好從頭來，再從接觸點開始找，把錯誤的號碼刪掉。最後總算……希望是對的……不然又要從頭來。我們已經進來整整兩個小時了。
最後試過全部的排列組合，海浪聲好像更大了。屋裏不知哪邊傳來時鍾的滴答聲。
然後……終於!終於打開了!最後試出正確的組合，開了箱門。甘諾一把把我擠開，把錢全掃進袋子裏。我站起來伸展一下，走動走動，沒想到看到遠遠的有車子大燈靠近。