我繼續回想，想到我們第一次見麵的時候。艾米莉亞站在我後麵，站在坑邊，所以比我高了一點。我很快把這個畫下來，先畫輪廓，暫且不管細節。好了，那時候她跟我說什麽?
“你知道自己有多狼狽嗎?”
對，就是這樣。我在她頭上寫了這句話，再用泡泡圈起來。整個用方格框住，這就是第一格。
我從小就看漫畫，小時候，一個人在酒店後麵的小房間，也是看漫畫消磨時間。那時候不曉得後來漫畫會變得這麽受歡迎，我也沒讀過所謂的“圖像小說”。我還記得美術課的時候，班上有人畫了“圖像小說”，我覺得看起來就像漫畫。那時候，馬提先生一句話就讓那個女生難過得要死，“淺薄的假惺惺狗屁”，我記得他就是這樣講。所以我從來沒有刻意要用漫畫表達什麽，這一切都是偶然。
越畫越覺得這應該行得通。下一格是我挖坑挖到一半抬起頭，第一次看到她本人。
第三格距離拉遠，我本能地知道要用不同的視角來畫。這一格裏麵是我們兩個，講話的是她：“我聽過你的事。你闖進我家以前就知道了。你是那個米爾佛德中學不說話的人對吧?”
我的特寫，臉上都是塵土，先畫個大概，待會兒再修改。
現在就是回答問題的好機會。我終於有機會跟她說話，就算隻是漫畫的泡泡也行……
不要害羞，有話直說!
“天啊!她本人更美!”
對，就是這樣!
下一格，又是艾米莉亞。趕快想，把每個字都想出來。
“為什麽呢?到底是怎樣?是不是小時候發生什麽事了?”
然後呢?我要怎麽回答?我畫著自己別開臉，想著：“沒錯。”
又換成她，“我看得很清楚，早就看穿你了。不講話是故意的吧?相信我，你其實想告訴別人到底怎麽了對吧?我們或許哪天可以來交換一下。”
然後是我的背影，從我肩膀上看過去是她的臉。
我頭上又有一個寫著我想法的泡泡：“要是她知道我們有這麽多共同點……”
接下來是艾米莉亞離開，我在後麵看，然後繼續挖土。這一頁的最後一格，是最後一個泡泡。我在腦海裏想了好久，最後鼓起勇氣這樣寫：“隻要她開口，要我挖到地心都沒問題。”
天啊!真蠢。那幹脆也寫下來好了，就這樣承認也不錯。於是，我在剛剛的泡泡旁邊再加一個：“天啊!真蠢。不過那倒是真話。”
好了，這樣就是對話了，這樣或許有點用處。
我又繼續畫了好幾個鍾頭，加了細節進去，把臉部特徵畫得更完整，沙土的樣子表現出來。這邊加點背景、那邊加點細節，還注意不要太複雜。畫完以後，另外找了大信封裝好，接著把鬧鍾設在淩晨兩點。
我努力想要睡一下，可是鬧鍾一響，我馬上跳起來，穿好衣服，偷偷溜出去開車。這段路我已經很熟了，但是現在似乎還不夠小心。我一轉進艾米莉亞家的那條路，迎麵開來一輛警車。我屏住呼吸繼續開，不敢東張西望。然後警車從我旁邊經過。我來到路的盡頭，走到底又轉回來。這一次車子停得很遠。下車走在黑暗裏，這時候，我才放鬆下來。
我偷偷來到屋後，拿出工具，把鎖再次打開。今天很順，簡直像用鑰匙開門一樣。
等我來到廚房，站了好久仔細聽，心跳變快了，一樣的感覺，隻不過更熟悉。我告訴自己，這會上癮，就是現在這種感覺。
走上樓梯，在門口暫停，再等一分鍾，仔細聽。這一次，等我轉門把才發現沒鎖，這讓我擔心了一下，不知道她是不是在另一頭等我闖進去，說不定還會開燈尖叫。
沒有。開門的時候還看到她在床上睡。我踏進去，把信封放在她的梳妝檯上，突然聽到門外有聲音，我整個人嚇住。等了一下，看到艾米莉亞翻身繼續睡，我還站在那裏，聽她呼吸的聲音。
那種感覺又來了：闖進她的房子來到她房間，看她睡覺……我當然知道這樣不對，不過總覺得這時候一般的原則不能用在我身上，畢竟我是有“正當的”理由才會這樣，況且我絕對不可能做出傷害她的事。讓我不高興是因為別的事——這實在太容易了，要是有人真想闖進來，隻要用我的方法，明天晚上就能進來站在這裏。
哪裏都不安全，誰都一樣。
我溜出房門，走下樓梯，出了後門，在黑夜裏開車回家。回到家想睡一下，可是怎樣也睡不著。
第二天早上，我累斃了，連看看鏡子都懶。洗過澡換了衣服，還在想她會怎麽看我的漫畫。今天感覺是史上最爛的一天。
“隻要她開口，要我挖到地心都沒問題。”我居然真的在紙上這樣寫了。
等我到她家，直接走到後院拿起鏟子挖土。現在這個坑大概是幼童泳池的深度了。我還沒挖到深的那一頭，不過那天我倒是完全不去想遊泳池。我都在想著艾米莉亞，可是四處都看不到人。
我一定是嚇到她了。整件事既愚蠢又糟糕，我幹脆當場拿鏟子把自己打死算了。
接下來的四個小時，我都在想這些事。這又是酷熱的一天，還有半噸泥土等著我挖起來堆到樹林裏。我到現在還不確定自己是怎麽熬過的。到了四點，我拖著身體來到車邊，心想自己受夠了，不可能再這樣下去。
“你知道自己有多狼狽嗎?”
對，就是這樣。我在她頭上寫了這句話，再用泡泡圈起來。整個用方格框住，這就是第一格。
我從小就看漫畫，小時候，一個人在酒店後麵的小房間，也是看漫畫消磨時間。那時候不曉得後來漫畫會變得這麽受歡迎，我也沒讀過所謂的“圖像小說”。我還記得美術課的時候，班上有人畫了“圖像小說”，我覺得看起來就像漫畫。那時候，馬提先生一句話就讓那個女生難過得要死，“淺薄的假惺惺狗屁”，我記得他就是這樣講。所以我從來沒有刻意要用漫畫表達什麽，這一切都是偶然。
越畫越覺得這應該行得通。下一格是我挖坑挖到一半抬起頭，第一次看到她本人。
第三格距離拉遠，我本能地知道要用不同的視角來畫。這一格裏麵是我們兩個，講話的是她：“我聽過你的事。你闖進我家以前就知道了。你是那個米爾佛德中學不說話的人對吧?”
我的特寫，臉上都是塵土，先畫個大概，待會兒再修改。
現在就是回答問題的好機會。我終於有機會跟她說話，就算隻是漫畫的泡泡也行……
不要害羞，有話直說!
“天啊!她本人更美!”
對，就是這樣!
下一格，又是艾米莉亞。趕快想，把每個字都想出來。
“為什麽呢?到底是怎樣?是不是小時候發生什麽事了?”
然後呢?我要怎麽回答?我畫著自己別開臉，想著：“沒錯。”
又換成她，“我看得很清楚，早就看穿你了。不講話是故意的吧?相信我，你其實想告訴別人到底怎麽了對吧?我們或許哪天可以來交換一下。”
然後是我的背影，從我肩膀上看過去是她的臉。
我頭上又有一個寫著我想法的泡泡：“要是她知道我們有這麽多共同點……”
接下來是艾米莉亞離開，我在後麵看，然後繼續挖土。這一頁的最後一格，是最後一個泡泡。我在腦海裏想了好久，最後鼓起勇氣這樣寫：“隻要她開口，要我挖到地心都沒問題。”
天啊!真蠢。那幹脆也寫下來好了，就這樣承認也不錯。於是，我在剛剛的泡泡旁邊再加一個：“天啊!真蠢。不過那倒是真話。”
好了，這樣就是對話了，這樣或許有點用處。
我又繼續畫了好幾個鍾頭，加了細節進去，把臉部特徵畫得更完整，沙土的樣子表現出來。這邊加點背景、那邊加點細節，還注意不要太複雜。畫完以後，另外找了大信封裝好，接著把鬧鍾設在淩晨兩點。
我努力想要睡一下，可是鬧鍾一響，我馬上跳起來，穿好衣服，偷偷溜出去開車。這段路我已經很熟了，但是現在似乎還不夠小心。我一轉進艾米莉亞家的那條路，迎麵開來一輛警車。我屏住呼吸繼續開，不敢東張西望。然後警車從我旁邊經過。我來到路的盡頭，走到底又轉回來。這一次車子停得很遠。下車走在黑暗裏，這時候，我才放鬆下來。
我偷偷來到屋後，拿出工具，把鎖再次打開。今天很順，簡直像用鑰匙開門一樣。
等我來到廚房，站了好久仔細聽，心跳變快了，一樣的感覺，隻不過更熟悉。我告訴自己，這會上癮，就是現在這種感覺。
走上樓梯，在門口暫停，再等一分鍾，仔細聽。這一次，等我轉門把才發現沒鎖，這讓我擔心了一下，不知道她是不是在另一頭等我闖進去，說不定還會開燈尖叫。
沒有。開門的時候還看到她在床上睡。我踏進去，把信封放在她的梳妝檯上，突然聽到門外有聲音，我整個人嚇住。等了一下，看到艾米莉亞翻身繼續睡，我還站在那裏，聽她呼吸的聲音。
那種感覺又來了：闖進她的房子來到她房間，看她睡覺……我當然知道這樣不對，不過總覺得這時候一般的原則不能用在我身上，畢竟我是有“正當的”理由才會這樣，況且我絕對不可能做出傷害她的事。讓我不高興是因為別的事——這實在太容易了，要是有人真想闖進來，隻要用我的方法，明天晚上就能進來站在這裏。
哪裏都不安全，誰都一樣。
我溜出房門，走下樓梯，出了後門，在黑夜裏開車回家。回到家想睡一下，可是怎樣也睡不著。
第二天早上，我累斃了，連看看鏡子都懶。洗過澡換了衣服，還在想她會怎麽看我的漫畫。今天感覺是史上最爛的一天。
“隻要她開口，要我挖到地心都沒問題。”我居然真的在紙上這樣寫了。
等我到她家，直接走到後院拿起鏟子挖土。現在這個坑大概是幼童泳池的深度了。我還沒挖到深的那一頭，不過那天我倒是完全不去想遊泳池。我都在想著艾米莉亞，可是四處都看不到人。
我一定是嚇到她了。整件事既愚蠢又糟糕，我幹脆當場拿鏟子把自己打死算了。
接下來的四個小時，我都在想這些事。這又是酷熱的一天，還有半噸泥土等著我挖起來堆到樹林裏。我到現在還不確定自己是怎麽熬過的。到了四點，我拖著身體來到車邊，心想自己受夠了，不可能再這樣下去。