“不可能啦!開玩笑!”鎖匠的笑容沒了，“我保證。”
我把後麵的插銷頂上去，接著小心處理第五組。隻要有好的壓力棒，要把幾組插銷固定都很容易。手裏的撬刀不停向前，走過每道插銷，就聽到一聲“答”，這讓我很有成就感。已經一半了，現在隻有幾片金屬擋住我了，六根小插銷上麵的六個小溝，接著整個就可以打開。
兩個人現在都靜了下來，我正要把最後的一根插銷頂起來，突然停手。
想清楚。我對自己說：你真想要證明給這些人看嗎?要讓他們知道，你隨時可以進出這間房子，或是任何一間房子?這種事能隨便讓人知道嗎?
“就這樣啊?這樣就要放棄了?”馬許先生問。
“餘興節目結束了。”鎖匠說，“下次要吹牛的時候，先掂掂自己的斤兩。”他臉上還帶著輕蔑的冷笑。
說這話你就激錯人了。我盯著鎖匠的臉，手裏把最後一根插銷頂上去，接著轉動門把開門，把工具還給他。
然後我戴上手套，走回後院挖土。
我聽見鎖匠跟馬許先生爭執的聲音，不過我還是來到後院拿起鏟子挖土。幾分鍾後，鎖匠走了，馬許先生還在瞪我，現在他手裏多了一杯飲料。我把今天的第一車泥土裝滿，推到樹下倒掉。等我回到坑口，他已經不見了。
今天更熱。我去水龍頭裝水，水裝滿，又聽到馬許先生在打電話罵人，這也跟昨天一樣。這或許很容易了解，不過我那時候才學到，如果聽到一個人在電話中破口大罵，這個人不值得信任。
接下來的兩個小時，我都在挖土、推土、倒土。不知道要怎麽撐過這一天，我好像比昨天更虛弱了。我知道最後就是會受不了，這是很簡單的生物和物理原則，到頭來，我鐵定會吃不消。這已經跟調整速度無關了。我的意思是，再怎麽調整，挖土就是挖土。要是不使力，就挖不了坑。
眼前一切又變成黃色，眼睛好累，不知道是疲倦還是因為陽光刺眼。我把水壺裝滿，盡量多喝水。
我告訴自己：你會昏倒。這是一定的，就像每天太陽都從東邊出來一樣。你會昏倒，然後他們會來把你弄醒，休息個幾天，就要把你送去少年監獄，馬許先生說的那一種。到時候就不必做這種苦工了，在哪裏都不可能比現在更苦了。可是隻會更慘——這樣就再也見不到艾米莉亞了。
“真搞不懂你為什麽要這樣。”
我轉身看到艾米莉亞，她就站在那裏，以後可能是遊泳池邊緣的地方。今天她穿了一條牛仔褲，褲管截成一半到膝蓋上，還有一樣的網球鞋，露出來的小腿和腳踝好白，在太陽下好像在發亮。黑色的上衣有卡通機關槍的圖案，這種天氣，穿黑色也太熱了。
我停下來擦汗。
“你一個人不可能挖完的。這樣要一年耶!就算挖好了又怎樣?你覺得我們有人會用嗎?”
謝謝你，真是激勵人心的鼓舞。不過天啊……你好美……
“亞當已經去上大學了，再過一年我也會。誰會用這個遊泳池?”
我站在那裏，看著她打量四周，忙著搖頭，最後終於講到重點。
“你今天要講話嗎?”
我用力把鏟子一蹬，插進土裏讓它立著不動。
“我知道你是裝傻。我知道你會講話，隻是不想開口。你說啊!什麽都好。”
我從後褲袋掏出一本筆記本和鉛筆，我知道你以為這很平常，覺得我應該隨身攜帶紙筆跟人溝通。說真的，我其實很少這樣，到現在也是。我隻是不喜歡用寫字代替真的對話。
不過今天不一樣，我把筆記本帶著，就是要應付這樣的情況。我把筆記本打開開始寫字。
我真的不會講話，我保證，沒騙你。
接著我把那張紙撕下來遞過去。艾米莉亞花了兩秒看完，然後伸出手跟我要筆。當然這一點道理也沒有，因為她會講話，我寫字是因為我不能。不過我還是把筆給她。艾米莉亞彎下腰，把紙放在大腿上寫字。
“艾米莉亞!”
聲音是從屋子裏傳來的，我看著她的頭髮在彎腰的時候垂下來的樣子。聽到聲音，艾米莉亞手上的動作暫停。應該是馬許先生，他一定是要出來阻止女兒。
不對，那聲音比較年輕。那人從屋裏走出來，他與我們的年紀相仿。他身上還穿了外套，加上很寬的褲子，這種天氣，穿這樣真是精神失常。不但這樣，他還留長髮綁馬尾，不是一小束在脖子後麵而已，是長長的一條，打了好多結在上麵，看起來像辮子。他臉上掛著那種“我最厲害”的笑容。下一秒，我就像被馬踢到肚子一樣——他一定是艾米莉亞的男朋友。
“你在這裏幹嗎?”那人問，“不是應該離這個小偷遠遠的?”
他的語氣不是擔心，而是嘲諷。說我是小偷，而且是最低級的那一種。我真想拿起鏟子一把敲過去。
艾米莉亞說：“我隻是問他問題。你不是在藝廊嗎?”
“今天好無聊。有別人在嗎?”
“不知道。我爸好像出去了。”
“真的啊?”
“少打餿主意，他隨時都會回來。”
我把後麵的插銷頂上去，接著小心處理第五組。隻要有好的壓力棒，要把幾組插銷固定都很容易。手裏的撬刀不停向前，走過每道插銷，就聽到一聲“答”，這讓我很有成就感。已經一半了，現在隻有幾片金屬擋住我了，六根小插銷上麵的六個小溝，接著整個就可以打開。
兩個人現在都靜了下來，我正要把最後的一根插銷頂起來，突然停手。
想清楚。我對自己說：你真想要證明給這些人看嗎?要讓他們知道，你隨時可以進出這間房子，或是任何一間房子?這種事能隨便讓人知道嗎?
“就這樣啊?這樣就要放棄了?”馬許先生問。
“餘興節目結束了。”鎖匠說，“下次要吹牛的時候，先掂掂自己的斤兩。”他臉上還帶著輕蔑的冷笑。
說這話你就激錯人了。我盯著鎖匠的臉，手裏把最後一根插銷頂上去，接著轉動門把開門，把工具還給他。
然後我戴上手套，走回後院挖土。
我聽見鎖匠跟馬許先生爭執的聲音，不過我還是來到後院拿起鏟子挖土。幾分鍾後，鎖匠走了，馬許先生還在瞪我，現在他手裏多了一杯飲料。我把今天的第一車泥土裝滿，推到樹下倒掉。等我回到坑口，他已經不見了。
今天更熱。我去水龍頭裝水，水裝滿，又聽到馬許先生在打電話罵人，這也跟昨天一樣。這或許很容易了解，不過我那時候才學到，如果聽到一個人在電話中破口大罵，這個人不值得信任。
接下來的兩個小時，我都在挖土、推土、倒土。不知道要怎麽撐過這一天，我好像比昨天更虛弱了。我知道最後就是會受不了，這是很簡單的生物和物理原則，到頭來，我鐵定會吃不消。這已經跟調整速度無關了。我的意思是，再怎麽調整，挖土就是挖土。要是不使力，就挖不了坑。
眼前一切又變成黃色，眼睛好累，不知道是疲倦還是因為陽光刺眼。我把水壺裝滿，盡量多喝水。
我告訴自己：你會昏倒。這是一定的，就像每天太陽都從東邊出來一樣。你會昏倒，然後他們會來把你弄醒，休息個幾天，就要把你送去少年監獄，馬許先生說的那一種。到時候就不必做這種苦工了，在哪裏都不可能比現在更苦了。可是隻會更慘——這樣就再也見不到艾米莉亞了。
“真搞不懂你為什麽要這樣。”
我轉身看到艾米莉亞，她就站在那裏，以後可能是遊泳池邊緣的地方。今天她穿了一條牛仔褲，褲管截成一半到膝蓋上，還有一樣的網球鞋，露出來的小腿和腳踝好白，在太陽下好像在發亮。黑色的上衣有卡通機關槍的圖案，這種天氣，穿黑色也太熱了。
我停下來擦汗。
“你一個人不可能挖完的。這樣要一年耶!就算挖好了又怎樣?你覺得我們有人會用嗎?”
謝謝你，真是激勵人心的鼓舞。不過天啊……你好美……
“亞當已經去上大學了，再過一年我也會。誰會用這個遊泳池?”
我站在那裏，看著她打量四周，忙著搖頭，最後終於講到重點。
“你今天要講話嗎?”
我用力把鏟子一蹬，插進土裏讓它立著不動。
“我知道你是裝傻。我知道你會講話，隻是不想開口。你說啊!什麽都好。”
我從後褲袋掏出一本筆記本和鉛筆，我知道你以為這很平常，覺得我應該隨身攜帶紙筆跟人溝通。說真的，我其實很少這樣，到現在也是。我隻是不喜歡用寫字代替真的對話。
不過今天不一樣，我把筆記本帶著，就是要應付這樣的情況。我把筆記本打開開始寫字。
我真的不會講話，我保證，沒騙你。
接著我把那張紙撕下來遞過去。艾米莉亞花了兩秒看完，然後伸出手跟我要筆。當然這一點道理也沒有，因為她會講話，我寫字是因為我不能。不過我還是把筆給她。艾米莉亞彎下腰，把紙放在大腿上寫字。
“艾米莉亞!”
聲音是從屋子裏傳來的，我看著她的頭髮在彎腰的時候垂下來的樣子。聽到聲音，艾米莉亞手上的動作暫停。應該是馬許先生，他一定是要出來阻止女兒。
不對，那聲音比較年輕。那人從屋裏走出來，他與我們的年紀相仿。他身上還穿了外套，加上很寬的褲子，這種天氣，穿這樣真是精神失常。不但這樣，他還留長髮綁馬尾，不是一小束在脖子後麵而已，是長長的一條，打了好多結在上麵，看起來像辮子。他臉上掛著那種“我最厲害”的笑容。下一秒，我就像被馬踢到肚子一樣——他一定是艾米莉亞的男朋友。
“你在這裏幹嗎?”那人問，“不是應該離這個小偷遠遠的?”
他的語氣不是擔心，而是嘲諷。說我是小偷，而且是最低級的那一種。我真想拿起鏟子一把敲過去。
艾米莉亞說：“我隻是問他問題。你不是在藝廊嗎?”
“今天好無聊。有別人在嗎?”
“不知道。我爸好像出去了。”
“真的啊?”
“少打餿主意，他隨時都會回來。”