“好啦，我想這不是個好主意。對不起啦，應該不要來的。我隻是在想……啊，不知道啦，大幹一場吧?你知道我的意思嗎?你有沒有這種感覺?”
我不想站著聽他講話，隻想去看看屋裏其他地方。
“你要去哪裏?”
我沒管他，離開廚房來到客廳。客廳裏有很大的壁爐，上麵還掛了一張畫，畫著一個穿無袖洋裝的女人，頭上的帽子遮住眼睛，旁邊還有一頭綁了繩子的黑豹，很酷。
家具都是奶油色的皮革，電視是我看過最大台的，客廳另一頭還有一個更大的水族箱，裏麵有打氣機的泡泡，底部還有個玩具藏寶箱，隔幾秒就會打開，吐出更多氣泡。數了數有幾條魚，總共四條。我站著看魚遊來遊去，就在那個發亮的大盒子裏麵。
下一秒，盒子炸開。
我還沒來得及反應，褲子就被傾出來的水浸濕了。幾秒鍾後，就看到特雷的臉出現在對麵，剛剛還是水族箱的地方。他手裏握著壁爐的撥火棒。
特雷低頭看著水族箱的殘骸，臉上掛著一抹殘酷的笑容，似乎很高興、很自豪自己在一秒鍾裏造成多大的混亂。我一陣厭惡，嫌惡到覺得噁心。那種感覺，我一輩子都不會忘。
樓上傳來聲音，“特雷!你他媽的在幹嗎啦?”
“就跟魚打招呼啊!”
“你到底是吃了什麽藥?應該是讓他們進來看到標語才嚇到吧?看你做了什麽好事!”
“這樣的話，把房間弄得更亂不就得了?”
特雷對我眨眨眼，放下撥火棒，接著上樓。
我站在原地，看著腳邊的魚痛苦掙紮，抓起了兩條走進廚房。
“那是什麽鬼東西?”葛裏芬問，他還站在門邊。
我走到水槽放水，把魚放進去，接著回到客廳把另外兩條也抓來，放進水槽才關掉水龍頭。現在四條魚又能遊泳了，就像剛剛一樣。
“我覺得應該趕快走。”葛裏芬說，“不管那些白癡了，怎樣?”
我伸出食指，接著走出廚房，上樓來到第一個房間，看起來好像是縫衣服的地方，裏麵沒動靜。
我接著往前走，把頭探進主臥室，裏麵是四柱大床，還有兩間更衣室。我進去看，還找到大型的按摩浴缸、淋浴間，大理石的洗臉台上有著金色的水龍頭，這房子就是這麽豪華。
我走到盡頭最後一間。記得這是雷克蘭校區的房子嗎?我不認識這家人，不知道亞當原來有個兄弟，起碼那時候我是這樣以為。我以為那是男生的臥室，牆上有很多海報，都是我沒聽過的搖滾樂團。接著注意到床單是紅色的，上麵還有一個黑色的枕頭，是愛心的形狀，旁邊大概還有一打絨毛玩偶。
“麥可!你在哪?”葛裏芬在樓下叫我。我置之不理。我注意到梳妝檯上有一個很大的文件夾。我知道那是什麽，因為我自己就有一個，用來放我的畫。我走過去拉開係住的繩子打開，正要伸手打開牆上的燈。
“麥可!下來啦!”下麵的聲音更大了，聽起來簡直像擴音器。但是我還是沒動，眼睛無法離開眼前的畫。
第一張是個小女孩，坐在桌子前麵，眼睛看著旁邊，臉上的表情混著希望和恐懼。第二張是兩個男人站在小巷裏，一個幫另一個點菸。下一張是單純的靜物寫生，畫了桌上的一個蘋果，上麵還插了一把刀。
畫得很好。畫畫的人有天分。我記得馬提先生說過，說我要努力把自己放進畫裏表現出來。那正是我努力不要做的事。
就是這樣，這就是表現自己的方法。就算隻是畫小女孩、畫抽菸的人，甚至隻是插著刀的蘋果，不管是誰畫的，她也在畫裏麵。
我正要合上文件夾，卻注意到下麵還有另一個。剛剛這個是便宜的厚紙板文件夾，下麵這個卻是皮的，黑色的皮革，還有拉鏈固定，看起來就很貴。我遲疑了一秒，伸手打開。
“麥可，馬上下來，要走了啦!”聲音越來越焦急，不過我還是沒注意。一小時後，我在腦海裏回想那一幕的時候，還是不記得。
這些畫都是同一個女人，她大概三十歲，很漂亮，可是看起來很悲傷，長頭髮綁在腦後，臉上掛著緊張的笑容。第一張，她坐在椅子上，兩手擺在腿上，背景在室內。第二張，她坐在戶外的長椅上麵，臉上的表情還是一樣，好像始終都無法放鬆。其他的幾張也都是同一個女人，從紙和筆跡看起來，應該是斷斷續續畫的，畫裏也看出技巧不斷進步。
最後一張……主角換了，比較年輕。畫紙好像拿動了好幾次，邊緣都卷了起來;眼睛和嘴巴旁邊有橡皮擦擦過的痕跡……畫的人一定花了很多時間修改，畫了一次又一次。這樣就能看出下了多少工夫，隻是一張簡單的人物素描，卻能這麽傳神、仔細。
我這才明白，是她。這是自畫像。那是我第一次見到艾米莉亞。
我聽到外麵有輪胎摩擦路麵的聲音。接著有車燈掃過，照進房間，這才讓我回神。我放下手裏的畫，來到外麵下樓。看向窗外，看到有車子斜斜停在車道上。我沖向後門，大錯特錯!要逃命，應該找窗戶，找房子最裏麵的一扇窗。
結果有兩個人進來，在後院抓到我，把我撞倒在地上。一時之間我無法呼吸，那種感覺又回來了，九年前那種感覺……麥可，你不能呼吸，不能呼吸，一定會死掉。
我不想站著聽他講話，隻想去看看屋裏其他地方。
“你要去哪裏?”
我沒管他，離開廚房來到客廳。客廳裏有很大的壁爐，上麵還掛了一張畫，畫著一個穿無袖洋裝的女人，頭上的帽子遮住眼睛，旁邊還有一頭綁了繩子的黑豹，很酷。
家具都是奶油色的皮革，電視是我看過最大台的，客廳另一頭還有一個更大的水族箱，裏麵有打氣機的泡泡，底部還有個玩具藏寶箱，隔幾秒就會打開，吐出更多氣泡。數了數有幾條魚，總共四條。我站著看魚遊來遊去，就在那個發亮的大盒子裏麵。
下一秒，盒子炸開。
我還沒來得及反應，褲子就被傾出來的水浸濕了。幾秒鍾後，就看到特雷的臉出現在對麵，剛剛還是水族箱的地方。他手裏握著壁爐的撥火棒。
特雷低頭看著水族箱的殘骸，臉上掛著一抹殘酷的笑容，似乎很高興、很自豪自己在一秒鍾裏造成多大的混亂。我一陣厭惡，嫌惡到覺得噁心。那種感覺，我一輩子都不會忘。
樓上傳來聲音，“特雷!你他媽的在幹嗎啦?”
“就跟魚打招呼啊!”
“你到底是吃了什麽藥?應該是讓他們進來看到標語才嚇到吧?看你做了什麽好事!”
“這樣的話，把房間弄得更亂不就得了?”
特雷對我眨眨眼，放下撥火棒，接著上樓。
我站在原地，看著腳邊的魚痛苦掙紮，抓起了兩條走進廚房。
“那是什麽鬼東西?”葛裏芬問，他還站在門邊。
我走到水槽放水，把魚放進去，接著回到客廳把另外兩條也抓來，放進水槽才關掉水龍頭。現在四條魚又能遊泳了，就像剛剛一樣。
“我覺得應該趕快走。”葛裏芬說，“不管那些白癡了，怎樣?”
我伸出食指，接著走出廚房，上樓來到第一個房間，看起來好像是縫衣服的地方，裏麵沒動靜。
我接著往前走，把頭探進主臥室，裏麵是四柱大床，還有兩間更衣室。我進去看，還找到大型的按摩浴缸、淋浴間，大理石的洗臉台上有著金色的水龍頭，這房子就是這麽豪華。
我走到盡頭最後一間。記得這是雷克蘭校區的房子嗎?我不認識這家人，不知道亞當原來有個兄弟，起碼那時候我是這樣以為。我以為那是男生的臥室，牆上有很多海報，都是我沒聽過的搖滾樂團。接著注意到床單是紅色的，上麵還有一個黑色的枕頭，是愛心的形狀，旁邊大概還有一打絨毛玩偶。
“麥可!你在哪?”葛裏芬在樓下叫我。我置之不理。我注意到梳妝檯上有一個很大的文件夾。我知道那是什麽，因為我自己就有一個，用來放我的畫。我走過去拉開係住的繩子打開，正要伸手打開牆上的燈。
“麥可!下來啦!”下麵的聲音更大了，聽起來簡直像擴音器。但是我還是沒動，眼睛無法離開眼前的畫。
第一張是個小女孩，坐在桌子前麵，眼睛看著旁邊，臉上的表情混著希望和恐懼。第二張是兩個男人站在小巷裏，一個幫另一個點菸。下一張是單純的靜物寫生，畫了桌上的一個蘋果，上麵還插了一把刀。
畫得很好。畫畫的人有天分。我記得馬提先生說過，說我要努力把自己放進畫裏表現出來。那正是我努力不要做的事。
就是這樣，這就是表現自己的方法。就算隻是畫小女孩、畫抽菸的人，甚至隻是插著刀的蘋果，不管是誰畫的，她也在畫裏麵。
我正要合上文件夾，卻注意到下麵還有另一個。剛剛這個是便宜的厚紙板文件夾，下麵這個卻是皮的，黑色的皮革，還有拉鏈固定，看起來就很貴。我遲疑了一秒，伸手打開。
“麥可，馬上下來，要走了啦!”聲音越來越焦急，不過我還是沒注意。一小時後，我在腦海裏回想那一幕的時候，還是不記得。
這些畫都是同一個女人，她大概三十歲，很漂亮，可是看起來很悲傷，長頭髮綁在腦後，臉上掛著緊張的笑容。第一張，她坐在椅子上，兩手擺在腿上，背景在室內。第二張，她坐在戶外的長椅上麵，臉上的表情還是一樣，好像始終都無法放鬆。其他的幾張也都是同一個女人，從紙和筆跡看起來，應該是斷斷續續畫的，畫裏也看出技巧不斷進步。
最後一張……主角換了，比較年輕。畫紙好像拿動了好幾次，邊緣都卷了起來;眼睛和嘴巴旁邊有橡皮擦擦過的痕跡……畫的人一定花了很多時間修改，畫了一次又一次。這樣就能看出下了多少工夫，隻是一張簡單的人物素描，卻能這麽傳神、仔細。
我這才明白，是她。這是自畫像。那是我第一次見到艾米莉亞。
我聽到外麵有輪胎摩擦路麵的聲音。接著有車燈掃過，照進房間，這才讓我回神。我放下手裏的畫，來到外麵下樓。看向窗外，看到有車子斜斜停在車道上。我沖向後門，大錯特錯!要逃命，應該找窗戶，找房子最裏麵的一扇窗。
結果有兩個人進來，在後院抓到我，把我撞倒在地上。一時之間我無法呼吸，那種感覺又回來了，九年前那種感覺……麥可，你不能呼吸，不能呼吸，一定會死掉。