丹尼光腳跳下來，差點沒摔倒。
“你認得丹尼和特雷吧?”布萊恩說，“球隊的。”
丹尼說：“我跟你講……”他把我拉住，一手環住我的脖子拉過去，呼吸的時候酒味很濃，“你很酷，你知道吧?很酷!你是我的偶像!”
“好啦，你走開!”特雷說，“口水不要亂噴啦!”
“來吧!”布萊恩又把我拖過去，“要不要喝東西?特雷，雞尾酒還有沒有?”
“廢話!”特雷抓起桌上的杯子，從旁邊的大水壺倒了東西進去，“喝喝看!馬上爽!”
我接過來喝了一口，感覺跟一般的水果調酒差不多。
“這叫‘棒棒糖’。”布萊恩加了一句，“不要喝太快。”
丹尼開口道：“是大師本人咧!”他又回到浴缸旁邊泡腳，“幹，水太熱了!”
“少娘炮了!”特雷說，“又不會死!”
“你又沒泡水!”
“對啦，告訴你，要脫衣服，一定不能隻有我們，搞清楚!”
“貴賓室耶!當然要找幾個馬子上來啊!”
“我問你。”布萊恩開口了，把那兩個人晾在旁邊，“你記得開鎖那一天嗎?”
我點頭。
“怎麽開的啊?”
大家專心盯著我看，好像期望我會開口回答。我舉起兩手。
“很複雜哦?”布萊恩說，“是不是這樣?會就是會對吧?”
丹尼說：“大師啦!不管畫畫還是掛鎖，都一樣!”
我又喝了一口酒，很甜、很容易入口。腳下的露台好像開始旋轉，不過隻有一點點，不是天旋地轉。
“好啦，這樣問好了……”布萊恩又說，“其他的鎖你會不會開?”
我又是點頭又是聳肩。
“像門鎖之類的，會嗎?還是需要工具?你說對吧?”
丹尼說：“我敢打賭你一定會。我告訴你，這人是大師耶!”
布萊恩說：“要用哪種工具?我很好奇耶!”
我自製的工具沒帶在身上，應該就這麽不管他，回頭去找娜汀和葛裏芬。不過不講話也很難改變話題，這時候，簡直像是話題被綁架了，被迫要繼續聽。
“要是我拿我爸的工具箱來，你能不能秀給我看?一定很酷!”
“他酷斃了!”丹尼說，“是大師啦!畫畫跟……等一下，我剛說什麽?”
“你閉嘴好不好?”特雷說。
“你隻是嫉妒!因為你一點也不酷。”
“來吧!我去拿工具給你。”布萊恩說。
接著他帶我到樓下，根本是拖著我走。後麵跟著丹尼和特雷。我想找娜汀和葛裏芬，可是都沒看到。正要進房子裏去，結果又被布萊恩擋住，這回他手上多了一個很大的工具箱。我開始緊張了，又喝了幾口酒，這實在不是好主意。
“應該要用到什麽?”布萊恩說，“我不知道耶!”
我閉上眼睛一秒，深吸口氣，覺得自己好像真的飄起來了。我睜開眼睛，在工具箱前麵蹲下，拉出一個螺絲起子當壓力棒，繼續翻找，但是沒有可以充當撬刀的東西。
我十指接觸再拉開，比出一條細長的東西，然後一隻手做出往前刺的動作。
“要針嗎?你是要針對不對?”
我比了比大拇指。
“馬上來!”
旁邊開始有人靠過來，音樂還在放，蠟燭照不到的地方已經一片漆黑。我又喝了一口酒。
“這個安全別針可以嗎?這是最大的一個了。”布萊恩又走出來。
我又比比大拇指，接過別針打開，用尖嘴鉗把針尖折彎個四十五度。
布萊恩說：“用那個就能開鎖?要是別種，像是那邊的門呢?”
他走到巨大的玻璃拉門邊，推開好幾個人，然後拉上門。接著掏口袋拿鑰匙，找出正確的一把鑰匙把門鎖上。
“這個呢?”他拉拉門，確定已經上鎖，“這個會開嗎?”
我走過去，在把手前麵蹲下，覺得關節好像叫了一聲。放下酒杯，仔細打量門鎖。那是很便宜的鎖，大概就五根單純的插銷而已。平常大概用不到一分鍾就能打開，不過現在，沒有順手的工具，還有一堆人在看，而且血管裏還有雞尾酒奔流作怪，我不確定自己到底能不能打開。
“嘿!音樂關掉。”布萊恩說。
音樂沒停。
“嘿!我說把音樂關掉!大師要出手了!”
要是之前不是每個人都注意到，現在也該全跑過來了。我看到連玻璃門裏麵都擠滿了人，後麵露台上也是。
“讓開啦!”說話的是丹尼，“大師要變魔術了!”
我把螺絲起子的扁頭插進鎖裏往下壓，碰到全部的插銷。接著慢慢轉動，感受適當的壓力應該是多少，然後把別針插進去，先碰到最後一根插銷，用別針往上推，感覺到插銷退開……一根搞定了。
“加油!”丹尼大吼，“加油!加油!加油!”
眾人也開始鼓譟，每個人都在吼，我繼續往下一根插銷前進。
“你認得丹尼和特雷吧?”布萊恩說，“球隊的。”
丹尼說：“我跟你講……”他把我拉住，一手環住我的脖子拉過去，呼吸的時候酒味很濃，“你很酷，你知道吧?很酷!你是我的偶像!”
“好啦，你走開!”特雷說，“口水不要亂噴啦!”
“來吧!”布萊恩又把我拖過去，“要不要喝東西?特雷，雞尾酒還有沒有?”
“廢話!”特雷抓起桌上的杯子，從旁邊的大水壺倒了東西進去，“喝喝看!馬上爽!”
我接過來喝了一口，感覺跟一般的水果調酒差不多。
“這叫‘棒棒糖’。”布萊恩加了一句，“不要喝太快。”
丹尼開口道：“是大師本人咧!”他又回到浴缸旁邊泡腳，“幹，水太熱了!”
“少娘炮了!”特雷說，“又不會死!”
“你又沒泡水!”
“對啦，告訴你，要脫衣服，一定不能隻有我們，搞清楚!”
“貴賓室耶!當然要找幾個馬子上來啊!”
“我問你。”布萊恩開口了，把那兩個人晾在旁邊，“你記得開鎖那一天嗎?”
我點頭。
“怎麽開的啊?”
大家專心盯著我看，好像期望我會開口回答。我舉起兩手。
“很複雜哦?”布萊恩說，“是不是這樣?會就是會對吧?”
丹尼說：“大師啦!不管畫畫還是掛鎖，都一樣!”
我又喝了一口酒，很甜、很容易入口。腳下的露台好像開始旋轉，不過隻有一點點，不是天旋地轉。
“好啦，這樣問好了……”布萊恩又說，“其他的鎖你會不會開?”
我又是點頭又是聳肩。
“像門鎖之類的，會嗎?還是需要工具?你說對吧?”
丹尼說：“我敢打賭你一定會。我告訴你，這人是大師耶!”
布萊恩說：“要用哪種工具?我很好奇耶!”
我自製的工具沒帶在身上，應該就這麽不管他，回頭去找娜汀和葛裏芬。不過不講話也很難改變話題，這時候，簡直像是話題被綁架了，被迫要繼續聽。
“要是我拿我爸的工具箱來，你能不能秀給我看?一定很酷!”
“他酷斃了!”丹尼說，“是大師啦!畫畫跟……等一下，我剛說什麽?”
“你閉嘴好不好?”特雷說。
“你隻是嫉妒!因為你一點也不酷。”
“來吧!我去拿工具給你。”布萊恩說。
接著他帶我到樓下，根本是拖著我走。後麵跟著丹尼和特雷。我想找娜汀和葛裏芬，可是都沒看到。正要進房子裏去，結果又被布萊恩擋住，這回他手上多了一個很大的工具箱。我開始緊張了，又喝了幾口酒，這實在不是好主意。
“應該要用到什麽?”布萊恩說，“我不知道耶!”
我閉上眼睛一秒，深吸口氣，覺得自己好像真的飄起來了。我睜開眼睛，在工具箱前麵蹲下，拉出一個螺絲起子當壓力棒，繼續翻找，但是沒有可以充當撬刀的東西。
我十指接觸再拉開，比出一條細長的東西，然後一隻手做出往前刺的動作。
“要針嗎?你是要針對不對?”
我比了比大拇指。
“馬上來!”
旁邊開始有人靠過來，音樂還在放，蠟燭照不到的地方已經一片漆黑。我又喝了一口酒。
“這個安全別針可以嗎?這是最大的一個了。”布萊恩又走出來。
我又比比大拇指，接過別針打開，用尖嘴鉗把針尖折彎個四十五度。
布萊恩說：“用那個就能開鎖?要是別種，像是那邊的門呢?”
他走到巨大的玻璃拉門邊，推開好幾個人，然後拉上門。接著掏口袋拿鑰匙，找出正確的一把鑰匙把門鎖上。
“這個呢?”他拉拉門，確定已經上鎖，“這個會開嗎?”
我走過去，在把手前麵蹲下，覺得關節好像叫了一聲。放下酒杯，仔細打量門鎖。那是很便宜的鎖，大概就五根單純的插銷而已。平常大概用不到一分鍾就能打開，不過現在，沒有順手的工具，還有一堆人在看，而且血管裏還有雞尾酒奔流作怪，我不確定自己到底能不能打開。
“嘿!音樂關掉。”布萊恩說。
音樂沒停。
“嘿!我說把音樂關掉!大師要出手了!”
要是之前不是每個人都注意到，現在也該全跑過來了。我看到連玻璃門裏麵都擠滿了人，後麵露台上也是。
“讓開啦!”說話的是丹尼，“大師要變魔術了!”
我把螺絲起子的扁頭插進鎖裏往下壓，碰到全部的插銷。接著慢慢轉動，感受適當的壓力應該是多少，然後把別針插進去，先碰到最後一根插銷，用別針往上推，感覺到插銷退開……一根搞定了。
“加油!”丹尼大吼，“加油!加油!加油!”
眾人也開始鼓譟，每個人都在吼，我繼續往下一根插銷前進。