我伸出大拇指，手握拳左右晃了兩下。
“搭便車來的?你開玩笑!”
我兩手一擺，沒辦法啊，老兄!
“你怎麽髒成這副德行?要不要衝個澡啊?”
這建議聽起來還不賴，於是我先去淋浴，之後胡亂翻找，想找件幹淨點的衣服穿。總算又是一身清爽了。踏出浴室的時候，我知道這兩個傢夥一定在討論要我做什麽。
“今天晚上是最後的機會了。”大個子曼哈頓說。曼哈頓是我後來給他起的綽號。這藍隊要是再多三個人，紐約五個區大概就都可以用上了。
“你確定?”
“目標明天早上就回來了。”布魯克林接話，“要是今晚不動手，這趟就白來了。”
我點點頭。好的，我了解，還要我做什麽?
“你這小鬼真不說話咧!”曼哈頓說，“原來他們真沒騙我，你是真的一個鬼字都不說啊?”
我點頭。
“你會開保險箱嗎?”
我點點頭。
“那就夠啦!”
布魯克林看起來倒是有點保留，不過現在也沒什麽選擇了。這兩個傢夥一直在等開箱手出現，開箱手就是我。
又過了三個鍾頭，等到太陽下山，我才坐上一輛小貨車，小貨車側麵寫著“精英裝潢公司”幾個字。負責開車的是曼哈頓，布魯克林坐在旁邊的座位上，時不時轉頭打量我。這一點我早晚得適應，畢竟鬼老大也說過，這種眼光是難免，畢竟苦工都是這些人做的：找人選、盯目標、作計劃，準備工作和收尾都得包辦，而我隻不過是扮演“專家”的角色，隻在最後行動的時候上場。況且我看起來實在很嫩，簡直像連青春期都不到的小孩，嘴上沒幾根毛，連鬍子都不用刮。再說，我不講話，根本就是怪胎一個。所以說，不能怪人家對我沒信心。
從風擋玻璃看出去，車子已經來到高級住宅區，這應該就是以前聽過的費城大街，是西部有錢人住的地方。一路上經過好幾所私立學校，學校的大門是用石磚砌的，很氣派。經過維拉諾瓦大學，學校高高矗立在山坡上。走著走著，還看到一處綠油油的草坪，緩坡上立著鐵桿，杆子上掛了小燈泡，草地上到處是白色的桌椅，看起來應該是在開派對。這種景象、這樣的生活，我從來無緣見識，起碼都不是在合法正常的情況下見識。
車子不斷往前開，最後到了布林默爾區，又經過另一所學校，車速太快，連校名都沒看清楚，最後車子右轉離開大路，一轉彎，這一區的房子比剛剛看到的更大更豪華。這一路開過來，完全沒有被攔下來，沒有穿製服的警衛掛著識別證過來檢查我們的車子和來歷。有錢了好幾代的住宅區就是這一點不好——房子年代久遠，早在發明“社區警衛”之前就存在了。
曼哈頓把方向盤一轉，開上一條長長的車道，一路開進去，還直接繞過大門前的迴旋車道，繼續往屋後去，最後來到鋪了石板的空地上，空地盡頭那棟房子應該是車庫，大到足足能停五輛車。停好車子，藍隊雙人組拿出手術用的乳膠手套戴上，也遞給我一雙。我伸手接過來，直接塞進褲袋。我從來就不戴手套開鎖，這次也不打算破例。曼哈頓注意到我沒戴手套，不過他沒說什麽。
下了車，走上一道寬敞的門廊，來到大房子的後門。房子的後院四周種滿高大的鬆樹，我們一接近，後門感應器的燈立刻亮起，不過沒人嚇到，反正燈亮了又不會怎樣，這反而像是在歡迎我們，好像在說：“諸位，請這邊走，讓在下替各位帶路。”
藍隊二人組在門前停步，等我出手。大顯神通的時候到了，這隻是第一步而已。我從口袋掏出小皮盒，拿出一支壓力棒，小心插進鎖孔下緣，擋住礙事的壓力閥，接著拿起金剛石撬刀開始對付插銷，輕輕往裏探，由後至前，每一根用恰好的力道往上頂，讓插銷卡進門鎖溝槽裏。我很清楚，像這種規模的大房子，蘑菇栓是基本配備，不然也應該是鋸齒插銷。
我集中精神，打探門鎖的構造，再小心操作，抓準力道和角度，把每一根插銷再往上頂幾公分，全神貫注，完全忘了身邊還有兩個大塊頭。這一刻，隻有我和眼前這五根金屬插銷，就在這個夜晚，世界上其他的一切都不重要。
第一道，第二道，第三道，第四道，第五道。
門鎖鎖膛順勢轉動，再一使力按下壓力棒，門鎖應聲打開。這一刻，不論藍隊雙人組曾對我有什麽懷疑，我已經通過第一個考驗。
曼哈頓從後麵擠過來進門，直直走向牆邊的警報係統，這部分是他們負責。這種電子警報係統很複雜，一不小心就會誤觸感應器引發警鈴，不過隻要弄清楚構造就知道怎麽對付了。找個門上或窗戶上的電磁感應器下手，就可以輕易破壞整套警報係統，不然把係統的專用電話線拉掉也可以。當然，還有更簡單的方法——買通保安公司監控客戶係統的警衛。任何精密的警報係統，隻要有人來控製，要破壞就很容易了，尤其是負責監控的人時薪可能隻有六塊半。
不過藍隊雙人組已經知道密碼了，這當然是最簡單的方法。說不定已經有內線接應，可能是打掃的女傭，也可能是打雜的工人，不然也可能是親眼看過屋主操作，隻要靠得夠近，想知道密碼也不難，隻要有一副好的望遠鏡就行。
“搭便車來的?你開玩笑!”
我兩手一擺，沒辦法啊，老兄!
“你怎麽髒成這副德行?要不要衝個澡啊?”
這建議聽起來還不賴，於是我先去淋浴，之後胡亂翻找，想找件幹淨點的衣服穿。總算又是一身清爽了。踏出浴室的時候，我知道這兩個傢夥一定在討論要我做什麽。
“今天晚上是最後的機會了。”大個子曼哈頓說。曼哈頓是我後來給他起的綽號。這藍隊要是再多三個人，紐約五個區大概就都可以用上了。
“你確定?”
“目標明天早上就回來了。”布魯克林接話，“要是今晚不動手，這趟就白來了。”
我點點頭。好的，我了解，還要我做什麽?
“你這小鬼真不說話咧!”曼哈頓說，“原來他們真沒騙我，你是真的一個鬼字都不說啊?”
我點頭。
“你會開保險箱嗎?”
我點點頭。
“那就夠啦!”
布魯克林看起來倒是有點保留，不過現在也沒什麽選擇了。這兩個傢夥一直在等開箱手出現，開箱手就是我。
又過了三個鍾頭，等到太陽下山，我才坐上一輛小貨車，小貨車側麵寫著“精英裝潢公司”幾個字。負責開車的是曼哈頓，布魯克林坐在旁邊的座位上，時不時轉頭打量我。這一點我早晚得適應，畢竟鬼老大也說過，這種眼光是難免，畢竟苦工都是這些人做的：找人選、盯目標、作計劃，準備工作和收尾都得包辦，而我隻不過是扮演“專家”的角色，隻在最後行動的時候上場。況且我看起來實在很嫩，簡直像連青春期都不到的小孩，嘴上沒幾根毛，連鬍子都不用刮。再說，我不講話，根本就是怪胎一個。所以說，不能怪人家對我沒信心。
從風擋玻璃看出去，車子已經來到高級住宅區，這應該就是以前聽過的費城大街，是西部有錢人住的地方。一路上經過好幾所私立學校，學校的大門是用石磚砌的，很氣派。經過維拉諾瓦大學，學校高高矗立在山坡上。走著走著，還看到一處綠油油的草坪，緩坡上立著鐵桿，杆子上掛了小燈泡，草地上到處是白色的桌椅，看起來應該是在開派對。這種景象、這樣的生活，我從來無緣見識，起碼都不是在合法正常的情況下見識。
車子不斷往前開，最後到了布林默爾區，又經過另一所學校，車速太快，連校名都沒看清楚，最後車子右轉離開大路，一轉彎，這一區的房子比剛剛看到的更大更豪華。這一路開過來，完全沒有被攔下來，沒有穿製服的警衛掛著識別證過來檢查我們的車子和來歷。有錢了好幾代的住宅區就是這一點不好——房子年代久遠，早在發明“社區警衛”之前就存在了。
曼哈頓把方向盤一轉，開上一條長長的車道，一路開進去，還直接繞過大門前的迴旋車道，繼續往屋後去，最後來到鋪了石板的空地上，空地盡頭那棟房子應該是車庫，大到足足能停五輛車。停好車子，藍隊雙人組拿出手術用的乳膠手套戴上，也遞給我一雙。我伸手接過來，直接塞進褲袋。我從來就不戴手套開鎖，這次也不打算破例。曼哈頓注意到我沒戴手套，不過他沒說什麽。
下了車，走上一道寬敞的門廊，來到大房子的後門。房子的後院四周種滿高大的鬆樹，我們一接近，後門感應器的燈立刻亮起，不過沒人嚇到，反正燈亮了又不會怎樣，這反而像是在歡迎我們，好像在說：“諸位，請這邊走，讓在下替各位帶路。”
藍隊二人組在門前停步，等我出手。大顯神通的時候到了，這隻是第一步而已。我從口袋掏出小皮盒，拿出一支壓力棒，小心插進鎖孔下緣，擋住礙事的壓力閥，接著拿起金剛石撬刀開始對付插銷，輕輕往裏探，由後至前，每一根用恰好的力道往上頂，讓插銷卡進門鎖溝槽裏。我很清楚，像這種規模的大房子，蘑菇栓是基本配備，不然也應該是鋸齒插銷。
我集中精神，打探門鎖的構造，再小心操作，抓準力道和角度，把每一根插銷再往上頂幾公分，全神貫注，完全忘了身邊還有兩個大塊頭。這一刻，隻有我和眼前這五根金屬插銷，就在這個夜晚，世界上其他的一切都不重要。
第一道，第二道，第三道，第四道，第五道。
門鎖鎖膛順勢轉動，再一使力按下壓力棒，門鎖應聲打開。這一刻，不論藍隊雙人組曾對我有什麽懷疑，我已經通過第一個考驗。
曼哈頓從後麵擠過來進門，直直走向牆邊的警報係統，這部分是他們負責。這種電子警報係統很複雜，一不小心就會誤觸感應器引發警鈴，不過隻要弄清楚構造就知道怎麽對付了。找個門上或窗戶上的電磁感應器下手，就可以輕易破壞整套警報係統，不然把係統的專用電話線拉掉也可以。當然，還有更簡單的方法——買通保安公司監控客戶係統的警衛。任何精密的警報係統，隻要有人來控製，要破壞就很容易了，尤其是負責監控的人時薪可能隻有六塊半。
不過藍隊雙人組已經知道密碼了，這當然是最簡單的方法。說不定已經有內線接應，可能是打掃的女傭，也可能是打雜的工人，不然也可能是親眼看過屋主操作，隻要靠得夠近，想知道密碼也不難，隻要有一副好的望遠鏡就行。