“它用的術語特別怪，”埃迪說，“我沒法根據通常的用法將它們分類。”
“是的，”維克多贊同說。“如果這隻鸚鵡一直是和傑勒斯在一起的，那麽傑勒斯一定在忙於什麽奇怪的東西。”
“奇……怪的軌……道轉……換!”鸚鵡說。
“傑勒斯不搞空間研究。”羅曼說，“我知道。”
“可能從前研究過。”
“從前也沒有。”
“某種機器人，”維克多悲傷地說，“火山口……為什麽是火山口呢?”
“或許傑勒斯在讀科幻小說。”我說。
“大聲讀?讀給鸚鵡聽?”
“嗯，是的……”
羅曼站起身來，在實驗室裏來回踱著步子。
埃迪把臉靠在桌子上，閉著眼睛。
“它怎麽出現在這兒的?”我問。
“和昨天一樣，”羅曼說，“從傑勒斯的實驗室裏出來的。”
“你親眼看見的?”
“嗯。”
“有一件事情我不明白，”我說，“那隻鸚鵡究竟有沒有死?”
“我們怎麽知道呢?”羅曼說，“我又不是獸醫，維克多也不是鳥類學家，甚至那可能不是隻鸚鵡。”
“那又會是什麽呢?”
“我怎麽知道。”
“這可能是非常複雜的幻覺感應。”埃迪繼續閉著眼說道。
“怎麽個感應法?”
“現在我正在想這個問題。”埃迪說
我用一隻手指按了按眼球，然後看著鸚鵡，它的圖像立刻分成了兩個。
“它成了兩個圖像，”我說，“不是幻覺。”
“我說了——是複雜的幻覺。”埃迪提醒說。
我又同時按了按兩隻眼睛，有一會兒我什麽都看不見了。
“聽著，”科列夫說，“我們現在麵臨的問題不符合因果規律。因此，隻能有一個結論——這完全是幻覺，我們都應該站起來，排成隊，唱著歌到心理醫生那兒去。站隊!”
“我不去。”埃迪說，“我還有另外的想法。”
“什麽想法?”
“我不說。”
“為什麽?”
“你們會揍我的。”
“你不說我們就揍你。”
“那就揍吧。”
“你沒有任何想法。”維克多說，“你隻是胡思亂想，走，找心理醫生去。”
這時門吱吱嘎嘎地響了，傑勒斯·波留克托維奇從大廳裏走了進來。
“你們好。”他說。
我們站起身來。他走過來和我們一一握手。
“親愛的光子，”他看到鸚鵡後說道，“它沒有打擾你吧，羅曼·彼得諾維奇?”
“打擾?”羅曼說，“我?它為什麽要打擾我呢?它沒有打擾，正相反……”
“每天都是——”傑勒斯想說些什麽，又突然停住了，“我們昨天討論什麽了?”他問，一邊摸了摸前額。
“昨天你在莫斯科。”羅曼說，聲音謙和得讓人感到詫異。
“啊……是的，是的，好吧，光子……過來。”
鸚鵡飛過來落在傑勒斯的肩上，在他耳邊說道。“穀……物，穀……物!糖!”
傑勒斯·波留克托維奇溫柔地笑了笑，走進了他的實驗室。
我們傻乎乎地相互看著。
“我們也走吧。”羅曼說。
“找心理醫生去，找心理醫生去。”科列夫悶悶不樂地嘀咕道，而事實上我們卻沿著走廊，朝他的沙發走去。“到裏奇火山口去!德拉姆巴!糖!”他叫道。
第五章
事實總是大量存在的——我們缺乏的是想像。
——d·布洛金采夫
維克多把盛生命之水的容器放在地板上，我們都一屁股坐在沙發上，彈起很高。
過了一會兒，羅曼問：“維克多，你把沙發的電源關了嗎?”
“關了。”
“怎麽亂七八糟的東西總在我腦子裏閃來閃去。”
“我已經把關掉的電源封起來了。”維克多說。
“不，我的朋友，”埃迪說，“會不會是幻覺?”
“誰說這不是幻覺?”維克多問，“難道我沒有說過去看心理醫生嗎?”
“我向梅卡求愛的時候，”埃迪說，“產生的幻覺連我自己都感到害怕。”
“為什麽?”維克多問。
埃迪想了一會兒。“我真的說不清楚，”他說，“可能是心情太激動的緣故。”
“我提個問題。首先，為什麽任何一個人都可以讓我們產生幻覺呢?”維克多說，“第二，這兒又沒有梅卡。我們，感謝上帝，是巫師，誰又能勝過我們，讓我們產生幻覺呢?也許是傑勒斯、基文或瓊塔可以。或許還有賈科姆。”
“是的，”維克多贊同說。“如果這隻鸚鵡一直是和傑勒斯在一起的，那麽傑勒斯一定在忙於什麽奇怪的東西。”
“奇……怪的軌……道轉……換!”鸚鵡說。
“傑勒斯不搞空間研究。”羅曼說，“我知道。”
“可能從前研究過。”
“從前也沒有。”
“某種機器人，”維克多悲傷地說，“火山口……為什麽是火山口呢?”
“或許傑勒斯在讀科幻小說。”我說。
“大聲讀?讀給鸚鵡聽?”
“嗯，是的……”
羅曼站起身來，在實驗室裏來回踱著步子。
埃迪把臉靠在桌子上，閉著眼睛。
“它怎麽出現在這兒的?”我問。
“和昨天一樣，”羅曼說，“從傑勒斯的實驗室裏出來的。”
“你親眼看見的?”
“嗯。”
“有一件事情我不明白，”我說，“那隻鸚鵡究竟有沒有死?”
“我們怎麽知道呢?”羅曼說，“我又不是獸醫，維克多也不是鳥類學家，甚至那可能不是隻鸚鵡。”
“那又會是什麽呢?”
“我怎麽知道。”
“這可能是非常複雜的幻覺感應。”埃迪繼續閉著眼說道。
“怎麽個感應法?”
“現在我正在想這個問題。”埃迪說
我用一隻手指按了按眼球，然後看著鸚鵡，它的圖像立刻分成了兩個。
“它成了兩個圖像，”我說，“不是幻覺。”
“我說了——是複雜的幻覺。”埃迪提醒說。
我又同時按了按兩隻眼睛，有一會兒我什麽都看不見了。
“聽著，”科列夫說，“我們現在麵臨的問題不符合因果規律。因此，隻能有一個結論——這完全是幻覺，我們都應該站起來，排成隊，唱著歌到心理醫生那兒去。站隊!”
“我不去。”埃迪說，“我還有另外的想法。”
“什麽想法?”
“我不說。”
“為什麽?”
“你們會揍我的。”
“你不說我們就揍你。”
“那就揍吧。”
“你沒有任何想法。”維克多說，“你隻是胡思亂想，走，找心理醫生去。”
這時門吱吱嘎嘎地響了，傑勒斯·波留克托維奇從大廳裏走了進來。
“你們好。”他說。
我們站起身來。他走過來和我們一一握手。
“親愛的光子，”他看到鸚鵡後說道，“它沒有打擾你吧，羅曼·彼得諾維奇?”
“打擾?”羅曼說，“我?它為什麽要打擾我呢?它沒有打擾，正相反……”
“每天都是——”傑勒斯想說些什麽，又突然停住了，“我們昨天討論什麽了?”他問，一邊摸了摸前額。
“昨天你在莫斯科。”羅曼說，聲音謙和得讓人感到詫異。
“啊……是的，是的，好吧，光子……過來。”
鸚鵡飛過來落在傑勒斯的肩上，在他耳邊說道。“穀……物，穀……物!糖!”
傑勒斯·波留克托維奇溫柔地笑了笑，走進了他的實驗室。
我們傻乎乎地相互看著。
“我們也走吧。”羅曼說。
“找心理醫生去，找心理醫生去。”科列夫悶悶不樂地嘀咕道，而事實上我們卻沿著走廊，朝他的沙發走去。“到裏奇火山口去!德拉姆巴!糖!”他叫道。
第五章
事實總是大量存在的——我們缺乏的是想像。
——d·布洛金采夫
維克多把盛生命之水的容器放在地板上，我們都一屁股坐在沙發上，彈起很高。
過了一會兒，羅曼問：“維克多，你把沙發的電源關了嗎?”
“關了。”
“怎麽亂七八糟的東西總在我腦子裏閃來閃去。”
“我已經把關掉的電源封起來了。”維克多說。
“不，我的朋友，”埃迪說，“會不會是幻覺?”
“誰說這不是幻覺?”維克多問，“難道我沒有說過去看心理醫生嗎?”
“我向梅卡求愛的時候，”埃迪說，“產生的幻覺連我自己都感到害怕。”
“為什麽?”維克多問。
埃迪想了一會兒。“我真的說不清楚，”他說，“可能是心情太激動的緣故。”
“我提個問題。首先，為什麽任何一個人都可以讓我們產生幻覺呢?”維克多說，“第二，這兒又沒有梅卡。我們，感謝上帝，是巫師，誰又能勝過我們，讓我們產生幻覺呢?也許是傑勒斯、基文或瓊塔可以。或許還有賈科姆。”