埋葬的利劍 第十三章（12）
張崇武把覃方仁的話翻給安德森。一直用好奇的目光打量著覃方仁的安德森不住地點著頭。 張國棟：“你幹嗎要跑到這兒來呢？出了什麽事嗎？” 覃方仁：“他們說我是……右派。” 張國棟恍然大悟：“原來是這樣……覃老弟，咱倆的遭遇差不多啊，我也被人家說成是‘土匪頭’、‘反革命’。但是現在一切都過去了，咱們國家和以前不一樣，變化之大可以說是翻天覆地！人民的生活富裕了，政治環境非常寬鬆，再也沒有‘地富反壞右’之類的大帽子了。你不想回去看看嗎？” 覃方仁流淚了。他喃喃地說：“我老了……沒有親人了……他們……都死了。我不敢回去，因為我殺過人……” 張國棟吃驚了：“你……殺人？” 覃方仁：“他們把我的親人都害死了，又要槍斃我。我弄斷了繩子要跑，看著我的那個人發現了。我隻是推了他一下，他的頭撞在角鐵的尖上……死了。我沒有地方可藏，就跑到這邊來了。” 張國棟：“他們為什麽要整死你的親人呢？” 覃方仁：“我們家的成分是惡霸地主。” 張國棟：“哦……我明白了。” 覃方仁：“可我們不是啊！我父親是藥材商人，賺了錢回家鄉買了幾十畝土地……” 張國棟：“唉！這些事你不說我也明白，那時候搞了很多黑白顛倒的事啊。咱們不說這些了。哎，覃老弟，你也做過藥材商人吧？” 覃方仁：“跟著我父親跑過四川、貴州、湖北和江西。” 張國棟：“我說哪，那邊的藥材都是你種的吧？” 覃方仁點頭稱是。 張國棟：“越南人也懂用草藥治病？” 覃方仁：“懂。東南亞一帶的人都懂。我就是靠種藥材活命的。” 張國棟突然激動起來，他想到了一個問題：“覃老弟，你跑到這邊來三十多年了，一直都在這兒種藥材嗎？” 覃方仁：“是啊，這裏很安全，沒有人認識我。每隔一段時間我就挑一擔藥材去洞海，換回過日子用的東西。幾十年就這樣……” 張國棟把小凳子拖到覃方仁跟前，抓住他的手問：“二十六年前你也在這兒？” 覃方仁：“在啊。” 張國棟：“這裏出過什麽事沒有？打仗……” 覃方仁：“打仗……倒是沒……可是……” 這時，安德森也聽懂了張國棟正在問的話包含著什麽意義，他迫不及待地插進來問：“你見過美國人嗎？在這一帶，美軍士兵……” 覃方仁的神情有些異樣：“你們問這個幹哪樣？” 張國棟：“我的兒子！哦……還有老……老安，不是，安德森先生的兒子，如果他們到過這裏，那裏麵就可能有我們的兒子啊！”他已經有些語無倫次了。 覃方仁在安德森和張國棟的臉上來回掃了幾眼，一聲不吭地站起來進了屋。張崇武想跟進去，但張國棟按住他。 過了一會兒，覃方仁回來了，將一塊亮晶晶的金屬片遞給安德森。 “身份牌！”安德森驚叫起來。他的大腦頓時嗡嗡作響。不鏽鋼製的身份牌上凸起著幾行英文字母。安德森念出了聲：“勒克萊爾·龐尼……美國海軍陸戰隊第……”他閉上了眼睛。 覃方仁從腰間抽出那支手槍：“這槍也是他的。”說著，把槍遞給安德森。 1967年9月 離開美濃沿山穀北上，隊員們很少交談。湯姆明白大家還沒有從剛才那場慘劇中恢復過來。馬修死了。這本來是可以避免的，但作為指揮官，他沒有預見到這種危險。一種深深的自責折磨著他。
埋葬的利劍 第十三章（13）
祖拜爾和樸長萬仍然擔任尖兵。這支小小的隊伍在密林中緩緩蠕動著，他們那棕、綠、黃色塊相間的迷彩軍服與叢林融為一體，從遠處看是很難發現他們的。在一處密不透風的灌木叢裏，湯姆發出停止前進的命令。八名隊員圍攏過來，樸長萬、龐尼和麥恩用砍刀清理出一小塊空地，大家坐下來休息。 湯姆展開地圖看著，然後說：“吃點東西吧。我們現在已經接近平恩，不能再出岔子了。我們必須繞過村莊。祖拜爾，你跟我去偵察村莊的具體位置，其餘的人在這裏休息。我估計一個小時之內我們就會回來。注意警戒。” 麥恩：“頭兒，讓我和祖拜爾去吧。” 湯姆：“不！我去。” 龐尼：“頭兒，什麽時候和總部聯絡？時間差不多了。” 湯姆：“空軍會把情況通知總部的。下一次聯絡等繞過平恩以後再說。我們要提防越南人的無線電偵聽。” 湯姆和祖拜爾走後，其餘的人都背靠背地坐下來休息。他們從背囊裏拿出巧克力或是罐頭吃著。 瓊斯悶聲悶氣地嘟囔著：“媽的！出師不利，這可不是個好兆頭。” 卡馬喬陰沉的聲音：“我想，我們應該立即滾回去！誰知道在什麽地方又會碰上越南人。他媽的，這裏是他們的地盤。” 尼爾斯：“是啊，如果我們現在往回走，還不太遠。要不叫龐尼把他背的破玩意兒打開，把霍爾沃斯那個臭小子招來。” 瓊斯：“馬修死了。殺死他的竟然是婦女和兒童！說老實話，我感到恐懼。” 龐尼：“得了，別說了。這一帶是無人區，隻要我們多加小心，不會有事的。” 瓊斯：“你以為美濃的事不會再發生了？” 龐尼：“我想不會了。咱們頭兒親自去偵察，他夠機靈，沒得說！” 卡馬喬：“哼！他是為馬修的死而內疚，他不好意思了！” 樸長萬：“嗨！你沒有權力這樣說湯姆！我們的行動本身就是在冒險，什麽事都可能發生。” 卡馬喬：“小子！你還有臉指責別人？在美濃要不是你不小心，還不至於出事哪！白癡！” 樸長萬怒視著卡馬喬：“如果換了你，被打死的可能就不是那個越南人了。笨蛋！” 卡馬喬：“小子，你找挨揍嗎？” 麥恩：“嗨！嗨！你們想幹嗎？這是什麽地方？” 瓊斯：“卡馬喬，算了，咱們還是別出聲，我真擔心那些越南人當中有倖存者。” 龐尼：“別胡思亂想了，我們的空軍幹得很徹底……” 忽然，金萬載打手勢讓眾人閉嘴，他全神貫注地在傾聽著什麽。大家頓時緊張地屏住呼吸端起槍。 附近有草葉的嘩啦聲，不規律，但很清晰。眾人都貓腰站起來，槍口對著發出聲響的方向。 龐尼和樸長萬抽出匕首，示意其他人不要動，他倆一手端槍，用槍管輕輕撥開雜草，一手緊握匕首，緩緩移動著身體，無聲無息地隱入了茅草和灌木之中。 忽然，一連串吱吱的叫聲傳來，跟著是刷啦刷啦的聲響。眾人鬆了一口氣，原來是什麽動物受到驚嚇逃走了。不一會兒，樸長萬和龐尼回來了。 龐尼：“你把它嚇著了，否則我會抓住它的。我認為那東西的學名應該叫獾。” 樸長萬：“沒看清，它很機警。” 眾人重新坐下吃東西。 不一會兒，人叢中響起了鼾聲。大家一看，是尼爾斯，他一盒罐頭沒吃完就睡著了。大家忙搖醒他。 瓊斯蹬了尼爾斯一腳：“夥計，你想讓我們都送命嗎？你的呼嚕打得真好，連河內都聽得見。”
張崇武把覃方仁的話翻給安德森。一直用好奇的目光打量著覃方仁的安德森不住地點著頭。 張國棟：“你幹嗎要跑到這兒來呢？出了什麽事嗎？” 覃方仁：“他們說我是……右派。” 張國棟恍然大悟：“原來是這樣……覃老弟，咱倆的遭遇差不多啊，我也被人家說成是‘土匪頭’、‘反革命’。但是現在一切都過去了，咱們國家和以前不一樣，變化之大可以說是翻天覆地！人民的生活富裕了，政治環境非常寬鬆，再也沒有‘地富反壞右’之類的大帽子了。你不想回去看看嗎？” 覃方仁流淚了。他喃喃地說：“我老了……沒有親人了……他們……都死了。我不敢回去，因為我殺過人……” 張國棟吃驚了：“你……殺人？” 覃方仁：“他們把我的親人都害死了，又要槍斃我。我弄斷了繩子要跑，看著我的那個人發現了。我隻是推了他一下，他的頭撞在角鐵的尖上……死了。我沒有地方可藏，就跑到這邊來了。” 張國棟：“他們為什麽要整死你的親人呢？” 覃方仁：“我們家的成分是惡霸地主。” 張國棟：“哦……我明白了。” 覃方仁：“可我們不是啊！我父親是藥材商人，賺了錢回家鄉買了幾十畝土地……” 張國棟：“唉！這些事你不說我也明白，那時候搞了很多黑白顛倒的事啊。咱們不說這些了。哎，覃老弟，你也做過藥材商人吧？” 覃方仁：“跟著我父親跑過四川、貴州、湖北和江西。” 張國棟：“我說哪，那邊的藥材都是你種的吧？” 覃方仁點頭稱是。 張國棟：“越南人也懂用草藥治病？” 覃方仁：“懂。東南亞一帶的人都懂。我就是靠種藥材活命的。” 張國棟突然激動起來，他想到了一個問題：“覃老弟，你跑到這邊來三十多年了，一直都在這兒種藥材嗎？” 覃方仁：“是啊，這裏很安全，沒有人認識我。每隔一段時間我就挑一擔藥材去洞海，換回過日子用的東西。幾十年就這樣……” 張國棟把小凳子拖到覃方仁跟前，抓住他的手問：“二十六年前你也在這兒？” 覃方仁：“在啊。” 張國棟：“這裏出過什麽事沒有？打仗……” 覃方仁：“打仗……倒是沒……可是……” 這時，安德森也聽懂了張國棟正在問的話包含著什麽意義，他迫不及待地插進來問：“你見過美國人嗎？在這一帶，美軍士兵……” 覃方仁的神情有些異樣：“你們問這個幹哪樣？” 張國棟：“我的兒子！哦……還有老……老安，不是，安德森先生的兒子，如果他們到過這裏，那裏麵就可能有我們的兒子啊！”他已經有些語無倫次了。 覃方仁在安德森和張國棟的臉上來回掃了幾眼，一聲不吭地站起來進了屋。張崇武想跟進去，但張國棟按住他。 過了一會兒，覃方仁回來了，將一塊亮晶晶的金屬片遞給安德森。 “身份牌！”安德森驚叫起來。他的大腦頓時嗡嗡作響。不鏽鋼製的身份牌上凸起著幾行英文字母。安德森念出了聲：“勒克萊爾·龐尼……美國海軍陸戰隊第……”他閉上了眼睛。 覃方仁從腰間抽出那支手槍：“這槍也是他的。”說著，把槍遞給安德森。 1967年9月 離開美濃沿山穀北上，隊員們很少交談。湯姆明白大家還沒有從剛才那場慘劇中恢復過來。馬修死了。這本來是可以避免的，但作為指揮官，他沒有預見到這種危險。一種深深的自責折磨著他。
埋葬的利劍 第十三章（13）
祖拜爾和樸長萬仍然擔任尖兵。這支小小的隊伍在密林中緩緩蠕動著，他們那棕、綠、黃色塊相間的迷彩軍服與叢林融為一體，從遠處看是很難發現他們的。在一處密不透風的灌木叢裏，湯姆發出停止前進的命令。八名隊員圍攏過來，樸長萬、龐尼和麥恩用砍刀清理出一小塊空地，大家坐下來休息。 湯姆展開地圖看著，然後說：“吃點東西吧。我們現在已經接近平恩，不能再出岔子了。我們必須繞過村莊。祖拜爾，你跟我去偵察村莊的具體位置，其餘的人在這裏休息。我估計一個小時之內我們就會回來。注意警戒。” 麥恩：“頭兒，讓我和祖拜爾去吧。” 湯姆：“不！我去。” 龐尼：“頭兒，什麽時候和總部聯絡？時間差不多了。” 湯姆：“空軍會把情況通知總部的。下一次聯絡等繞過平恩以後再說。我們要提防越南人的無線電偵聽。” 湯姆和祖拜爾走後，其餘的人都背靠背地坐下來休息。他們從背囊裏拿出巧克力或是罐頭吃著。 瓊斯悶聲悶氣地嘟囔著：“媽的！出師不利，這可不是個好兆頭。” 卡馬喬陰沉的聲音：“我想，我們應該立即滾回去！誰知道在什麽地方又會碰上越南人。他媽的，這裏是他們的地盤。” 尼爾斯：“是啊，如果我們現在往回走，還不太遠。要不叫龐尼把他背的破玩意兒打開，把霍爾沃斯那個臭小子招來。” 瓊斯：“馬修死了。殺死他的竟然是婦女和兒童！說老實話，我感到恐懼。” 龐尼：“得了，別說了。這一帶是無人區，隻要我們多加小心，不會有事的。” 瓊斯：“你以為美濃的事不會再發生了？” 龐尼：“我想不會了。咱們頭兒親自去偵察，他夠機靈，沒得說！” 卡馬喬：“哼！他是為馬修的死而內疚，他不好意思了！” 樸長萬：“嗨！你沒有權力這樣說湯姆！我們的行動本身就是在冒險，什麽事都可能發生。” 卡馬喬：“小子！你還有臉指責別人？在美濃要不是你不小心，還不至於出事哪！白癡！” 樸長萬怒視著卡馬喬：“如果換了你，被打死的可能就不是那個越南人了。笨蛋！” 卡馬喬：“小子，你找挨揍嗎？” 麥恩：“嗨！嗨！你們想幹嗎？這是什麽地方？” 瓊斯：“卡馬喬，算了，咱們還是別出聲，我真擔心那些越南人當中有倖存者。” 龐尼：“別胡思亂想了，我們的空軍幹得很徹底……” 忽然，金萬載打手勢讓眾人閉嘴，他全神貫注地在傾聽著什麽。大家頓時緊張地屏住呼吸端起槍。 附近有草葉的嘩啦聲，不規律，但很清晰。眾人都貓腰站起來，槍口對著發出聲響的方向。 龐尼和樸長萬抽出匕首，示意其他人不要動，他倆一手端槍，用槍管輕輕撥開雜草，一手緊握匕首，緩緩移動著身體，無聲無息地隱入了茅草和灌木之中。 忽然，一連串吱吱的叫聲傳來，跟著是刷啦刷啦的聲響。眾人鬆了一口氣，原來是什麽動物受到驚嚇逃走了。不一會兒，樸長萬和龐尼回來了。 龐尼：“你把它嚇著了，否則我會抓住它的。我認為那東西的學名應該叫獾。” 樸長萬：“沒看清，它很機警。” 眾人重新坐下吃東西。 不一會兒，人叢中響起了鼾聲。大家一看，是尼爾斯，他一盒罐頭沒吃完就睡著了。大家忙搖醒他。 瓊斯蹬了尼爾斯一腳：“夥計，你想讓我們都送命嗎？你的呼嚕打得真好，連河內都聽得見。”