埋葬的利劍 第十章（11）
龐尼和麥恩對那女人一邊咒罵著一邊將她拖到死人堆旁。龐尼手中的匕首閃電般地揮舞了幾下，那女人的上衣敞開了，寬大的褲子也順著雙腿滑落到腳踝處。她幾乎全裸地站在幾個美國人麵前。但她沒有露出絲毫恐懼的神態，她知道自己必死無疑。瓊斯、尼爾斯等人紛紛圍攏過來。 龐尼抓住女人的乳房，猛地揮動了一下匕首。寒光閃處，鮮血從她的乳房裏噴湧而出，一隻乳房隻剩一小部分連在胸膛上。麥恩的匕首插進女人的另一隻乳房，向上一挑，這女人頓時變成了一個血人。龐尼和麥恩盯著這女人直犯愣，因為她竟然沒有叫喊！ 瓊斯推開龐尼和麥恩，端著上了刺刀的衝鋒鎗朝這女人的腹部刺了進去，並使勁攪動著。這女人抓住槍管，瞪得像銅鈴似的兩隻血紅的眼睛幾乎要突出到眼眶外了，她終於發出一聲慘叫。這叫聲很難相信是屬於人類的。瓊斯抽出槍刺，女人被他巨大的力量帶倒了，腸子從她向兩邊翻開並冒著血泡的肚皮裏流了出來。她掙紮了一陣，呻吟聲漸漸微弱。 這慘烈的一幕被已經甦醒的眼鏡看見了。他沒有死，但他頭上的傷口流了很多血，沒有人認為他還活著。他閉上眼睛一動也不動了。 也許是爆炸聲和槍聲把林中的鳥雀都嚇跑了，美濃村一片死寂。盡管這支特遣隊的隊員都是些殺人不眨眼的魔頭，但他們此刻卻被恐懼所籠罩，一邊是血肉模糊的馬修的屍體，一邊是開腸破肚的女人的屍體，稍遠處橫七豎八的死人身上流出的血已經流到隊員們的腳下。他們低垂著頭，沒有一個人說話，一種不祥的預感使他們不寒而慄。 湯姆定了定心神，意識到此地絕不可久留！他聲音有些沙啞地叫道：“尼爾斯！你和瓊斯負責掩埋馬修的屍體。其他人在十分鍾之內把子彈殼全部撿幹淨！龐尼，立即向總部……不！直接向空軍呼叫，報告方位，請他們用轟炸幫我們消除痕跡！用燃燒彈！” 隊員們立刻分頭行動。 馬修背的步話機已被炸毀，幸虧龐尼還背了一部備用機。龐尼急忙呼叫空軍。 八架轟炸機在戰鬥機的伴隨下飛臨美濃村上空，數十枚燃燒彈把村子炸成一片火海。 眼鏡竭盡全力向一個小水坑爬著、翻滾著。他是這個村子唯一活著的人。突然，一架戰鬥機俯衝下來，機頭下方和機翼根部噴吐著火舌，航炮的炮彈把地麵打得一溜煙塵。這道煙塵從眼鏡的大腿根切過。跟著，一顆燃燒彈在離他不遠的地方爆炸，眼鏡被火焰包圍，不見了蹤影。 一公裏外的山穀中，湯姆等人麵色嚴峻地注視著火光沖天的美濃村。天空中上下翻飛的轟炸機和戰鬥機飛走了。湯姆心情異常沉重，連話都懶得說，隻是朝隊員們揮了一下手便當先向草深林密處走去。 隊員們成縱隊跟在湯姆後麵。他們當中不見了馬修的身影，他永遠消失在這片他本不該來的山脈中…… 越南·美濃 阿水的敘述結束了。安德森的心中翻江倒海，一刻也平靜不下來。他不敢再向阿水多看一眼。這具殘缺不全的軀體就這樣在床上躺了二十多年啊！多麽痛苦，多麽殘酷！他無法相信這是自己最鍾愛的兒子湯姆領著人幹的。然而任何人都沒有權利懷疑阿水的敘述。他還注意到，杜邁把阿水艱難寫出來的話應付差事似的翻譯完後，不想再和他多說一句話。就連店主對待他們的態度也有了明顯的變化。
埋葬的利劍 第十章（12）
安德森變得沉默了。他一連幾個小時坐在水潭邊，紛亂的思緒怎樣都無法集中到某一點上去。記得美國從越南撤軍後，好萊塢冒出了許多反思這場戰爭的電影。出於對兒子的思念，幾乎所有此類影片他都看過，像《獵鹿人》、《野戰排》、《越戰日記》、《攻克葛蘭高地》、《拯救大兵瑞恩》等等。電影渲染了戰爭的恐怖。美國人在痛悔自己的親人、同胞為那場不人道的戰爭無謂地付出生命代價的同時，指責政府和政客們欺騙了人民。但是，哪一部影片曾真實地描寫過越南的老弱婦孺在戰爭中承受的巨大災難呢？沒有，一部都沒有！虛偽！可悲！繼續調查下去還會發現什麽可怕的事件呢？他不敢往下想。一瞬間他居然產生了停止調查的念頭。當然，這個念頭也就是一閃而已。 魯菲斯中校來到安德森身邊。 魯菲斯：“將軍，回去吧，您已經兩天沒有好好吃飯了。艾麗絲小姐很擔心……” 安德森：“魯菲斯，我在想……是的，想得很多。我們西點軍校的教義、戰爭中的道德問題、人性、高層決策、戰略、情報、計劃、行動方案，等等，我心裏很亂……” 魯菲斯：“我理解您的心情。將軍，很多事情是不以人的意誌為轉移的。我們都是軍人，我相信您在戰爭中也有可能遇到過棘手的問題，像您的小湯姆一樣難以決斷。我親愛的將軍，您的兒子不是劊子手！當炸彈在您身旁爆炸，您親眼看著部下被炸得血肉橫飛您會怎樣做？您能顧及這炸彈是軍人扔的還是平民扔的嗎？越南人打的就是所謂的毛式人民戰爭啊！將軍，當你肩負的重大責任麵臨失敗、戰友麵臨死亡威脅的緊要關頭，您還能去研究使用什麽手段才算人道嗎？將軍，不要再折磨自己了！那是歷史！” 安德森怔怔地盯著越說越激動的魯菲斯，忽然想起了二戰時的一件往事。 那是1945年的3月，盟軍橫掃整個西歐，突破了齊格菲壁壘，逼近了萊茵河西岸。盟軍最高統帥部的高層人士都為即將進行的強渡萊茵河戰役深感憂慮。寬闊流急的萊茵河是擋在三百萬盟軍麵前的一道可怕的障礙。突破它就意味著西線戰事的徹底勝利，但將要付出多大的代價，誰也不敢斷言。布萊德雷將軍的第十二集團軍群以機械化部隊為先導，中路大軍逼近了雷馬根。當時安德森在集團軍群司令部派到霍奇斯的第一集團軍的協調組做參謀工作。當他所在的第三軍部隊推進到離雷馬根僅五公裏的地方時，前麵傳來偵察報告，橫跨萊茵河的魯登道夫大橋依然屹立在雷馬根！也許因為盟軍的推進速度太快，德軍的守橋部隊尚不知道有近五個師的盟軍部隊已到了他們鼻子底下了。如果盟軍奪取了魯登道夫大橋，那就意味著在渡河戰役中能夠減少數萬人的傷亡，這當然是好事。但究竟使用多少兵力越過萊茵河去建立橋頭堡？而且這一行動會不會打亂艾森豪將軍的作戰部署？第三軍軍長範佛裏特將軍不敢擅作主張，急忙向布萊德雷將軍報告。但極具主動精神的第五軍第九裝甲師在師長倫納德將軍的指揮下已率先向大橋挺進了。就在這時，偵察部隊向司令部報告，他們抓住了一個德國人，這個人肯定是間諜，他似乎想把盟軍接近大橋的消息報告給德軍守橋部隊，因為在抓他的時候從他家的地窖裏搜出了電台。當時範佛裏特將軍的司令部裏所有的人都忙得團團轉，就派安德森去處理此事。安德森見到了這個德國人，他有一張兇惡的臉。他不承認要與德軍聯繫，至於在他家裏搜出電台的事實他的解釋不能令人信服，他聲稱自己是一個業餘無線電愛好者，平時喜歡擺弄這些玩意兒。奪取雷馬根的這座大橋是重大的行動，這關係到數萬人的生命。這個德國人的話沒人相信，也不敢相信。偵察兵的頭兒，一個排長向安德森請示，他們沒有時間在這裏多耽擱，這個德國間諜隻能消滅掉。安德森同意了。於是，這個德國人被槍斃了，他的無線電器材也被搗毀。 這件事在轟轟烈烈、波瀾壯闊的世界大戰中也許連個小插曲都算不上，而且安德森早已忘記了。今天魯菲斯的話勾起了這件往事。安德森在心裏告訴自己：“是啊，在戰爭中，人的生命變得微不足道。誰來承擔造成死亡的責任呢？死去的人們應該向誰去抱怨呢？也許是上帝吧！” 仔細研究過地圖後，安德森和魯菲斯一致認為湯姆率領特遣隊離開美濃後最可能的行進路線是向北偏西方向。在這個方向上分布著不多的幾個村鎮。沿著山穀向西北方向走，有一個村子位於越老邊境的必經之路——平恩。
龐尼和麥恩對那女人一邊咒罵著一邊將她拖到死人堆旁。龐尼手中的匕首閃電般地揮舞了幾下，那女人的上衣敞開了，寬大的褲子也順著雙腿滑落到腳踝處。她幾乎全裸地站在幾個美國人麵前。但她沒有露出絲毫恐懼的神態，她知道自己必死無疑。瓊斯、尼爾斯等人紛紛圍攏過來。 龐尼抓住女人的乳房，猛地揮動了一下匕首。寒光閃處，鮮血從她的乳房裏噴湧而出，一隻乳房隻剩一小部分連在胸膛上。麥恩的匕首插進女人的另一隻乳房，向上一挑，這女人頓時變成了一個血人。龐尼和麥恩盯著這女人直犯愣，因為她竟然沒有叫喊！ 瓊斯推開龐尼和麥恩，端著上了刺刀的衝鋒鎗朝這女人的腹部刺了進去，並使勁攪動著。這女人抓住槍管，瞪得像銅鈴似的兩隻血紅的眼睛幾乎要突出到眼眶外了，她終於發出一聲慘叫。這叫聲很難相信是屬於人類的。瓊斯抽出槍刺，女人被他巨大的力量帶倒了，腸子從她向兩邊翻開並冒著血泡的肚皮裏流了出來。她掙紮了一陣，呻吟聲漸漸微弱。 這慘烈的一幕被已經甦醒的眼鏡看見了。他沒有死，但他頭上的傷口流了很多血，沒有人認為他還活著。他閉上眼睛一動也不動了。 也許是爆炸聲和槍聲把林中的鳥雀都嚇跑了，美濃村一片死寂。盡管這支特遣隊的隊員都是些殺人不眨眼的魔頭，但他們此刻卻被恐懼所籠罩，一邊是血肉模糊的馬修的屍體，一邊是開腸破肚的女人的屍體，稍遠處橫七豎八的死人身上流出的血已經流到隊員們的腳下。他們低垂著頭，沒有一個人說話，一種不祥的預感使他們不寒而慄。 湯姆定了定心神，意識到此地絕不可久留！他聲音有些沙啞地叫道：“尼爾斯！你和瓊斯負責掩埋馬修的屍體。其他人在十分鍾之內把子彈殼全部撿幹淨！龐尼，立即向總部……不！直接向空軍呼叫，報告方位，請他們用轟炸幫我們消除痕跡！用燃燒彈！” 隊員們立刻分頭行動。 馬修背的步話機已被炸毀，幸虧龐尼還背了一部備用機。龐尼急忙呼叫空軍。 八架轟炸機在戰鬥機的伴隨下飛臨美濃村上空，數十枚燃燒彈把村子炸成一片火海。 眼鏡竭盡全力向一個小水坑爬著、翻滾著。他是這個村子唯一活著的人。突然，一架戰鬥機俯衝下來，機頭下方和機翼根部噴吐著火舌，航炮的炮彈把地麵打得一溜煙塵。這道煙塵從眼鏡的大腿根切過。跟著，一顆燃燒彈在離他不遠的地方爆炸，眼鏡被火焰包圍，不見了蹤影。 一公裏外的山穀中，湯姆等人麵色嚴峻地注視著火光沖天的美濃村。天空中上下翻飛的轟炸機和戰鬥機飛走了。湯姆心情異常沉重，連話都懶得說，隻是朝隊員們揮了一下手便當先向草深林密處走去。 隊員們成縱隊跟在湯姆後麵。他們當中不見了馬修的身影，他永遠消失在這片他本不該來的山脈中…… 越南·美濃 阿水的敘述結束了。安德森的心中翻江倒海，一刻也平靜不下來。他不敢再向阿水多看一眼。這具殘缺不全的軀體就這樣在床上躺了二十多年啊！多麽痛苦，多麽殘酷！他無法相信這是自己最鍾愛的兒子湯姆領著人幹的。然而任何人都沒有權利懷疑阿水的敘述。他還注意到，杜邁把阿水艱難寫出來的話應付差事似的翻譯完後，不想再和他多說一句話。就連店主對待他們的態度也有了明顯的變化。
埋葬的利劍 第十章（12）
安德森變得沉默了。他一連幾個小時坐在水潭邊，紛亂的思緒怎樣都無法集中到某一點上去。記得美國從越南撤軍後，好萊塢冒出了許多反思這場戰爭的電影。出於對兒子的思念，幾乎所有此類影片他都看過，像《獵鹿人》、《野戰排》、《越戰日記》、《攻克葛蘭高地》、《拯救大兵瑞恩》等等。電影渲染了戰爭的恐怖。美國人在痛悔自己的親人、同胞為那場不人道的戰爭無謂地付出生命代價的同時，指責政府和政客們欺騙了人民。但是，哪一部影片曾真實地描寫過越南的老弱婦孺在戰爭中承受的巨大災難呢？沒有，一部都沒有！虛偽！可悲！繼續調查下去還會發現什麽可怕的事件呢？他不敢往下想。一瞬間他居然產生了停止調查的念頭。當然，這個念頭也就是一閃而已。 魯菲斯中校來到安德森身邊。 魯菲斯：“將軍，回去吧，您已經兩天沒有好好吃飯了。艾麗絲小姐很擔心……” 安德森：“魯菲斯，我在想……是的，想得很多。我們西點軍校的教義、戰爭中的道德問題、人性、高層決策、戰略、情報、計劃、行動方案，等等，我心裏很亂……” 魯菲斯：“我理解您的心情。將軍，很多事情是不以人的意誌為轉移的。我們都是軍人，我相信您在戰爭中也有可能遇到過棘手的問題，像您的小湯姆一樣難以決斷。我親愛的將軍，您的兒子不是劊子手！當炸彈在您身旁爆炸，您親眼看著部下被炸得血肉橫飛您會怎樣做？您能顧及這炸彈是軍人扔的還是平民扔的嗎？越南人打的就是所謂的毛式人民戰爭啊！將軍，當你肩負的重大責任麵臨失敗、戰友麵臨死亡威脅的緊要關頭，您還能去研究使用什麽手段才算人道嗎？將軍，不要再折磨自己了！那是歷史！” 安德森怔怔地盯著越說越激動的魯菲斯，忽然想起了二戰時的一件往事。 那是1945年的3月，盟軍橫掃整個西歐，突破了齊格菲壁壘，逼近了萊茵河西岸。盟軍最高統帥部的高層人士都為即將進行的強渡萊茵河戰役深感憂慮。寬闊流急的萊茵河是擋在三百萬盟軍麵前的一道可怕的障礙。突破它就意味著西線戰事的徹底勝利，但將要付出多大的代價，誰也不敢斷言。布萊德雷將軍的第十二集團軍群以機械化部隊為先導，中路大軍逼近了雷馬根。當時安德森在集團軍群司令部派到霍奇斯的第一集團軍的協調組做參謀工作。當他所在的第三軍部隊推進到離雷馬根僅五公裏的地方時，前麵傳來偵察報告，橫跨萊茵河的魯登道夫大橋依然屹立在雷馬根！也許因為盟軍的推進速度太快，德軍的守橋部隊尚不知道有近五個師的盟軍部隊已到了他們鼻子底下了。如果盟軍奪取了魯登道夫大橋，那就意味著在渡河戰役中能夠減少數萬人的傷亡，這當然是好事。但究竟使用多少兵力越過萊茵河去建立橋頭堡？而且這一行動會不會打亂艾森豪將軍的作戰部署？第三軍軍長範佛裏特將軍不敢擅作主張，急忙向布萊德雷將軍報告。但極具主動精神的第五軍第九裝甲師在師長倫納德將軍的指揮下已率先向大橋挺進了。就在這時，偵察部隊向司令部報告，他們抓住了一個德國人，這個人肯定是間諜，他似乎想把盟軍接近大橋的消息報告給德軍守橋部隊，因為在抓他的時候從他家的地窖裏搜出了電台。當時範佛裏特將軍的司令部裏所有的人都忙得團團轉，就派安德森去處理此事。安德森見到了這個德國人，他有一張兇惡的臉。他不承認要與德軍聯繫，至於在他家裏搜出電台的事實他的解釋不能令人信服，他聲稱自己是一個業餘無線電愛好者，平時喜歡擺弄這些玩意兒。奪取雷馬根的這座大橋是重大的行動，這關係到數萬人的生命。這個德國人的話沒人相信，也不敢相信。偵察兵的頭兒，一個排長向安德森請示，他們沒有時間在這裏多耽擱，這個德國間諜隻能消滅掉。安德森同意了。於是，這個德國人被槍斃了，他的無線電器材也被搗毀。 這件事在轟轟烈烈、波瀾壯闊的世界大戰中也許連個小插曲都算不上，而且安德森早已忘記了。今天魯菲斯的話勾起了這件往事。安德森在心裏告訴自己：“是啊，在戰爭中，人的生命變得微不足道。誰來承擔造成死亡的責任呢？死去的人們應該向誰去抱怨呢？也許是上帝吧！” 仔細研究過地圖後，安德森和魯菲斯一致認為湯姆率領特遣隊離開美濃後最可能的行進路線是向北偏西方向。在這個方向上分布著不多的幾個村鎮。沿著山穀向西北方向走，有一個村子位於越老邊境的必經之路——平恩。