埋葬的利劍 第十章（9）
湯姆沉思著，久久沒有做聲。 瓊斯有些不耐煩了：“湯姆！我們必須當機立斷。麵臨這種局麵不容許我們再去顧忌人道主義和國際公法。鬼知道他們是不是和平居民！難道我們的總統不是殺人犯嗎？從b－52、f－111投下的炸彈是根據誰的指令？這些炸彈炸死的都是和我們作戰的軍人嗎？頭兒，別猶豫了！要想繼續完成這該死的任務就必須使這些人徹底閉嘴！” 湯姆：“讓我想一想……這樣吧，我們在這裏停留一個小時，因為我們不知道剛才的槍聲是否驚動了什麽人，也不敢肯定這個村子裏是否有人逃出去通風報信。一小時後如果一切正常，我將請示指揮中心該怎麽辦。現在我們必須加強偵察和警戒。” 馬修和瓊斯沒有再說什麽，三人一起離開房子。恰在這時，空場上出現了一陣小小的騷動。 湯姆來到與村民發生爭執的金萬載和龐尼身旁詢問：“發生了什麽事？” 金萬載：“他們要回家拿些吃的、喝的。” 湯姆：“押著他們去，一次兩個人！” 騷動停止了，兩名婦女在金萬載和龐尼的押解下向她們的家走去。 湯姆向空場外圍走了幾步，摘下望遠鏡向四周的山上觀察著。 一位婦女朝馬修哇啦哇啦地說著什麽，又朝五六米外的一幢房屋比畫著。獨臂眼鏡走過來翻譯，說那是她的家，她的孩子要喝水。 馬修點點頭。這女人領著她那看樣子隻有五六歲的女兒朝家門口走去，馬修端著槍跟到門邊探頭向裏麵看了看，沒有進屋便退了回來。 不一會兒，那女人領著女兒又出來了，她的手裏提著一隻小籃子，裏麵有幾個瓜果。馬修朝她瞟了一眼，沒再留意。 湯姆觀察了一陣沒有發現任何異常情況。山穀裏空氣沉悶，沒有一絲風，四周的森林連樹葉都看不見搖動。湯姆放下心來，看來剛才的槍聲和叫聲傳得不遠。他轉身看著被驅趕到一起的村民，思忖著如何處理他們。 村民中間陸續有人拿來食物和飲水，但他們越來越不安了。幾位婦女開始打著手勢對卡馬喬和麥恩等人說著什麽，而且越說越激憤。顯然她們在表示抗議。麥恩朝她們吼叫著，不許她們大聲喧譁。 正在這時，在祖拜爾警戒的方向傳來他的呼喝聲，接著是一個女人的慘叫聲。湯姆急忙向祖拜爾那裏跑過去。村民中有人驚叫著站起來，有的低下頭哭泣起來，看樣子他們知道發生了什麽事。 一個女人倒在灌木叢裏，祖拜爾正用她的衣服擦拭帶血的匕首。湯姆跑近一看，那女人的胸部和腹部流著血，但還沒有死，一條腿抽搐著，失神的大眼睛裏正閃著最後一絲仇恨的光芒。 湯姆：“怎麽搞的？”他轉向祖拜爾時才發現他的胳膊上流著血。 祖拜爾：“她藏在草叢裏，我發現了她，但她撲過來，喏，用牙齒……”他伸出胳膊，“媽的！牙齒也可以當做武器！” 湯姆向四周看了看，低聲吩咐：“再仔細搜索一遍，如果有人逃走，我們就完蛋了。” 山坡上出現了樸長萬的身影，他向湯姆打著手勢報告說沒有發現情況。但湯姆的心中越來越焦躁不安。 空場上出現了混亂，村民們叫喊著朝各個方向擁擠著。特遣隊員們先是堵截、推搡，見彈壓不住，便開始拳打腳踢，甚至用槍托子砸。有幾位婦女和老人已經倒地哀號著站不起來了。湯姆趕來，命令隊員們住手，混亂的場麵勉強安靜了。
埋葬的利劍 第十章（10）
獨臂眼鏡闖到湯姆麵前，大聲質問：“畜生！你們憑什麽打人？他們都是老弱婦孺啊！你們這些沒有人性的畜生！我告訴你們，不管你們來這裏的目的是什麽，你們都不可能活著逃出去的！因為這是我們的國家！放了他們！” 瓊斯早已不耐煩了，一把抓住眼鏡的頭髮，用膝蓋猛頂他的後腰，眼鏡頓時麵色慘白地倒下了。 湯姆拉住瓊斯：“不要打他。” 馬修走過來，憂慮地說：“湯姆，我們必須盡快離開這裏，不能再耽擱了。” 瓊斯：“湯姆，這種時候不能再發慈悲了！把他們殺掉，一個都不能留！用刀。” 湯姆：“不！我們不能殺害沒有武器的平民。我們可以告訴他們，由於任務已經完成，我們要回去了。” 馬修：“他們不會相信的。” 湯姆：“也許起碼可以使他們猜不透我們的真實意圖。” 瓊斯：“我們走不出五公裏就會被人家抓住！” 湯姆：“我們可以把這些人捆綁起來。隻要在天黑之前不被發現，我們就安全了。他們不會認為我們敢於深入他們的國土。” 馬修：“這太危險了。但我也想不出更好的辦法。”他聳聳肩。 躺在他們腳下的眼鏡緩過氣來，艱難地叫道：“這幫畜……畜生要……要殺……” 瓊斯不等眼鏡喊完，一槍托砸在他的頭上，眼鏡短促地叫了一聲，雙眼一翻不動了。村民們開始交頭接耳，不知在商量些什麽。湯姆感到了危險。 正當湯姆等人莫衷一是之際，提水果籃的女人對自己的女兒說了幾句話，把籃子交到女兒手上，又用身體遮擋住別人的視線擺弄了幾下籃中的水果。小女孩提著籃子怯生生地走到背步話機的馬修腿邊，把籃子捧在胸前，仰臉向馬修看著。 馬修見小女孩要給他水果吃，笑著抱起她。小女孩麵色灰黃，還很髒，一點也不招人喜歡，但馬修還是在她臉上親了一下。小女孩的母親朝這邊喊了一聲，小女孩回頭看了媽媽一眼，從籃子裏拿起一隻木瓜似的水果遞給馬修。 湯姆本來沒有在意這個小插曲，但那女人的叫喊聲使他朝人群中看了看。他發現這些越南人都在緊張甚至驚恐地注視著馬修，他感到很奇怪，不免留心看了一眼小女孩。他突然發現小女孩的手腕上有一根金屬絲！ “馬修小心！”湯姆下意識地大叫一聲，想撲過去，但小女孩已把木瓜舉到馬修嘴邊，纏在另一隻手腕上的金屬絲脫離了木瓜。 轟然一聲爆炸，離馬修最近的湯姆和瓊斯隻來得及臥倒，但爆炸的巨響和氣浪還是震得他們在幾秒鍾之內大腦裏一片空白。在場的所有人都在這一瞬間被震呆了。 當湯姆抬起頭來時，發現麵部殘缺、胸部血肉模糊的馬修就倒在他身旁，小女孩被炸得不見了蹤影。湯姆絕望地呼喊著：“馬修——”爬起來撲在他的屍體上。 回過神來的村民們四散奔逃。 槍聲大作。被馬修的死激怒了的特遣隊員們掃射著，奔逃的村民沒跑多遠就被槍彈追上，沒有一個人逃脫。沒死的也被補了槍。 現在已經無法顧忌開槍是否會暴露目標了。湯姆也不可能製止手下的殺戮行動。 小女孩的母親沒有跑，她站在家門口凝視著十幾米外的草叢，她女兒的屍體就躺在那裏。但她的眼中竟沒有淚水。麥恩和龐尼逼近她，掏出了匕首。這女人對他們似乎視而不見。 湯姆懊悔不已，是自己的猶豫斷送了馬修。他扯下馬修的身份牌，脫下自己的上衣蓋住馬修的臉，不忍多看。
湯姆沉思著，久久沒有做聲。 瓊斯有些不耐煩了：“湯姆！我們必須當機立斷。麵臨這種局麵不容許我們再去顧忌人道主義和國際公法。鬼知道他們是不是和平居民！難道我們的總統不是殺人犯嗎？從b－52、f－111投下的炸彈是根據誰的指令？這些炸彈炸死的都是和我們作戰的軍人嗎？頭兒，別猶豫了！要想繼續完成這該死的任務就必須使這些人徹底閉嘴！” 湯姆：“讓我想一想……這樣吧，我們在這裏停留一個小時，因為我們不知道剛才的槍聲是否驚動了什麽人，也不敢肯定這個村子裏是否有人逃出去通風報信。一小時後如果一切正常，我將請示指揮中心該怎麽辦。現在我們必須加強偵察和警戒。” 馬修和瓊斯沒有再說什麽，三人一起離開房子。恰在這時，空場上出現了一陣小小的騷動。 湯姆來到與村民發生爭執的金萬載和龐尼身旁詢問：“發生了什麽事？” 金萬載：“他們要回家拿些吃的、喝的。” 湯姆：“押著他們去，一次兩個人！” 騷動停止了，兩名婦女在金萬載和龐尼的押解下向她們的家走去。 湯姆向空場外圍走了幾步，摘下望遠鏡向四周的山上觀察著。 一位婦女朝馬修哇啦哇啦地說著什麽，又朝五六米外的一幢房屋比畫著。獨臂眼鏡走過來翻譯，說那是她的家，她的孩子要喝水。 馬修點點頭。這女人領著她那看樣子隻有五六歲的女兒朝家門口走去，馬修端著槍跟到門邊探頭向裏麵看了看，沒有進屋便退了回來。 不一會兒，那女人領著女兒又出來了，她的手裏提著一隻小籃子，裏麵有幾個瓜果。馬修朝她瞟了一眼，沒再留意。 湯姆觀察了一陣沒有發現任何異常情況。山穀裏空氣沉悶，沒有一絲風，四周的森林連樹葉都看不見搖動。湯姆放下心來，看來剛才的槍聲和叫聲傳得不遠。他轉身看著被驅趕到一起的村民，思忖著如何處理他們。 村民中間陸續有人拿來食物和飲水，但他們越來越不安了。幾位婦女開始打著手勢對卡馬喬和麥恩等人說著什麽，而且越說越激憤。顯然她們在表示抗議。麥恩朝她們吼叫著，不許她們大聲喧譁。 正在這時，在祖拜爾警戒的方向傳來他的呼喝聲，接著是一個女人的慘叫聲。湯姆急忙向祖拜爾那裏跑過去。村民中有人驚叫著站起來，有的低下頭哭泣起來，看樣子他們知道發生了什麽事。 一個女人倒在灌木叢裏，祖拜爾正用她的衣服擦拭帶血的匕首。湯姆跑近一看，那女人的胸部和腹部流著血，但還沒有死，一條腿抽搐著，失神的大眼睛裏正閃著最後一絲仇恨的光芒。 湯姆：“怎麽搞的？”他轉向祖拜爾時才發現他的胳膊上流著血。 祖拜爾：“她藏在草叢裏，我發現了她，但她撲過來，喏，用牙齒……”他伸出胳膊，“媽的！牙齒也可以當做武器！” 湯姆向四周看了看，低聲吩咐：“再仔細搜索一遍，如果有人逃走，我們就完蛋了。” 山坡上出現了樸長萬的身影，他向湯姆打著手勢報告說沒有發現情況。但湯姆的心中越來越焦躁不安。 空場上出現了混亂，村民們叫喊著朝各個方向擁擠著。特遣隊員們先是堵截、推搡，見彈壓不住，便開始拳打腳踢，甚至用槍托子砸。有幾位婦女和老人已經倒地哀號著站不起來了。湯姆趕來，命令隊員們住手，混亂的場麵勉強安靜了。
埋葬的利劍 第十章（10）
獨臂眼鏡闖到湯姆麵前，大聲質問：“畜生！你們憑什麽打人？他們都是老弱婦孺啊！你們這些沒有人性的畜生！我告訴你們，不管你們來這裏的目的是什麽，你們都不可能活著逃出去的！因為這是我們的國家！放了他們！” 瓊斯早已不耐煩了，一把抓住眼鏡的頭髮，用膝蓋猛頂他的後腰，眼鏡頓時麵色慘白地倒下了。 湯姆拉住瓊斯：“不要打他。” 馬修走過來，憂慮地說：“湯姆，我們必須盡快離開這裏，不能再耽擱了。” 瓊斯：“湯姆，這種時候不能再發慈悲了！把他們殺掉，一個都不能留！用刀。” 湯姆：“不！我們不能殺害沒有武器的平民。我們可以告訴他們，由於任務已經完成，我們要回去了。” 馬修：“他們不會相信的。” 湯姆：“也許起碼可以使他們猜不透我們的真實意圖。” 瓊斯：“我們走不出五公裏就會被人家抓住！” 湯姆：“我們可以把這些人捆綁起來。隻要在天黑之前不被發現，我們就安全了。他們不會認為我們敢於深入他們的國土。” 馬修：“這太危險了。但我也想不出更好的辦法。”他聳聳肩。 躺在他們腳下的眼鏡緩過氣來，艱難地叫道：“這幫畜……畜生要……要殺……” 瓊斯不等眼鏡喊完，一槍托砸在他的頭上，眼鏡短促地叫了一聲，雙眼一翻不動了。村民們開始交頭接耳，不知在商量些什麽。湯姆感到了危險。 正當湯姆等人莫衷一是之際，提水果籃的女人對自己的女兒說了幾句話，把籃子交到女兒手上，又用身體遮擋住別人的視線擺弄了幾下籃中的水果。小女孩提著籃子怯生生地走到背步話機的馬修腿邊，把籃子捧在胸前，仰臉向馬修看著。 馬修見小女孩要給他水果吃，笑著抱起她。小女孩麵色灰黃，還很髒，一點也不招人喜歡，但馬修還是在她臉上親了一下。小女孩的母親朝這邊喊了一聲，小女孩回頭看了媽媽一眼，從籃子裏拿起一隻木瓜似的水果遞給馬修。 湯姆本來沒有在意這個小插曲，但那女人的叫喊聲使他朝人群中看了看。他發現這些越南人都在緊張甚至驚恐地注視著馬修，他感到很奇怪，不免留心看了一眼小女孩。他突然發現小女孩的手腕上有一根金屬絲！ “馬修小心！”湯姆下意識地大叫一聲，想撲過去，但小女孩已把木瓜舉到馬修嘴邊，纏在另一隻手腕上的金屬絲脫離了木瓜。 轟然一聲爆炸，離馬修最近的湯姆和瓊斯隻來得及臥倒，但爆炸的巨響和氣浪還是震得他們在幾秒鍾之內大腦裏一片空白。在場的所有人都在這一瞬間被震呆了。 當湯姆抬起頭來時，發現麵部殘缺、胸部血肉模糊的馬修就倒在他身旁，小女孩被炸得不見了蹤影。湯姆絕望地呼喊著：“馬修——”爬起來撲在他的屍體上。 回過神來的村民們四散奔逃。 槍聲大作。被馬修的死激怒了的特遣隊員們掃射著，奔逃的村民沒跑多遠就被槍彈追上，沒有一個人逃脫。沒死的也被補了槍。 現在已經無法顧忌開槍是否會暴露目標了。湯姆也不可能製止手下的殺戮行動。 小女孩的母親沒有跑，她站在家門口凝視著十幾米外的草叢，她女兒的屍體就躺在那裏。但她的眼中竟沒有淚水。麥恩和龐尼逼近她，掏出了匕首。這女人對他們似乎視而不見。 湯姆懊悔不已，是自己的猶豫斷送了馬修。他扯下馬修的身份牌，脫下自己的上衣蓋住馬修的臉，不忍多看。