埋葬的利劍 第十章（5）
湯姆和他的隊員們跳下汽車，布徹中校也從副駕駛的座位上跨出車門。 湯姆發布命令：“夥計們，抓緊時間，把裝備都裝進這隻小鳥的肚子裏吧。” 隊員們把背囊和其他裝備提下車，貓著腰跑近機艙門，丟進去。 瓊斯朝霍爾沃斯嚷道：“嗨！但願這隻小鳥載不動這麽多人，狗娘養的！” 霍爾沃斯回過頭笑道：“是啊，加上你和那個黑大個兒，是有點超載了。不過你放心，我能把你們送到那個鬼地方。這隻小鳥棒得很哪！” 吉普車旁，布徹中校正和湯姆作出發前最後一次交談。 布徹：“上尉，你們的直升機馬上就要起飛，五分鍾後，轟炸機和護航戰鬥機也將起飛。在越過軍事分界線時，機群的飛行和轟炸可以給你們提供最好的掩護。你們著陸後立即向指揮中心報告，千萬不要失去聯繫。” 湯姆：“是！長官！我們會嚴格按照預定計劃與總部保持聯絡，每隔四個小時報告一次方位。” 布徹：“你們要特別小心那些老百姓，因為南越的政府軍經常襲擊他們，這些老百姓是有戰鬥準備和能力的。避開他們，千萬不要和他們遭遇。” 湯姆：“是！我們會保持高度的警惕。” 布徹：“很好！上尉，我相信你一定能夠完成任務。據我所知，當你完成這次任務回來後，將有整整一個月的假期等著你。你可以回國去痛痛快快地玩上一段時間，看看你的父母、會會女朋友……哦，我記起來了，你還沒有女朋友！上尉，這不合情理啊，像你這樣的小夥子怎麽會沒有女朋友呢？你必須承認這是一個缺憾……呃！天哪！他們在幹嗎？”他吃驚地朝直升機旁的特遣隊員叫道，“這幫流氓！惡棍……” 湯姆急忙回頭一看，隻見瓊斯和金萬載扭打在一起，其他人竟然袖手旁觀！他憤怒地衝過去，喝令兩人住手。 湯姆：“你們為什麽打架？” 瓊斯：“頭兒，這隻臭豬不懂規矩，我要教訓教訓他！” 金萬載：“隊長，這個混蛋欺負人！僅僅因為我的背包壓住了他的背包。”他又轉向瓊斯，“你才是臭豬！美國豬！” 瓊斯怒道：“小子！你們韓國兵都是些白癡！老天瞎了眼，怎麽會讓你們來到這裏！” 金萬載反唇相譏：“你不明白我們為什麽來到這裏嗎？美國豬！我可以告訴你，是你們總統求我們來救命的！你們天天被越共踢屁股，受不了啦！沒有我們的幫助你們美國佬早就被人家趕走了……” 沒等瓊斯說話，尼爾斯晃動著龐大的身軀走過來，雙手在金萬載胸脯上推了一把：“嗨！小子，說話小心點，惹火了我可不是好玩的！” 金萬載把肩上挎的輕機槍摘下來丟進機艙，後退一步拉開架勢叫道：“黑鬼！來呀，咱倆玩玩！” 尼爾斯豈甘示弱，也摘下槍準備打架。 樸長萬不聲不響地抽出匕首向尼爾斯靠近，但隻聽一聲脆響，一把同樣的匕首飛來，把他手中的匕首擊落。樸長萬扭頭一看，龐尼正用挑釁的目光看著他，還朝他吹了聲口哨。 馬修見一場群毆就要發生，急忙插到金萬載和尼爾斯中間想要勸解，但眾人同時不動了。因為他們都感覺到了一種壓力，一言不發的湯姆上尉正用冷峻的目光掃視著想打架的人，由於憤怒，他拉長的臉甚至都有些扭曲了。 尼爾斯和金萬載繃緊的肌肉鬆弛下來。 樸長萬和龐尼撿起各自的匕首插回腰間，分開了。 湯姆：“你們想幹什麽？為了一個背包就要拚個你死我活嗎？我們是戰友，我們的命運、安危已經緊緊聯繫在一起了！要想順利地完成任務，活著回來，那就必須團結得像一個人一樣！我們必須親如兄弟。你們應該為自己的行為感到羞恥！瓊斯，還有你，尼爾斯，向這位韓國戰友道歉吧。”
埋葬的利劍 第十章（6）
尼爾斯遲疑了一下，在湯姆嚴厲的目光催促下，向金萬載走近一步，伸出手說：“嗨，兄弟，我們講和吧。” 金萬載的嘴角抽搐了一下，伸出手和尼爾斯握了握。瓊斯也走過來，在金萬載的肩頭拍了兩下。 湯姆命令：“帶好武器裝備，登機！” 眾人相繼爬進了機艙。 湯姆轉身朝布徹中校敬了禮，自己也登上了直升機，但小小的機艙已經擠得滿滿的，他隻能坐在艙門邊，手抓把手，腳蹬在降落橇槓上。在一般人看來，這樣乘飛機簡直是在玩命，湯姆卻滿不在乎。 霍爾沃斯的聲音傳來：“‘野狼’報告指揮中心，‘野狼’準備完畢，請求起飛。” 直升機的旋翼加快了轉速，機身周圍地麵的砂粒被強風捲起，打得人臉生疼。布徹中校急忙後退，朝直升機揮動著手臂。 已經超載的直升機細長的尾部向上翹起，機身搖晃著離開地麵，傾斜著向西北方向飛去。 機艙裏，湯姆默默地沉思著，偶爾看一下手錶，再觀察一下舷窗外目之所及的地麵情況。現在直升機的飛行高度大約在三千五百米左右。 五分鍾後，龐大的機群追上了直升機，並降低了高度。巨大的聲浪震得直升機都有些顫抖。 霍爾沃斯看了一下儀錶盤，扭頭對湯姆說：“長官，我們已經越過了那條線。” 湯姆向外觀察了一下，下令：“按原定計劃，迅速下降，以樹梢高度飛行。” 霍爾沃斯：“明白！” 坐標顯示，美濃就要到了，它距軍事分界線僅十幾公裏。霍爾沃斯讓直升機在一條極狹窄的山穀中飛行，據多次空中偵察確認這條山穀無人居住。他選擇一處鋪滿鵝卵石但地勢平坦的幹涸河床降落了。特遣隊員們迅速跳下飛機。 湯姆指揮隊員們帶好裝備隱入森林，霍爾沃斯駕機再次升空，向北偏東方向飛去。他們從降落到隱入森林用時不足一分鍾。 湯姆望著直升機消失了蹤影，對眾人說：“夥計們，現在全靠我們自己了。馬修，向總部報告，‘野狼’已安全著陸，我們將按預定計劃向北偏西方向行進。其他人注意警戒。” 馬修打開步話機，開始調試、呼叫。 湯姆讓祖拜爾和樸長萬沿山穀向北偵察，並探明路徑，並告誡他們一定要繞開美濃村，做好標記，不能被人發現。祖拜爾抬腕，用手錶上的指南針核對了一下方向，樸長萬抽出砍刀，兩人出發了。 馬修報告：“頭兒，好了。”他已通話完畢。 湯姆：“大家檢查一下，不要留下任何痕跡。我們走！” 森林密不透風，高大的樹木下長著密密層層的灌木叢，根本沒有道路，很多灌木的枝條還長著鋒利的尖刺。他們沿著祖拜爾和樸長萬用砍刀開闢出來的通道行進。熾熱的陽光雖然無法穿透樹冠茂密的枝葉，但它的熱量加上林中厚厚的腐葉層蒸騰出來的氣味使人仿佛置身於蒸籠之中，連呼吸都很艱難。悶熱潮濕的空氣不一會兒就使每一個人都汗流浹背了。 八個人分成四組，以相隔四五米的距離行進著。金萬載和麥恩走在最前麵，湯姆和瓊斯跟在他們後麵。再後麵是馬修和龐尼。卡馬喬和尼爾斯殿後。寂靜的森林中隻能聽見他們的皮靴踩在腐葉上發出的微弱聲響。湯姆緊張的心情多少放鬆了一些，這是人跡罕至的地方。他打算向前走上十公裏再休息。這時，他聽見瓊斯嘟嘟囔囔的咒罵聲，原來他的小臂被灌木的尖刺劃破了。湯姆提醒他把袖子放下來，但話音未落，一個長條形的東西掉落，砸在湯姆的肩膀上。一條蛇！湯姆正要用皮靴去踩，卻發現蛇頭以下身子漸粗的位置插著一把匕首，蛇掉落在地上劇烈地扭動著。他回頭一看，龐尼正微笑著走過來。
湯姆和他的隊員們跳下汽車，布徹中校也從副駕駛的座位上跨出車門。 湯姆發布命令：“夥計們，抓緊時間，把裝備都裝進這隻小鳥的肚子裏吧。” 隊員們把背囊和其他裝備提下車，貓著腰跑近機艙門，丟進去。 瓊斯朝霍爾沃斯嚷道：“嗨！但願這隻小鳥載不動這麽多人，狗娘養的！” 霍爾沃斯回過頭笑道：“是啊，加上你和那個黑大個兒，是有點超載了。不過你放心，我能把你們送到那個鬼地方。這隻小鳥棒得很哪！” 吉普車旁，布徹中校正和湯姆作出發前最後一次交談。 布徹：“上尉，你們的直升機馬上就要起飛，五分鍾後，轟炸機和護航戰鬥機也將起飛。在越過軍事分界線時，機群的飛行和轟炸可以給你們提供最好的掩護。你們著陸後立即向指揮中心報告，千萬不要失去聯繫。” 湯姆：“是！長官！我們會嚴格按照預定計劃與總部保持聯絡，每隔四個小時報告一次方位。” 布徹：“你們要特別小心那些老百姓，因為南越的政府軍經常襲擊他們，這些老百姓是有戰鬥準備和能力的。避開他們，千萬不要和他們遭遇。” 湯姆：“是！我們會保持高度的警惕。” 布徹：“很好！上尉，我相信你一定能夠完成任務。據我所知，當你完成這次任務回來後，將有整整一個月的假期等著你。你可以回國去痛痛快快地玩上一段時間，看看你的父母、會會女朋友……哦，我記起來了，你還沒有女朋友！上尉，這不合情理啊，像你這樣的小夥子怎麽會沒有女朋友呢？你必須承認這是一個缺憾……呃！天哪！他們在幹嗎？”他吃驚地朝直升機旁的特遣隊員叫道，“這幫流氓！惡棍……” 湯姆急忙回頭一看，隻見瓊斯和金萬載扭打在一起，其他人竟然袖手旁觀！他憤怒地衝過去，喝令兩人住手。 湯姆：“你們為什麽打架？” 瓊斯：“頭兒，這隻臭豬不懂規矩，我要教訓教訓他！” 金萬載：“隊長，這個混蛋欺負人！僅僅因為我的背包壓住了他的背包。”他又轉向瓊斯，“你才是臭豬！美國豬！” 瓊斯怒道：“小子！你們韓國兵都是些白癡！老天瞎了眼，怎麽會讓你們來到這裏！” 金萬載反唇相譏：“你不明白我們為什麽來到這裏嗎？美國豬！我可以告訴你，是你們總統求我們來救命的！你們天天被越共踢屁股，受不了啦！沒有我們的幫助你們美國佬早就被人家趕走了……” 沒等瓊斯說話，尼爾斯晃動著龐大的身軀走過來，雙手在金萬載胸脯上推了一把：“嗨！小子，說話小心點，惹火了我可不是好玩的！” 金萬載把肩上挎的輕機槍摘下來丟進機艙，後退一步拉開架勢叫道：“黑鬼！來呀，咱倆玩玩！” 尼爾斯豈甘示弱，也摘下槍準備打架。 樸長萬不聲不響地抽出匕首向尼爾斯靠近，但隻聽一聲脆響，一把同樣的匕首飛來，把他手中的匕首擊落。樸長萬扭頭一看，龐尼正用挑釁的目光看著他，還朝他吹了聲口哨。 馬修見一場群毆就要發生，急忙插到金萬載和尼爾斯中間想要勸解，但眾人同時不動了。因為他們都感覺到了一種壓力，一言不發的湯姆上尉正用冷峻的目光掃視著想打架的人，由於憤怒，他拉長的臉甚至都有些扭曲了。 尼爾斯和金萬載繃緊的肌肉鬆弛下來。 樸長萬和龐尼撿起各自的匕首插回腰間，分開了。 湯姆：“你們想幹什麽？為了一個背包就要拚個你死我活嗎？我們是戰友，我們的命運、安危已經緊緊聯繫在一起了！要想順利地完成任務，活著回來，那就必須團結得像一個人一樣！我們必須親如兄弟。你們應該為自己的行為感到羞恥！瓊斯，還有你，尼爾斯，向這位韓國戰友道歉吧。”
埋葬的利劍 第十章（6）
尼爾斯遲疑了一下，在湯姆嚴厲的目光催促下，向金萬載走近一步，伸出手說：“嗨，兄弟，我們講和吧。” 金萬載的嘴角抽搐了一下，伸出手和尼爾斯握了握。瓊斯也走過來，在金萬載的肩頭拍了兩下。 湯姆命令：“帶好武器裝備，登機！” 眾人相繼爬進了機艙。 湯姆轉身朝布徹中校敬了禮，自己也登上了直升機，但小小的機艙已經擠得滿滿的，他隻能坐在艙門邊，手抓把手，腳蹬在降落橇槓上。在一般人看來，這樣乘飛機簡直是在玩命，湯姆卻滿不在乎。 霍爾沃斯的聲音傳來：“‘野狼’報告指揮中心，‘野狼’準備完畢，請求起飛。” 直升機的旋翼加快了轉速，機身周圍地麵的砂粒被強風捲起，打得人臉生疼。布徹中校急忙後退，朝直升機揮動著手臂。 已經超載的直升機細長的尾部向上翹起，機身搖晃著離開地麵，傾斜著向西北方向飛去。 機艙裏，湯姆默默地沉思著，偶爾看一下手錶，再觀察一下舷窗外目之所及的地麵情況。現在直升機的飛行高度大約在三千五百米左右。 五分鍾後，龐大的機群追上了直升機，並降低了高度。巨大的聲浪震得直升機都有些顫抖。 霍爾沃斯看了一下儀錶盤，扭頭對湯姆說：“長官，我們已經越過了那條線。” 湯姆向外觀察了一下，下令：“按原定計劃，迅速下降，以樹梢高度飛行。” 霍爾沃斯：“明白！” 坐標顯示，美濃就要到了，它距軍事分界線僅十幾公裏。霍爾沃斯讓直升機在一條極狹窄的山穀中飛行，據多次空中偵察確認這條山穀無人居住。他選擇一處鋪滿鵝卵石但地勢平坦的幹涸河床降落了。特遣隊員們迅速跳下飛機。 湯姆指揮隊員們帶好裝備隱入森林，霍爾沃斯駕機再次升空，向北偏東方向飛去。他們從降落到隱入森林用時不足一分鍾。 湯姆望著直升機消失了蹤影，對眾人說：“夥計們，現在全靠我們自己了。馬修，向總部報告，‘野狼’已安全著陸，我們將按預定計劃向北偏西方向行進。其他人注意警戒。” 馬修打開步話機，開始調試、呼叫。 湯姆讓祖拜爾和樸長萬沿山穀向北偵察，並探明路徑，並告誡他們一定要繞開美濃村，做好標記，不能被人發現。祖拜爾抬腕，用手錶上的指南針核對了一下方向，樸長萬抽出砍刀，兩人出發了。 馬修報告：“頭兒，好了。”他已通話完畢。 湯姆：“大家檢查一下，不要留下任何痕跡。我們走！” 森林密不透風，高大的樹木下長著密密層層的灌木叢，根本沒有道路，很多灌木的枝條還長著鋒利的尖刺。他們沿著祖拜爾和樸長萬用砍刀開闢出來的通道行進。熾熱的陽光雖然無法穿透樹冠茂密的枝葉，但它的熱量加上林中厚厚的腐葉層蒸騰出來的氣味使人仿佛置身於蒸籠之中，連呼吸都很艱難。悶熱潮濕的空氣不一會兒就使每一個人都汗流浹背了。 八個人分成四組，以相隔四五米的距離行進著。金萬載和麥恩走在最前麵，湯姆和瓊斯跟在他們後麵。再後麵是馬修和龐尼。卡馬喬和尼爾斯殿後。寂靜的森林中隻能聽見他們的皮靴踩在腐葉上發出的微弱聲響。湯姆緊張的心情多少放鬆了一些，這是人跡罕至的地方。他打算向前走上十公裏再休息。這時，他聽見瓊斯嘟嘟囔囔的咒罵聲，原來他的小臂被灌木的尖刺劃破了。湯姆提醒他把袖子放下來，但話音未落，一個長條形的東西掉落，砸在湯姆的肩膀上。一條蛇！湯姆正要用皮靴去踩，卻發現蛇頭以下身子漸粗的位置插著一把匕首，蛇掉落在地上劇烈地扭動著。他回頭一看，龐尼正微笑著走過來。