埋葬的利劍 第八章（11）
瓊斯滿不在乎地說：“我知道你要我幹什麽，上尉。我承認你是英雄、傳奇性的人物，你完全可以自己去冒險，可你偏偏要拉上我！該死的胡誌明小道和我有什麽關係？潛入北越就是送死……” 湯姆厲聲喝道：“閉嘴！你這頭蠢豬！”他迅速關閉了房門，那位鴇母的身影分明從門外閃過。“瓊斯！我警告你，你將以泄露軍事機密罪和違抗軍令罪受到軍法審判的！” 瓊斯：“威脅我嗎？” 湯姆：“我是在提醒你！你是一名軍官，執行命令是你的天職！” 瓊斯：“我如果寧肯接受軍法審判也不跟你走呢？” 湯姆逼近瓊斯：“我可以叫來憲兵把你抓走，你將被關幾天禁閉，然後把你塞進飛機，跟我一起去你該去的地方。我是說話算數的！” 瓊斯叫道：“嗨！我要生氣了！你最好趁我心情不是太壞的時候滾出去！”他抽了一口煙，把煙霧噴在湯姆臉上。“我實話告訴你吧，這場戰爭已經使我厭煩了！我們在這兒幹嗎？這裏的夜晚在我們美國是白天，我們跑到地球的這一邊來打仗是為了什麽？你能說得清楚嗎？” 湯姆：“這就是你拒絕執行命令的理由嗎？那你隻有找總統去談了。但是在總統接見你之前你必須跟我走。而且在這種地方我不允許你再談論任何問題！” 瓊斯：“你還是去叫憲兵吧。” 湯姆：“我想我一個人就可以把你從這裏帶走。” 瓊斯笑了：“哈哈……湯姆，別人怕你，我可不怕你！”說著，故意挑釁地又朝湯姆臉上噴了一團煙霧。 湯姆隨手一揮，把瓊斯手上的菸頭打飛，菸頭飛到床上不見了。 瓊斯怒目圓睜，一下子抓住湯姆的雙臂，想把他提起來。湯姆反腕搭住瓊斯的胳膊向下一拉，猛地抬腿用膝蓋向上一頂。瓊斯倒吸一口涼氣，雙手捂著兩腿之間靠在牆上縮成一團。湯姆攙起瓊斯，半架半拖地向門口走去。 瓊斯一瘸一拐地走了幾步，突然用力夾住湯姆的手臂，另一隻手掐住他的脖子，腳下一絆，趁湯姆身體失去平衡之機猛地把他提起來甩了出去。 湯姆的身子壓垮了一張做工精美的竹製小桌。瓊斯不給他喘息的機會，撲過來又要抓他的衣領。不料湯姆抬起雙腳猛地蹬在瓊斯的胸脯上，瓊斯碩大的身軀頓時向後仰倒，湯姆反彈起身。瓊斯的動作也很快，剛剛倒地一骨碌就爬了起來。但畢竟遲了一步，湯姆一個側踢又把他踹得向床邊趔趄了幾步。湯姆的身子閃電般地旋轉了一圈，騰身一記飛腿，皮鞋後跟結結實實地砸在瓊斯的頸窩上，瓊斯號叫一聲撲倒在床上，但立即又大叫著滾落到地麵，床上燃起火苗。湯姆這時才看清，剛才被他打飛的菸頭落在床上已經把床罩燒了一個大洞，被瓊斯一撲，燃起了明火。湯姆端起一隻魚缸向床上一拋，也不管火勢是否熄滅，抓住瓊斯的後脖領子就往外拖。 瓊斯被拖到走廊裏，清醒過來。他雙手一圈抱住湯姆的腿，但無論怎麽使勁也摔不倒湯姆。這時，鴇母已發現房中冒出濃煙，急忙狂呼救火。走廊裏頓時響徹女人的驚叫聲和男人粗野的叫罵聲。 湯姆見不宜再浪費時間了，便對瓊斯低聲喝道：“你如果繼續反抗我就不客氣了！” 瓊斯惡狠狠地罵道：“去死吧！混蛋！” 湯姆居高臨下向瓊斯的頸窩猛切一掌，瓊斯抱著他雙腿的手鬆開了，但仍在含混不清地罵著。湯姆抓住瓊斯的手腕猛地一擰，瓊斯扭曲著的身體站了起來。湯姆又是一個側踢，隻見瓊斯龐大的身子貼著牆滑出去，接連撞倒了幾個堪稱工藝品的花架，花盆碎了，走廊的地麵上灑了很多土。各個房間裏跑出來的男女們一見有人打架，急忙驚叫著逃開。瓊斯沒能再爬起來。湯姆把他扛在肩上，在妓女和嫖客的注視下迅速消失在樓梯口。 兩天以後，湯姆的十人特遣隊在茫茫夜色中登上一架ch－47a支奴幹運輸直升機朝峴港飛去。 越南·胡誌明市 老太婆講到卡爾·湯姆在妓院裏大打出手的時候，情緒明顯有些激動。安德森知道，這位老太婆就是當年招呼湯姆的那位鴇母。但不管她過去是幹什麽的，能夠給他如此生動翔實地講述兒子當年的故事的，二十多年來她是第一個。安德森心中說不上是種什麽感覺，既激動又揪心地痛，眼淚不知不覺流下來。艾麗絲遞給他一張麵巾紙。 杜邁翻譯道：“她對您兒子當年給這裏造成的損失一直耿耿於懷。在偽政權的統治下，老百姓對美軍是敢怒不敢言。不過她還是稱讚您兒子太棒了，因為他能製伏像瓊斯那樣的魔鬼。” 魯菲斯中校低聲說：“將軍，我懷疑就是這個老婊子把您兒子要執行的任務透露出去的。” 安德森：“歷史已經不能改寫，不管當年她做了什麽，今天她畢竟使我覺得我的小湯姆復活了。我很高興。我還要感謝她！” 杜邁站起來：“安德森先生，她知道的都講了，您看下一步……” 安德森看了看魯菲斯中校和艾麗絲：“杜邁先生，來到這裏我所得到的比預期的要多得多，我由衷地感謝你。下一步我想去峴港。雖然我知道在峴港不會有什麽收穫，但是我想循著兒子當年的足跡走一走，心裏會好受一些。” 杜邁點頭表示贊同，魯菲斯中校也沒有提反對意見。 臨走時，安德森把一千美金放在老太婆的手上。
埋葬的利劍 第九章（1）
瓊斯滿不在乎地說：“我知道你要我幹什麽，上尉。我承認你是英雄、傳奇性的人物，你完全可以自己去冒險，可你偏偏要拉上我！該死的胡誌明小道和我有什麽關係？潛入北越就是送死……” 湯姆厲聲喝道：“閉嘴！你這頭蠢豬！”他迅速關閉了房門，那位鴇母的身影分明從門外閃過。“瓊斯！我警告你，你將以泄露軍事機密罪和違抗軍令罪受到軍法審判的！” 瓊斯：“威脅我嗎？” 湯姆：“我是在提醒你！你是一名軍官，執行命令是你的天職！” 瓊斯：“我如果寧肯接受軍法審判也不跟你走呢？” 湯姆逼近瓊斯：“我可以叫來憲兵把你抓走，你將被關幾天禁閉，然後把你塞進飛機，跟我一起去你該去的地方。我是說話算數的！” 瓊斯叫道：“嗨！我要生氣了！你最好趁我心情不是太壞的時候滾出去！”他抽了一口煙，把煙霧噴在湯姆臉上。“我實話告訴你吧，這場戰爭已經使我厭煩了！我們在這兒幹嗎？這裏的夜晚在我們美國是白天，我們跑到地球的這一邊來打仗是為了什麽？你能說得清楚嗎？” 湯姆：“這就是你拒絕執行命令的理由嗎？那你隻有找總統去談了。但是在總統接見你之前你必須跟我走。而且在這種地方我不允許你再談論任何問題！” 瓊斯：“你還是去叫憲兵吧。” 湯姆：“我想我一個人就可以把你從這裏帶走。” 瓊斯笑了：“哈哈……湯姆，別人怕你，我可不怕你！”說著，故意挑釁地又朝湯姆臉上噴了一團煙霧。 湯姆隨手一揮，把瓊斯手上的菸頭打飛，菸頭飛到床上不見了。 瓊斯怒目圓睜，一下子抓住湯姆的雙臂，想把他提起來。湯姆反腕搭住瓊斯的胳膊向下一拉，猛地抬腿用膝蓋向上一頂。瓊斯倒吸一口涼氣，雙手捂著兩腿之間靠在牆上縮成一團。湯姆攙起瓊斯，半架半拖地向門口走去。 瓊斯一瘸一拐地走了幾步，突然用力夾住湯姆的手臂，另一隻手掐住他的脖子，腳下一絆，趁湯姆身體失去平衡之機猛地把他提起來甩了出去。 湯姆的身子壓垮了一張做工精美的竹製小桌。瓊斯不給他喘息的機會，撲過來又要抓他的衣領。不料湯姆抬起雙腳猛地蹬在瓊斯的胸脯上，瓊斯碩大的身軀頓時向後仰倒，湯姆反彈起身。瓊斯的動作也很快，剛剛倒地一骨碌就爬了起來。但畢竟遲了一步，湯姆一個側踢又把他踹得向床邊趔趄了幾步。湯姆的身子閃電般地旋轉了一圈，騰身一記飛腿，皮鞋後跟結結實實地砸在瓊斯的頸窩上，瓊斯號叫一聲撲倒在床上，但立即又大叫著滾落到地麵，床上燃起火苗。湯姆這時才看清，剛才被他打飛的菸頭落在床上已經把床罩燒了一個大洞，被瓊斯一撲，燃起了明火。湯姆端起一隻魚缸向床上一拋，也不管火勢是否熄滅，抓住瓊斯的後脖領子就往外拖。 瓊斯被拖到走廊裏，清醒過來。他雙手一圈抱住湯姆的腿，但無論怎麽使勁也摔不倒湯姆。這時，鴇母已發現房中冒出濃煙，急忙狂呼救火。走廊裏頓時響徹女人的驚叫聲和男人粗野的叫罵聲。 湯姆見不宜再浪費時間了，便對瓊斯低聲喝道：“你如果繼續反抗我就不客氣了！” 瓊斯惡狠狠地罵道：“去死吧！混蛋！” 湯姆居高臨下向瓊斯的頸窩猛切一掌，瓊斯抱著他雙腿的手鬆開了，但仍在含混不清地罵著。湯姆抓住瓊斯的手腕猛地一擰，瓊斯扭曲著的身體站了起來。湯姆又是一個側踢，隻見瓊斯龐大的身子貼著牆滑出去，接連撞倒了幾個堪稱工藝品的花架，花盆碎了，走廊的地麵上灑了很多土。各個房間裏跑出來的男女們一見有人打架，急忙驚叫著逃開。瓊斯沒能再爬起來。湯姆把他扛在肩上，在妓女和嫖客的注視下迅速消失在樓梯口。 兩天以後，湯姆的十人特遣隊在茫茫夜色中登上一架ch－47a支奴幹運輸直升機朝峴港飛去。 越南·胡誌明市 老太婆講到卡爾·湯姆在妓院裏大打出手的時候，情緒明顯有些激動。安德森知道，這位老太婆就是當年招呼湯姆的那位鴇母。但不管她過去是幹什麽的，能夠給他如此生動翔實地講述兒子當年的故事的，二十多年來她是第一個。安德森心中說不上是種什麽感覺，既激動又揪心地痛，眼淚不知不覺流下來。艾麗絲遞給他一張麵巾紙。 杜邁翻譯道：“她對您兒子當年給這裏造成的損失一直耿耿於懷。在偽政權的統治下，老百姓對美軍是敢怒不敢言。不過她還是稱讚您兒子太棒了，因為他能製伏像瓊斯那樣的魔鬼。” 魯菲斯中校低聲說：“將軍，我懷疑就是這個老婊子把您兒子要執行的任務透露出去的。” 安德森：“歷史已經不能改寫，不管當年她做了什麽，今天她畢竟使我覺得我的小湯姆復活了。我很高興。我還要感謝她！” 杜邁站起來：“安德森先生，她知道的都講了，您看下一步……” 安德森看了看魯菲斯中校和艾麗絲：“杜邁先生，來到這裏我所得到的比預期的要多得多，我由衷地感謝你。下一步我想去峴港。雖然我知道在峴港不會有什麽收穫，但是我想循著兒子當年的足跡走一走，心裏會好受一些。” 杜邁點頭表示贊同，魯菲斯中校也沒有提反對意見。 臨走時，安德森把一千美金放在老太婆的手上。
埋葬的利劍 第九章（1）