但是，威力無比的、喜擲炸雷的宙斯，
既然決意又要把他從我身邊奪走！
那麽就讓他回返故鄉吧，我又能如何呢？
可是，我沒有海船，也沒有同伴，
不能使他穿越汪洋大海。
但是我會向他提供忠告，
使他安然無恙地回到可愛的家鄉。”
聽罷，弒殺阿爾戈斯的赫爾墨斯說道：
“那你就快放他走吧，別再耽擱，
否則宙斯會勃然大怒，狠狠地懲罰你！”
然後，赫爾墨斯迅速離去。
悲傷的女神隻得屈從於宙斯的意誌。
前去尋找卓越的奧德修斯。
後者正坐在波濤洶湧、一望無際的大海邊，
思念著故鄉，思念著親人，淚珠不斷，
美麗溫柔的卡呂普索也不能使他開心。
晚上，他會無奈地躺在女神身邊，
和卡呂普索貌合神離。
白天，他就會一整天的地坐在海邊，
不斷地嘆息，不斷地流淚，
朝著故鄉的方向，望眼欲穿。
女神中的佼佼者卡呂普索移到他身邊，說道：
“可憐的人啊！請不要這樣哭泣，
這樣折磨你自己的心靈吧，
我答應你，讓你出發離開這裏。
但是你必須砍伐林木，做成一隻木筏，
在上麵鋪上牢固的護板，你可以劃著名它，
越過那淼茫的大海，
我會為你準備足夠使用的食物、淡水、
和香甜美酒，還會為你準備一些幹淨的衣服，
並吹起一股朝向你的故鄉的海風，
讓你能夠順利地返回家園，
但願那些神力更加廣大的天神，
也能象我一樣幫助你。”
聽罷，傑出的奧德修斯心中暗暗驚奇。
他試探著用長著翅膀的語言問道：
“女神！為何你改變了主意。
要放我離開？是不是你另有所謀？
要知道大海之上兇險無數。
單單一隻渺小的木筏怎能平安渡過？
既使是威力無邊的宙斯賜予我順風，
也難抵達岸邊。女神啊，除非你在我麵前，
發下毒誓，否則我拒絕離開這裏，”
聽罷，女神中的佼佼者卡呂普索，柔和地說道：
“瞧！你這個心機很深的傢夥！
為了避免上當受騙，竟說出這樣的話語！
好吧，我就在你的麵前發誓。
我以大地、蒼天和斯提克斯河，
這些天神甚為重視的名義起誓：
我這樣做，絕對不是為了傷害你，
我這樣故完全是將心比心，
若我落入象你這樣的困境，也會和你的想法一樣的。
我要向你證明，我並不是一個鐵石心腸的女人。
我的心地仁慈而又善解人意。”
說罷，卡呂普索首先返行，
神一樣的奧德修斯緊緊跟在後麵。
不一會兒，他們就回到了香氣四溢的洞府。
奧德修斯坐在了剛才赫爾墨斯坐過的椅子上，
高興地享用著女神為他準備的食物
和侍女們端上來的香甜的仙液。
女神卡呂普索坐在他的對麵，
陪他一起用飯。
當他們滿足了吃喝的欲望之後，
女神中的佼佼者卡呂普索這樣說道：
“天神的後代，拉埃爾特斯之子，
卓越的奧德修斯，
不久你就能離開這神仙洞府，
回到你可愛的家鄉。在歸途中，
你會經歷無數的苦難，或許那時，
你就後悔離開了我，
拋棄了長生不死的權利。
盡管你不斷地思念可愛的嬌妻，
我想在容貌，身段和皮膚方麵，
絕對不會比她差，要知道，
凡人中的婦女一般難以和女神相提並論。”
聽罷，卓越的奧德修斯這樣應答：
“尊貴的女神，請您不要苦惱。
我這次離開，並不是您在容貌、身段
和皮膚方麵，不如我的妻子佩涅洛佩。
這怎麽可能呢？您是一位女神，能夠容顏長駐。
隻是我太想念自己的故鄉了，
我希望自己能踏上離別多年的故土。
很有可能，我會在海上經歷諸多磨難。
但我返家的決心不會動搖，決不後悔。
以前，我就曾歷盡各種苦難。
加上這一次冒險，又有何妨？”
這時，夕陽已經西下，夜幕已經降臨。
他們二人相伴走入洞府深處的睡房。
歡愛之後，才擁抱著睡在一起。
當垂有玫瑰色手指的黎明女神升上天際之時，
奧德修斯穿上衣衫，
披上精緻的鬥篷。
美麗窈窕的女神則穿上一件雪白的曳地長袍，
細腰之上束著一條美妙無比的黃金腰帶，
她將一條閃亮的頭巾高雅地裹在頭上，
開始為奧德修斯準備路上需要的物品。
她把一柄青銅鑄就、奧德修斯
使用起來得心應手的大斧交給他。
奧德修斯信心十足地握住那安裝牢固的
既然決意又要把他從我身邊奪走！
那麽就讓他回返故鄉吧，我又能如何呢？
可是，我沒有海船，也沒有同伴，
不能使他穿越汪洋大海。
但是我會向他提供忠告，
使他安然無恙地回到可愛的家鄉。”
聽罷，弒殺阿爾戈斯的赫爾墨斯說道：
“那你就快放他走吧，別再耽擱，
否則宙斯會勃然大怒，狠狠地懲罰你！”
然後，赫爾墨斯迅速離去。
悲傷的女神隻得屈從於宙斯的意誌。
前去尋找卓越的奧德修斯。
後者正坐在波濤洶湧、一望無際的大海邊，
思念著故鄉，思念著親人，淚珠不斷，
美麗溫柔的卡呂普索也不能使他開心。
晚上，他會無奈地躺在女神身邊，
和卡呂普索貌合神離。
白天，他就會一整天的地坐在海邊，
不斷地嘆息，不斷地流淚，
朝著故鄉的方向，望眼欲穿。
女神中的佼佼者卡呂普索移到他身邊，說道：
“可憐的人啊！請不要這樣哭泣，
這樣折磨你自己的心靈吧，
我答應你，讓你出發離開這裏。
但是你必須砍伐林木，做成一隻木筏，
在上麵鋪上牢固的護板，你可以劃著名它，
越過那淼茫的大海，
我會為你準備足夠使用的食物、淡水、
和香甜美酒，還會為你準備一些幹淨的衣服，
並吹起一股朝向你的故鄉的海風，
讓你能夠順利地返回家園，
但願那些神力更加廣大的天神，
也能象我一樣幫助你。”
聽罷，傑出的奧德修斯心中暗暗驚奇。
他試探著用長著翅膀的語言問道：
“女神！為何你改變了主意。
要放我離開？是不是你另有所謀？
要知道大海之上兇險無數。
單單一隻渺小的木筏怎能平安渡過？
既使是威力無邊的宙斯賜予我順風，
也難抵達岸邊。女神啊，除非你在我麵前，
發下毒誓，否則我拒絕離開這裏，”
聽罷，女神中的佼佼者卡呂普索，柔和地說道：
“瞧！你這個心機很深的傢夥！
為了避免上當受騙，竟說出這樣的話語！
好吧，我就在你的麵前發誓。
我以大地、蒼天和斯提克斯河，
這些天神甚為重視的名義起誓：
我這樣做，絕對不是為了傷害你，
我這樣故完全是將心比心，
若我落入象你這樣的困境，也會和你的想法一樣的。
我要向你證明，我並不是一個鐵石心腸的女人。
我的心地仁慈而又善解人意。”
說罷，卡呂普索首先返行，
神一樣的奧德修斯緊緊跟在後麵。
不一會兒，他們就回到了香氣四溢的洞府。
奧德修斯坐在了剛才赫爾墨斯坐過的椅子上，
高興地享用著女神為他準備的食物
和侍女們端上來的香甜的仙液。
女神卡呂普索坐在他的對麵，
陪他一起用飯。
當他們滿足了吃喝的欲望之後，
女神中的佼佼者卡呂普索這樣說道：
“天神的後代，拉埃爾特斯之子，
卓越的奧德修斯，
不久你就能離開這神仙洞府，
回到你可愛的家鄉。在歸途中，
你會經歷無數的苦難，或許那時，
你就後悔離開了我，
拋棄了長生不死的權利。
盡管你不斷地思念可愛的嬌妻，
我想在容貌，身段和皮膚方麵，
絕對不會比她差，要知道，
凡人中的婦女一般難以和女神相提並論。”
聽罷，卓越的奧德修斯這樣應答：
“尊貴的女神，請您不要苦惱。
我這次離開，並不是您在容貌、身段
和皮膚方麵，不如我的妻子佩涅洛佩。
這怎麽可能呢？您是一位女神，能夠容顏長駐。
隻是我太想念自己的故鄉了，
我希望自己能踏上離別多年的故土。
很有可能，我會在海上經歷諸多磨難。
但我返家的決心不會動搖，決不後悔。
以前，我就曾歷盡各種苦難。
加上這一次冒險，又有何妨？”
這時，夕陽已經西下，夜幕已經降臨。
他們二人相伴走入洞府深處的睡房。
歡愛之後，才擁抱著睡在一起。
當垂有玫瑰色手指的黎明女神升上天際之時，
奧德修斯穿上衣衫，
披上精緻的鬥篷。
美麗窈窕的女神則穿上一件雪白的曳地長袍，
細腰之上束著一條美妙無比的黃金腰帶，
她將一條閃亮的頭巾高雅地裹在頭上，
開始為奧德修斯準備路上需要的物品。
她把一柄青銅鑄就、奧德修斯
使用起來得心應手的大斧交給他。
奧德修斯信心十足地握住那安裝牢固的