你肯定在每次上場拚殺前都要向他祈禱。
如果有哪位天神也來幫助我，
下次與你交手時，一定不把你饒過！
現在我先去斬殺其他的特洛亞人！”
阿基琉斯刺中了德律奧普斯，
槍頭捅穿了脖頸，他倒斃在地。
阿基琉斯棄之不管，又追上去刺殺菲勒托爾之子，
英俊蕭灑的得穆科斯。他被刺傷在地，
又被對手揮劍砍中，立刻失掉了生命。
接著，阿基琉斯又撲向比阿斯的兩個兒子，
拉奧戈諾斯和達爾達諾斯，一個用槍，
一個用劍，都被從戰車上打翻在地。
阿拉斯托爾之子特羅斯嚇破了膽，
跑到阿基琉斯的膝下請求饒命，
可是與他同齡的阿基琉斯才不會施捨這份恩情，
他不為苦苦的哀求所動，
依然鐵石心腸地揮劍砍去，
利劍刺入特羅斯的肚髒，
並把它搗出身體，血流如注，浸濕了衣衫，
濃黑的迷茫罩住了他的雙目，
靈魂悠悠地飄離了軀體。
阿基琉斯又沖向穆利奧斯，
挺槍刺中了一隻耳朵，用力一拉，
槍頭又從另一隻耳朵中穿了出來。
接著，他又用利劍劈開了阿革諾爾之子
埃克克洛斯的頭頂，熱血噴湧而出，
死神和命運之神將他拋入了冥府。
阿基琉斯的長槍又擊中了杜卡利昂的手臂，
正處在筋腱交結的肘部，
杜卡利昂被突出其來的恐怖嚇呆了，
動也不動，阿基琉斯緊接著又是一劍，
前斷了脖子，腦袋和身體分了家，飛騰而去，
沉重的軀體仆倒在地。
阿基琉斯又沖向裏格摩斯，
他是色雷斯人佩裏奧斯的兒子。
阿基琉斯的槍尖恰好刺中肚腹，將他撂倒在戰車之下。
他的車手，阿瑞托奧斯一見不妙，
轉身想逃，被阿基琉斯擊中了後背，
倒下戰車，戰馬受驚撒腿狂跑。
如同幹燥的森林燃起了熊熊烈火，沿著山穀飛速地蔓延，
強勁的山風助著大火，肆意吞噬山林。
就象這樣，凶神惡煞般的阿基琉斯
在戰場上橫衝直撞，那柄長槍
隨時挺送，如入無人之境，隻是鮮血淋漓。
就象打穀場上的一隻健壯的公牛，
在農民的牽引下，邁著大蹄踏過大麥，
將麥皮迅速與麥粒分家。
就象這樣，阿基琉斯駕著那兩匹神馬，
馳騁在戰場上，踩踏著無數的屍體，
飛濺的鮮血染紅了飛轉的車輪和車欄，
盾牌和武器在壓後之下四處迸濺。
為了勝利的光榮，佩琉斯之子就是這樣衝殺，
強壯無比的雙手沾滿了可怕的殷紅的鮮血。
第二十一卷
——阿基琉斯同克珊托斯神交手
特洛亞人一直撤退，退到了屬於天父宙斯的，
水流湍急的克珊托斯河的岸邊，
勇猛的阿基琉斯從中間將他們截成兩部分，
一部分在平原上狂奔，逃向伊利昂，
就在那個地方，一天之前，阿開奧斯人
被強大的赫克托爾殺得倉皇逃回海船。
如今，就在這條路線上，特洛亞人沒命地逃跑，
可是被天後赫拉降下的迷霧罩住，找不到歸路。
而另一部分則被趕至水流湍急的大河，
擁擠的士兵紛紛落入漩渦之中，
巨大的水勢衝擊著河岸，裏麵翻騰著可憐的士兵，
他們厲聲嚎叫，失去了自己的長槍和大盾。
如同一大群蝗蟲，為了躲開烈火的焚燒，
紛紛一頭紮入水中，
阿基琉斯正是這樣，把眾多的特洛亞人
趕到了擁擠不堪、水流湍急的克珊托斯河中。
這時，宙斯鍾愛的阿基琉斯將長槍靠在河邊的檉柳樹下，
手中隻握住一把利劍，跳進河中，
凶神惡煞般地追趕水中的敵人，
左右開弓，揮劍斬殺，
伴隨著一聲聲的慘叫，鮮血染紅了河流。
如同水裏的魚群，看到一隻大海豚撲來，
全都驚慌失措地四處躲藏，
因為海豚會毫不留情地把它們全都吞下。
特洛亞人就是這樣忙不迭地躲避著阿基琉斯。
終於，阿基琉斯殺得四肢酸軟，無力舉劍，
就從河中擒來十二名身強力壯的特洛亞人，
準備為帕特羅克洛斯舉行血祭。
這些可憐的特洛亞人被嚇傻了，個個木頭木腦兒，
雙手被自己身上撕下來的布條縛在身後，
如同嚇壞了的小鹿那樣，被趕上了河岸。
阿基琉斯把祭品交給屬下，令他們押回海船，
自己則又返身回去，繼續斬殺。
首先他碰上了倒黴的呂卡昂，
他是普裏阿摩斯之子，達爾達諾斯的後代，
正從水中爬出，準備逃跑。
以前，阿基琉斯在夜裏偷襲普裏阿摩斯的果園，
在那裏俘虜了他，當時他正在砍伐花果樹的枝條，
來做戰車的護欄，沒想到阿基琉斯從天而降。
如果有哪位天神也來幫助我，
下次與你交手時，一定不把你饒過！
現在我先去斬殺其他的特洛亞人！”
阿基琉斯刺中了德律奧普斯，
槍頭捅穿了脖頸，他倒斃在地。
阿基琉斯棄之不管，又追上去刺殺菲勒托爾之子，
英俊蕭灑的得穆科斯。他被刺傷在地，
又被對手揮劍砍中，立刻失掉了生命。
接著，阿基琉斯又撲向比阿斯的兩個兒子，
拉奧戈諾斯和達爾達諾斯，一個用槍，
一個用劍，都被從戰車上打翻在地。
阿拉斯托爾之子特羅斯嚇破了膽，
跑到阿基琉斯的膝下請求饒命，
可是與他同齡的阿基琉斯才不會施捨這份恩情，
他不為苦苦的哀求所動，
依然鐵石心腸地揮劍砍去，
利劍刺入特羅斯的肚髒，
並把它搗出身體，血流如注，浸濕了衣衫，
濃黑的迷茫罩住了他的雙目，
靈魂悠悠地飄離了軀體。
阿基琉斯又沖向穆利奧斯，
挺槍刺中了一隻耳朵，用力一拉，
槍頭又從另一隻耳朵中穿了出來。
接著，他又用利劍劈開了阿革諾爾之子
埃克克洛斯的頭頂，熱血噴湧而出，
死神和命運之神將他拋入了冥府。
阿基琉斯的長槍又擊中了杜卡利昂的手臂，
正處在筋腱交結的肘部，
杜卡利昂被突出其來的恐怖嚇呆了，
動也不動，阿基琉斯緊接著又是一劍，
前斷了脖子，腦袋和身體分了家，飛騰而去，
沉重的軀體仆倒在地。
阿基琉斯又沖向裏格摩斯，
他是色雷斯人佩裏奧斯的兒子。
阿基琉斯的槍尖恰好刺中肚腹，將他撂倒在戰車之下。
他的車手，阿瑞托奧斯一見不妙，
轉身想逃，被阿基琉斯擊中了後背，
倒下戰車，戰馬受驚撒腿狂跑。
如同幹燥的森林燃起了熊熊烈火，沿著山穀飛速地蔓延，
強勁的山風助著大火，肆意吞噬山林。
就象這樣，凶神惡煞般的阿基琉斯
在戰場上橫衝直撞，那柄長槍
隨時挺送，如入無人之境，隻是鮮血淋漓。
就象打穀場上的一隻健壯的公牛，
在農民的牽引下，邁著大蹄踏過大麥，
將麥皮迅速與麥粒分家。
就象這樣，阿基琉斯駕著那兩匹神馬，
馳騁在戰場上，踩踏著無數的屍體，
飛濺的鮮血染紅了飛轉的車輪和車欄，
盾牌和武器在壓後之下四處迸濺。
為了勝利的光榮，佩琉斯之子就是這樣衝殺，
強壯無比的雙手沾滿了可怕的殷紅的鮮血。
第二十一卷
——阿基琉斯同克珊托斯神交手
特洛亞人一直撤退，退到了屬於天父宙斯的，
水流湍急的克珊托斯河的岸邊，
勇猛的阿基琉斯從中間將他們截成兩部分，
一部分在平原上狂奔，逃向伊利昂，
就在那個地方，一天之前，阿開奧斯人
被強大的赫克托爾殺得倉皇逃回海船。
如今，就在這條路線上，特洛亞人沒命地逃跑，
可是被天後赫拉降下的迷霧罩住，找不到歸路。
而另一部分則被趕至水流湍急的大河，
擁擠的士兵紛紛落入漩渦之中，
巨大的水勢衝擊著河岸，裏麵翻騰著可憐的士兵，
他們厲聲嚎叫，失去了自己的長槍和大盾。
如同一大群蝗蟲，為了躲開烈火的焚燒，
紛紛一頭紮入水中，
阿基琉斯正是這樣，把眾多的特洛亞人
趕到了擁擠不堪、水流湍急的克珊托斯河中。
這時，宙斯鍾愛的阿基琉斯將長槍靠在河邊的檉柳樹下，
手中隻握住一把利劍，跳進河中，
凶神惡煞般地追趕水中的敵人，
左右開弓，揮劍斬殺，
伴隨著一聲聲的慘叫，鮮血染紅了河流。
如同水裏的魚群，看到一隻大海豚撲來，
全都驚慌失措地四處躲藏，
因為海豚會毫不留情地把它們全都吞下。
特洛亞人就是這樣忙不迭地躲避著阿基琉斯。
終於，阿基琉斯殺得四肢酸軟，無力舉劍，
就從河中擒來十二名身強力壯的特洛亞人，
準備為帕特羅克洛斯舉行血祭。
這些可憐的特洛亞人被嚇傻了，個個木頭木腦兒，
雙手被自己身上撕下來的布條縛在身後，
如同嚇壞了的小鹿那樣，被趕上了河岸。
阿基琉斯把祭品交給屬下，令他們押回海船，
自己則又返身回去，繼續斬殺。
首先他碰上了倒黴的呂卡昂，
他是普裏阿摩斯之子，達爾達諾斯的後代，
正從水中爬出，準備逃跑。
以前，阿基琉斯在夜裏偷襲普裏阿摩斯的果園，
在那裏俘虜了他，當時他正在砍伐花果樹的枝條，
來做戰車的護欄，沒想到阿基琉斯從天而降。