她步出睡房，喚來了阿佛羅狄忒，
讓她遠離眾神，來到跟前，說道：
“親愛的孩子，你能答應幫助我嗎？
還是嚴辭拒絕，因為我站在阿開奧斯人這邊，
而你卻護佑著特洛亞人。”
宙斯之女馬上答道：
“克羅諾斯之女赫拉，尊貴的天後，
盡管吩咐吧，我將盡力為您服務，
隻要是我辦得到的，就一定能辦成。”
聽罷，天後赫拉道出這樣一番謊話：
“給我性愛和媚惑吧！
正是依靠這些，你征服了神界和人間。
我馬上要去肥沃大地的邊緣，
去探望眾神的祖先奧克阿諾斯和特梯斯。
在我年幼之時，他們把我從瑞婭手中
接到自己的家裏，悉心照料我，
那時，宙斯正把克羅諾斯打入大地
和大海的最深層。我去拜訪他們，
為的是消除他們之間的爭吵，
多年以來，他們彼此仇恨，
很久沒有男歡女愛，同床共眠了。
我要勸說他們，讓他們共同回到睡床，
那我就能得到他們永久的尊敬和喜愛”。
聽罷，愛笑的阿佛羅狄成答道：
“我不會也不能拒絕您的要求，
你是宙斯的合法妻子，而他是眾神之父。”
說罷，她從胸前解下那條
蘊藏著無數魔力的精美的腰帶，
裏麵包含著各種媚惑、性慾、愛情
和竊竊私語，這種溫柔的低語可以
使人完全迷亂心智。她把腰帶交給赫拉，說道：
“這條腰帶就暫交給你，裏麵藏有我的全部魔力，
把它帶在你的胸前，我堅信，
不管你希望什麽，都不會雙手空空地回來。”
牛眼的赫拉聽得眉開眼笑，
高興地把腰帶藏入自己的胸前。
然後，宙斯之女阿佛羅狄忒返回自己的居所，
而天後赫拉則閃電般飛速地離開奧林卑斯山，
越過皮埃裏亞山和美麗的埃馬提亞，
然後是馴馬的色雷斯人的山峰，白雪皚皚，
她飛過連綿的山峰，雙足不曾落地，
直接從阿托斯山，跨過波濤起伏的大海，
到達了利姆諾斯島，是神一樣的托阿斯的領地。
在那裏，她見到了死神的兄弟睡神，
拉著他的手，她叫著他的名字，說道：
“睡神，全體天神和凡人的主宰，
你以前聽從我的話，請你現在也聽從我的話，答應我的請求，
我將永遠銘記你的幫助。
等我被宙斯緊緊地摟在懷中之時，
你就立刻施展才能，讓他合上明亮的雙眼。
作為報酬，我將送給你一個純金製成的寶座，
那是我的愛子，心靈手巧的赫菲斯托斯
施展才藝為我精心製作，還配有一個足凳，
在你舉杯痛飲之時，可以把雙腳放在上麵。”
聽罷，安靜的睡神如此答道：
“克羅諾斯之女，天後赫拉，偉大的女神，
如果是其他的天神，
隻要我略使神力就可讓他陷入沉沉的睡眠，
哪怕是養育眾神的俄開阿諾斯長河也不例外。
可是，唯獨宙斯，沒有他的吩咐，我甚至不敢走近他。
以前，應您的請求，我曾幹過一件事情，
那時，剛強勇猛的宙斯之子赫拉克勒斯
在摧毀了特洛亞人的伊利昂之後，乘船離開，
為了幫您，我施展魔力讓威力無比的宙斯進入昏睡，
抓住這個機會，您進行著精心的謀劃，
在海麵上激起狂飆巨浪，把宙斯之子
刮到了富有繁榮、人口密集的科斯島，離開了她的同伴。
睡醒之後，宙斯勃然大怒，在宮殿裏，
四處抓拿天神，任意拋擲，對我尤其
不能饒恕。如果不是逃入能製服天神和凡人的
夜神的懷抱，我可能早被他從空中擲入大海，
連屍首都找不著。見到我置於夜神的保護之下，
宙斯不得不強製息怒，饒恕了我，
因為夜神行動太過迅速，連宙斯也不敢得罪。
而你，又要我去做這樣不可能再做的事情。”
牛眼的赫拉繼續勸道：
“睡神，為何想起不愉快的往事？
你以為擲雷的宙斯幫助特洛亞人
象當年幫助赫拉克勒斯那麽嚴肅認真嗎？
他那樣震怒，是因為受害的是他的親生兒子！
按我說的做吧，事成之後，我就把一位年輕的
卡裏斯許配給你，讓她成為你的妻子。
帕西特婭如何？她不是你魂牽夢縈的心上人嗎？”
聽罷，睡神十分高興，回答道：
“那麽，你就以聖水斯提克斯的名義發誓，
一手按住肥沃豐產的大地，一手撫著波光鱗鱗的大海
並讓所有和克羅諾斯生活在一起的神靈一起作證，
如果我履行了您的請求，
您就會把一個年輕的卡裏斯許配給我，
就是我一直愛戀的心上人帕西特婭。”
聽罷，赫拉沒有任何猶豫，
讓她遠離眾神，來到跟前，說道：
“親愛的孩子，你能答應幫助我嗎？
還是嚴辭拒絕，因為我站在阿開奧斯人這邊，
而你卻護佑著特洛亞人。”
宙斯之女馬上答道：
“克羅諾斯之女赫拉，尊貴的天後，
盡管吩咐吧，我將盡力為您服務，
隻要是我辦得到的，就一定能辦成。”
聽罷，天後赫拉道出這樣一番謊話：
“給我性愛和媚惑吧！
正是依靠這些，你征服了神界和人間。
我馬上要去肥沃大地的邊緣，
去探望眾神的祖先奧克阿諾斯和特梯斯。
在我年幼之時，他們把我從瑞婭手中
接到自己的家裏，悉心照料我，
那時，宙斯正把克羅諾斯打入大地
和大海的最深層。我去拜訪他們，
為的是消除他們之間的爭吵，
多年以來，他們彼此仇恨，
很久沒有男歡女愛，同床共眠了。
我要勸說他們，讓他們共同回到睡床，
那我就能得到他們永久的尊敬和喜愛”。
聽罷，愛笑的阿佛羅狄成答道：
“我不會也不能拒絕您的要求，
你是宙斯的合法妻子，而他是眾神之父。”
說罷，她從胸前解下那條
蘊藏著無數魔力的精美的腰帶，
裏麵包含著各種媚惑、性慾、愛情
和竊竊私語，這種溫柔的低語可以
使人完全迷亂心智。她把腰帶交給赫拉，說道：
“這條腰帶就暫交給你，裏麵藏有我的全部魔力，
把它帶在你的胸前，我堅信，
不管你希望什麽，都不會雙手空空地回來。”
牛眼的赫拉聽得眉開眼笑，
高興地把腰帶藏入自己的胸前。
然後，宙斯之女阿佛羅狄忒返回自己的居所，
而天後赫拉則閃電般飛速地離開奧林卑斯山，
越過皮埃裏亞山和美麗的埃馬提亞，
然後是馴馬的色雷斯人的山峰，白雪皚皚，
她飛過連綿的山峰，雙足不曾落地，
直接從阿托斯山，跨過波濤起伏的大海，
到達了利姆諾斯島，是神一樣的托阿斯的領地。
在那裏，她見到了死神的兄弟睡神，
拉著他的手，她叫著他的名字，說道：
“睡神，全體天神和凡人的主宰，
你以前聽從我的話，請你現在也聽從我的話，答應我的請求，
我將永遠銘記你的幫助。
等我被宙斯緊緊地摟在懷中之時，
你就立刻施展才能，讓他合上明亮的雙眼。
作為報酬，我將送給你一個純金製成的寶座，
那是我的愛子，心靈手巧的赫菲斯托斯
施展才藝為我精心製作，還配有一個足凳，
在你舉杯痛飲之時，可以把雙腳放在上麵。”
聽罷，安靜的睡神如此答道：
“克羅諾斯之女，天後赫拉，偉大的女神，
如果是其他的天神，
隻要我略使神力就可讓他陷入沉沉的睡眠，
哪怕是養育眾神的俄開阿諾斯長河也不例外。
可是，唯獨宙斯，沒有他的吩咐，我甚至不敢走近他。
以前，應您的請求，我曾幹過一件事情，
那時，剛強勇猛的宙斯之子赫拉克勒斯
在摧毀了特洛亞人的伊利昂之後，乘船離開，
為了幫您，我施展魔力讓威力無比的宙斯進入昏睡，
抓住這個機會，您進行著精心的謀劃，
在海麵上激起狂飆巨浪，把宙斯之子
刮到了富有繁榮、人口密集的科斯島，離開了她的同伴。
睡醒之後，宙斯勃然大怒，在宮殿裏，
四處抓拿天神，任意拋擲，對我尤其
不能饒恕。如果不是逃入能製服天神和凡人的
夜神的懷抱，我可能早被他從空中擲入大海，
連屍首都找不著。見到我置於夜神的保護之下，
宙斯不得不強製息怒，饒恕了我，
因為夜神行動太過迅速，連宙斯也不敢得罪。
而你，又要我去做這樣不可能再做的事情。”
牛眼的赫拉繼續勸道：
“睡神，為何想起不愉快的往事？
你以為擲雷的宙斯幫助特洛亞人
象當年幫助赫拉克勒斯那麽嚴肅認真嗎？
他那樣震怒，是因為受害的是他的親生兒子！
按我說的做吧，事成之後，我就把一位年輕的
卡裏斯許配給你，讓她成為你的妻子。
帕西特婭如何？她不是你魂牽夢縈的心上人嗎？”
聽罷，睡神十分高興，回答道：
“那麽，你就以聖水斯提克斯的名義發誓，
一手按住肥沃豐產的大地，一手撫著波光鱗鱗的大海
並讓所有和克羅諾斯生活在一起的神靈一起作證，
如果我履行了您的請求，
您就會把一個年輕的卡裏斯許配給我，
就是我一直愛戀的心上人帕西特婭。”
聽罷，赫拉沒有任何猶豫，