他們統轄三十條空心海船。
接下來的是住在佩拉斯戈斯的阿爾戈斯人，
有的住在阿洛斯、阿洛佩和特瑞基斯，
有的住在佛提亞和出美女的赫拉斯。
又統稱為米爾彌冬人、赫勒涅斯人和阿開奧斯人。
他們乘坐在五十條海船上，由阿基琉斯率領，
但他們並不想重返戰場，
因為沒有人整頓他們，排兵布陣。
卓越的阿基琉斯正躺在海船邊怒氣沖沖，
為了美發的布裏塞伊絲。
她是他經過艱苦的戰鬥才得到的禮品，
他摧毀了呂爾涅索斯，推倒了特拜城
射殺了塞勒波斯之孫、歐埃諾斯之子
強壯的米涅斯和埃皮斯特羅福斯之時，
才從呂爾涅索斯把她搶到手。
想著那位姑娘，他黯然神傷，但很快會站起來。
擁有費拉克、農神的長滿鮮花的聖地皮拉索斯，
產羊之地伊同、海濱城市安特戎
和多草的普特勒奧斯的人們，
以前是由猛士普羅特西拉奧斯統帥，
可是黑色的沃土已把他埋葬。
他的妻子，在悲痛之中哭破了雙頰，留在費拉克，
可憐，他沒有子嗣。
阿開奧斯人中，他第一個衝下戰船，不幸被達爾達諾斯人殺死。
士兵們懷念他，但不缺少新的首領。
戰神的後代達爾克斯正在排兵布陣，
他是費拉科斯之孫、伊菲克洛斯之子
是普羅特西拉奧斯的弟弟，
不但比兄長年幼，也不及兄長英勇。
盡管如此，士兵在懷念高貴的前任首領時，
並不缺少將領。
達爾克斯帶來了四十條黑色海船。
居住在波柏伊斯湖畔的斐賴、波柏、
格拉費賴。和美麗的伊阿奧爾科斯的士兵，
由阿德墨托斯之子歐墨洛斯率領，有十一條船。
他是佩利阿斯王最美貌的女兒、
女神一樣的阿爾克提斯為阿德墨托斯所生。
擁有墨托涅城、陶馬基亞
和墨利波亞、崎嶇的奧利宗的士兵，
跟隨著神箭手菲洛克特特斯，
他們有七條黑船，
劃船的水手都是傑出的射手。
但首領卻躺在利姆諾斯島，忍受巨大的痛苦，
阿開奧斯人的兒子們把他留在那裏，
因為他被有毒的水蛇所咬，瘡痛折磨著他，
他躺在那裏，受盡苦難。
過了不多久，阿開奧斯人就會記起他。
他們雖思念首領，但目前並不缺少將領，
奧伊琉斯王和瑞涅的私生子
墨冬正在給他們排兵布陣。
居住在特裏卡、多石的伊托墨的人，
和居住在奧卡利亞和歐律托斯城的人，
都由阿斯克勒皮奧斯的兩個兒子，
手段方明的醫師波達勒裏奧斯和馬卡昂率領。
他們駕駛著三十條空心漁船。
來自奧爾墨尼奧斯和許佩瑞雅水泉的人，
和來自阿斯特裏昂和潔白的提塔諾斯山的人，
由歐埃蒙之子歐律皮洛斯統領，
他們帶來四十條黑船。
擁有阿爾吉薩和古爾托涅，
擁有奧爾特、埃洛涅和白色的奧洛宋城的人們，
由宙斯之子佩裏托奧斯的兒子、
渴望激戰的波呂波斯特統領。
他是希波達墨婭和佩裏托奧斯所生。
那天，他正舉起長矛射向多毛的馬人，
把他們從佩裏昂趕到埃提克斯。
他並非唯一的統帥，
戰神的後代、開紐斯之子科羅諾斯的兒子勒昂透斯
輔佐他。他們擁有四十條黑船。
從庫福斯，古紐斯帶來了二十二條船，
他率領著埃尼埃涅斯人和好鬥的佩賴波斯人，
有的住在白雪飄飄的多多那，
有的住在美麗的提塔瑞索斯河畔，
大河之水流入佩涅奧斯，
卻不與佩涅奧斯的漩渦相混，
象油層一樣浮在上麵，
它是，可怕的、用以發咒誓的斯提克斯河的支流。
馬格涅特斯人由滕特瑞之子普羅托奧斯率領，
他們住在枝葉搖曳的佩裏昂和佩涅奧斯。
普羅托奧斯是捷足的將領，
他們駕駛著四十條黑船參戰。
這就是達那奧斯人的首領和王者，
文藝女神啊！請告訴我在跟隨阿特柔斯的兒子的軍隊中
哪個戰士最勇敢，哪匹戰馬最驍勇。
最傑出的戰馬應屬於斐瑞斯之子，
他駕馭著它們，猶如展翅的飛鳥，
它們一樣毛色，一樣的年齡，一樣的身高。
它們在佩瑞亞，由銀弓神阿波羅養大。
這麽威猛的一對母馬，足以嚇壞敵人。
最勇敢的戰士應是特拉蒙之子埃阿斯，
因為最強大的阿基琉斯在海邊生悶氣，
他的戰馬本應也是最驍勇的戰馬。
可是他對阿伽門農十分不滿，
他的士兵在岸邊戲耍，
或投鐵餅，或擲標槍，也有的在彎弓。
他們的戰馬安逸地吃著
澤地的苜蓿和三葉草。
接下來的是住在佩拉斯戈斯的阿爾戈斯人，
有的住在阿洛斯、阿洛佩和特瑞基斯，
有的住在佛提亞和出美女的赫拉斯。
又統稱為米爾彌冬人、赫勒涅斯人和阿開奧斯人。
他們乘坐在五十條海船上，由阿基琉斯率領，
但他們並不想重返戰場，
因為沒有人整頓他們，排兵布陣。
卓越的阿基琉斯正躺在海船邊怒氣沖沖，
為了美發的布裏塞伊絲。
她是他經過艱苦的戰鬥才得到的禮品，
他摧毀了呂爾涅索斯，推倒了特拜城
射殺了塞勒波斯之孫、歐埃諾斯之子
強壯的米涅斯和埃皮斯特羅福斯之時，
才從呂爾涅索斯把她搶到手。
想著那位姑娘，他黯然神傷，但很快會站起來。
擁有費拉克、農神的長滿鮮花的聖地皮拉索斯，
產羊之地伊同、海濱城市安特戎
和多草的普特勒奧斯的人們，
以前是由猛士普羅特西拉奧斯統帥，
可是黑色的沃土已把他埋葬。
他的妻子，在悲痛之中哭破了雙頰，留在費拉克，
可憐，他沒有子嗣。
阿開奧斯人中，他第一個衝下戰船，不幸被達爾達諾斯人殺死。
士兵們懷念他，但不缺少新的首領。
戰神的後代達爾克斯正在排兵布陣，
他是費拉科斯之孫、伊菲克洛斯之子
是普羅特西拉奧斯的弟弟，
不但比兄長年幼，也不及兄長英勇。
盡管如此，士兵在懷念高貴的前任首領時，
並不缺少將領。
達爾克斯帶來了四十條黑色海船。
居住在波柏伊斯湖畔的斐賴、波柏、
格拉費賴。和美麗的伊阿奧爾科斯的士兵，
由阿德墨托斯之子歐墨洛斯率領，有十一條船。
他是佩利阿斯王最美貌的女兒、
女神一樣的阿爾克提斯為阿德墨托斯所生。
擁有墨托涅城、陶馬基亞
和墨利波亞、崎嶇的奧利宗的士兵，
跟隨著神箭手菲洛克特特斯，
他們有七條黑船，
劃船的水手都是傑出的射手。
但首領卻躺在利姆諾斯島，忍受巨大的痛苦，
阿開奧斯人的兒子們把他留在那裏，
因為他被有毒的水蛇所咬，瘡痛折磨著他，
他躺在那裏，受盡苦難。
過了不多久，阿開奧斯人就會記起他。
他們雖思念首領，但目前並不缺少將領，
奧伊琉斯王和瑞涅的私生子
墨冬正在給他們排兵布陣。
居住在特裏卡、多石的伊托墨的人，
和居住在奧卡利亞和歐律托斯城的人，
都由阿斯克勒皮奧斯的兩個兒子，
手段方明的醫師波達勒裏奧斯和馬卡昂率領。
他們駕駛著三十條空心漁船。
來自奧爾墨尼奧斯和許佩瑞雅水泉的人，
和來自阿斯特裏昂和潔白的提塔諾斯山的人，
由歐埃蒙之子歐律皮洛斯統領，
他們帶來四十條黑船。
擁有阿爾吉薩和古爾托涅，
擁有奧爾特、埃洛涅和白色的奧洛宋城的人們，
由宙斯之子佩裏托奧斯的兒子、
渴望激戰的波呂波斯特統領。
他是希波達墨婭和佩裏托奧斯所生。
那天，他正舉起長矛射向多毛的馬人，
把他們從佩裏昂趕到埃提克斯。
他並非唯一的統帥，
戰神的後代、開紐斯之子科羅諾斯的兒子勒昂透斯
輔佐他。他們擁有四十條黑船。
從庫福斯，古紐斯帶來了二十二條船，
他率領著埃尼埃涅斯人和好鬥的佩賴波斯人，
有的住在白雪飄飄的多多那，
有的住在美麗的提塔瑞索斯河畔，
大河之水流入佩涅奧斯，
卻不與佩涅奧斯的漩渦相混，
象油層一樣浮在上麵，
它是，可怕的、用以發咒誓的斯提克斯河的支流。
馬格涅特斯人由滕特瑞之子普羅托奧斯率領，
他們住在枝葉搖曳的佩裏昂和佩涅奧斯。
普羅托奧斯是捷足的將領，
他們駕駛著四十條黑船參戰。
這就是達那奧斯人的首領和王者，
文藝女神啊！請告訴我在跟隨阿特柔斯的兒子的軍隊中
哪個戰士最勇敢，哪匹戰馬最驍勇。
最傑出的戰馬應屬於斐瑞斯之子，
他駕馭著它們，猶如展翅的飛鳥，
它們一樣毛色，一樣的年齡，一樣的身高。
它們在佩瑞亞，由銀弓神阿波羅養大。
這麽威猛的一對母馬，足以嚇壞敵人。
最勇敢的戰士應是特拉蒙之子埃阿斯，
因為最強大的阿基琉斯在海邊生悶氣，
他的戰馬本應也是最驍勇的戰馬。
可是他對阿伽門農十分不滿，
他的士兵在岸邊戲耍，
或投鐵餅，或擲標槍，也有的在彎弓。
他們的戰馬安逸地吃著
澤地的苜蓿和三葉草。