見到真相的那一刻讓我叫苦不迭，朵卡絲果真擺脫了我的影響，還自創了一套繪畫技巧。隻見她運筆如飛，自信滿滿地畫著——用的卻不是我精心教給她的筆法。至於她繪畫的內容……
那幅畫令克麗絲汀如此愉悅讓我受到了深深的傷害。鑑於我為她付出的一切，朵卡絲這麽做簡直就是忘恩負義。當然，其實我也知道，朵卡絲心中並無惡意，她僅僅是在展示自己的才華。後來，她的這幅作品在古根海姆現代藝術博物館展出，有些心理學家和評論家為這荒謬的提案寫了推薦信，他們還說，朵卡絲的自畫像閃爍著耀眼的光輝，在人與動物之間搭建了一座橋樑，讓整個人類第一次站在局外人的角度重新審視自己。可惜，當我把朵卡絲領進自家廚房時，卻沒能看到這一點。
讓我心煩意亂的不光是她的畫，真正難以釋懷的，則是我長期以來已然根深蒂固的觀念。我浪費了那麽多時間改善她的繪畫技巧——還有她的行為方式。但在當時，她坐在畫架前，兩手靜靜地疊放在胸口，那一瞬間，我教給她的一切都已煙消雲散。
同樣是這個瞬間，開啟了她作為一個獨立藝術家的職業道路。那個時候，我痛苦地發現，其實朵卡絲的天賦還有很多，哪怕她隻伸出一隻敏捷的腳掌，也是我的雙手所遠遠不及的。
捉迷藏
k15是個軍事情報人員，許多缺乏想像力的人都叫他“間諜”，這讓他很是苦惱，可眼下這件事才是真的讓他叫苦不迭。近幾天來，一艘速度超快的敵方巡洋艦正追在他的船後，距離已越來越近。
哪怕最樂觀的預計也表明，再過六個小時，他便會落入追擊者的炮火範圍之內。也就是說，六小時零五分鍾之後，k15的血肉便極有可能彌散在太空當中，成為廣闊無垠的宇宙的一部分。
我們穿過樹林返回時，金曼發現了一隻灰鬆鼠。我們的袋子雖然不大，但卻裝滿了獵物——三隻鬆雞、四隻兔子(很不幸，其中一隻是剛出娘胎的幼崽)、一對鴿子。這讓某些人的烏鴉嘴落了空，連兩條狗都樂得活蹦亂跳。
鬆鼠同時也看到了我們。想必它知道，因為在這片土地上對樹木造成了破壞，我們一見麵就會判處它死刑，又或許它的某位近親已經倒在了金曼的槍下。總之，三個起落之後，它一溜煙地跳到最近的大樹下，繞到樹後消失了。不一會兒，我們又見到了它，它正躲在十幾英尺外的樹林邊緣，隻探出一隻小腦袋。我們端起獵槍瞄向幾根樹枝，滿懷希望地等它現身，可它再也沒有出現。
我們步行穿過草地，走向那座古老的大屋，金曼一路上顯得心事重重。我們把獵物交給廚子——這傢夥接過去時也沒顯出多少熱情——金曼還是一言不發，直到我們在吸菸室裏坐下，他才如夢方醒，記起了身為主人的職責。
“那隻樹鼠……”他突然說道(他總是管它們叫“樹鼠”，因為人們一提起“鬆鼠”就會多愁善感，不願意再開槍射殺這些小動物了)，“讓我想起一次非常獨特的經歷，那是在我退役前不久。實際上，那件事之後我就退役了。”
“我就知道。”卡森諷刺地說。我瞪了他一眼。他以前也在海軍服役，想必聽說過金曼的經歷，可我對此卻是一無所知啊。
“沒錯。”金曼不太高興地回答，“如果你們不想聽……”
“別，請繼續。”我急忙說道，“你讓我很好奇。一隻灰鬆鼠和第二次木星大戰之間會有什麽聯繫呢?”
金曼的火氣似乎平息了下來。
“我想我還是把人名換一換吧。”他想了想說，“但是地點不會變。這個故事開始於火星朝向太陽方向的一百萬公裏處……”
k15是個軍事情報人員，許多缺乏想像力的人都叫他“間諜”，這讓他很是苦惱，可眼下這件事才是真的讓他叫苦不迭。近幾天來，一艘速度超快的敵方巡洋艦正追在他的船後，距離已越來越近。那是一艘優良的艦艇，上麵搭載著不少訓練有素的士兵。被這麽一支隊伍盯上，本是一件值得高興的事，可k15情願放棄這份殊榮。
讓形勢更加惱人的是，十二小時後，他的朋友將與他在火星區域內見麵，他將登上一艘飛船，到那時，區區一艘巡洋艦就不足掛齒了——由此可知，k15絕對不是一個尋常人物。不幸的是，哪怕最樂觀的預計也表明，再過六個小時，他便會落入追擊者的炮火範圍之內。也就是說，六小時零五分鍾之後，k15的血肉便極有可能彌散在太空當中，成為廣闊無垠的宇宙的一部分。
他還是有機會及時降落到火星的，但那將導致極其嚴重的後果。他會因此激怒嚴格保持中立的火星人，引發不愉快的政治糾紛。此外，如果他的朋友也降落到火星搭救他，那麽，每一秒他們將損失足以飛行十公裏的燃料——也就是大量的能源儲備。
他隻有一個優勢，可這優勢毫無把握。敵方巡洋艦指揮官也許會猜到他將直接飛往目的地，但他不知道距離還有多遠，也不知道與他會合的飛船有多大。如果他能活著熬過十二個小時，他就安全了。這個“如果”的機率還是比較大的。
k15心煩意亂地看著航線圖，心中盤算要不要冒險燃盡剩餘的燃料做最後的加速。可他能加速去哪兒呢?這一下將會耗盡他的燃料，使他衝進茫茫的黑暗虛空，而追擊者的燃料箱可是滿滿當當的，他們很快便會追上來，讓他被營救的希望徹底落空——他的朋友正朝向太陽駛來，相對速度這麽快，他們很有可能擦肩而過，無法對他施以援手。
那幅畫令克麗絲汀如此愉悅讓我受到了深深的傷害。鑑於我為她付出的一切，朵卡絲這麽做簡直就是忘恩負義。當然，其實我也知道，朵卡絲心中並無惡意，她僅僅是在展示自己的才華。後來，她的這幅作品在古根海姆現代藝術博物館展出，有些心理學家和評論家為這荒謬的提案寫了推薦信，他們還說，朵卡絲的自畫像閃爍著耀眼的光輝，在人與動物之間搭建了一座橋樑，讓整個人類第一次站在局外人的角度重新審視自己。可惜，當我把朵卡絲領進自家廚房時，卻沒能看到這一點。
讓我心煩意亂的不光是她的畫，真正難以釋懷的，則是我長期以來已然根深蒂固的觀念。我浪費了那麽多時間改善她的繪畫技巧——還有她的行為方式。但在當時，她坐在畫架前，兩手靜靜地疊放在胸口，那一瞬間，我教給她的一切都已煙消雲散。
同樣是這個瞬間，開啟了她作為一個獨立藝術家的職業道路。那個時候，我痛苦地發現，其實朵卡絲的天賦還有很多，哪怕她隻伸出一隻敏捷的腳掌，也是我的雙手所遠遠不及的。
捉迷藏
k15是個軍事情報人員，許多缺乏想像力的人都叫他“間諜”，這讓他很是苦惱，可眼下這件事才是真的讓他叫苦不迭。近幾天來，一艘速度超快的敵方巡洋艦正追在他的船後，距離已越來越近。
哪怕最樂觀的預計也表明，再過六個小時，他便會落入追擊者的炮火範圍之內。也就是說，六小時零五分鍾之後，k15的血肉便極有可能彌散在太空當中，成為廣闊無垠的宇宙的一部分。
我們穿過樹林返回時，金曼發現了一隻灰鬆鼠。我們的袋子雖然不大，但卻裝滿了獵物——三隻鬆雞、四隻兔子(很不幸，其中一隻是剛出娘胎的幼崽)、一對鴿子。這讓某些人的烏鴉嘴落了空，連兩條狗都樂得活蹦亂跳。
鬆鼠同時也看到了我們。想必它知道，因為在這片土地上對樹木造成了破壞，我們一見麵就會判處它死刑，又或許它的某位近親已經倒在了金曼的槍下。總之，三個起落之後，它一溜煙地跳到最近的大樹下，繞到樹後消失了。不一會兒，我們又見到了它，它正躲在十幾英尺外的樹林邊緣，隻探出一隻小腦袋。我們端起獵槍瞄向幾根樹枝，滿懷希望地等它現身，可它再也沒有出現。
我們步行穿過草地，走向那座古老的大屋，金曼一路上顯得心事重重。我們把獵物交給廚子——這傢夥接過去時也沒顯出多少熱情——金曼還是一言不發，直到我們在吸菸室裏坐下，他才如夢方醒，記起了身為主人的職責。
“那隻樹鼠……”他突然說道(他總是管它們叫“樹鼠”，因為人們一提起“鬆鼠”就會多愁善感，不願意再開槍射殺這些小動物了)，“讓我想起一次非常獨特的經歷，那是在我退役前不久。實際上，那件事之後我就退役了。”
“我就知道。”卡森諷刺地說。我瞪了他一眼。他以前也在海軍服役，想必聽說過金曼的經歷，可我對此卻是一無所知啊。
“沒錯。”金曼不太高興地回答，“如果你們不想聽……”
“別，請繼續。”我急忙說道，“你讓我很好奇。一隻灰鬆鼠和第二次木星大戰之間會有什麽聯繫呢?”
金曼的火氣似乎平息了下來。
“我想我還是把人名換一換吧。”他想了想說，“但是地點不會變。這個故事開始於火星朝向太陽方向的一百萬公裏處……”
k15是個軍事情報人員，許多缺乏想像力的人都叫他“間諜”，這讓他很是苦惱，可眼下這件事才是真的讓他叫苦不迭。近幾天來，一艘速度超快的敵方巡洋艦正追在他的船後，距離已越來越近。那是一艘優良的艦艇，上麵搭載著不少訓練有素的士兵。被這麽一支隊伍盯上，本是一件值得高興的事，可k15情願放棄這份殊榮。
讓形勢更加惱人的是，十二小時後，他的朋友將與他在火星區域內見麵，他將登上一艘飛船，到那時，區區一艘巡洋艦就不足掛齒了——由此可知，k15絕對不是一個尋常人物。不幸的是，哪怕最樂觀的預計也表明，再過六個小時，他便會落入追擊者的炮火範圍之內。也就是說，六小時零五分鍾之後，k15的血肉便極有可能彌散在太空當中，成為廣闊無垠的宇宙的一部分。
他還是有機會及時降落到火星的，但那將導致極其嚴重的後果。他會因此激怒嚴格保持中立的火星人，引發不愉快的政治糾紛。此外，如果他的朋友也降落到火星搭救他，那麽，每一秒他們將損失足以飛行十公裏的燃料——也就是大量的能源儲備。
他隻有一個優勢，可這優勢毫無把握。敵方巡洋艦指揮官也許會猜到他將直接飛往目的地，但他不知道距離還有多遠，也不知道與他會合的飛船有多大。如果他能活著熬過十二個小時，他就安全了。這個“如果”的機率還是比較大的。
k15心煩意亂地看著航線圖，心中盤算要不要冒險燃盡剩餘的燃料做最後的加速。可他能加速去哪兒呢?這一下將會耗盡他的燃料，使他衝進茫茫的黑暗虛空，而追擊者的燃料箱可是滿滿當當的，他們很快便會追上來，讓他被營救的希望徹底落空——他的朋友正朝向太陽駛來，相對速度這麽快，他們很有可能擦肩而過，無法對他施以援手。