這個主意他越想越喜歡，隻要蘭花配合，他想不出任何破綻。顯然，最大的問題就是蘭花本身，他要好好訓練這株植物。食肉花的模樣已經足夠兇惡，他還要賦予它殘暴的本性以和外形相稱。
考慮到這事沒有先例可循，也找不到專家指教，赫拉克勒斯隻好自行製定幾條看似合理又係統的方案。他把肉掛在釣魚竿上，在蘭花勢力範圍之外搖晃，引逗它瘋狂地探出觸手。每當這時，它那高亢的尖叫清晰可聞，赫拉克勒斯很好奇，它是怎麽發出這種聲音的?他還想知道，它的感覺器官在哪裏?可這又是一個謎，不仔細研究很難搞清楚。如果一切順利，亨麗艾塔姑媽或許有個短暫的時機能查出真相——不過，恐怕她沒有時間講出來以造福子孫後代了。
毫無疑問，這傢夥已經非常強壯，足以對付任何獵物。它曾把赫拉克裏斯手中的掃帚柄一把搶過，似乎沒用多少力氣，木棒便在一陣“嘁哧喀嚓”聲中斷成幾截，訓練員的薄嘴唇上露出一絲得意的微笑。他待自己的姑媽愈加體貼周到，從各個方麵講，他都像一個模範侄子。
赫拉克勒斯心想，他的“騎馬鬥牛士”戰術已把蘭花的捕獵激情調動起來，接下來是不是該用活餌訓練了?這個問題困擾了他幾個星期，在這期間，他每次上街都會虎視眈眈地盯著經過的狗和貓，可是最後，他放棄了。原因很簡單，他心腸太軟，下不了手。看來，隻好讓亨麗艾塔姑媽成為第一個犧牲品了。
在計劃付諸實施以前，他先把蘭花餓了兩個星期。他隻敢冒這麽大的風險——又不想讓這怪物過於虛弱——隻是為了吊起它的胃口，讓獵殺行動更有保障。然後，他端著茶杯回到廚房，坐到亨麗艾塔雪茄菸的下風處，看似漫不經心地說：“姑姑，我想帶您去看樣東西。我一直保密，就是想給您一個驚喜。您看了一定會高興死的。”
他想，這個說法不是特別準確，不過大體上是這個意思。
姑媽把雪茄從嘴邊拿開，眼睛看著赫拉克勒斯，臉上寫滿了驚訝。
“好哇!”她粗聲大氣地說，“見證奇蹟的時刻到了!你搞到什麽好東西了，小壞蛋?”說著，她一巴掌拍在他後背上，把他肺裏的空氣全震出來了。
“你永遠不會猜到的。”赫拉克勒斯咬緊牙關，他終於喘過氣來，“在溫室裏。”
“哦?”姑媽一臉迷惑。
“沒錯——請這邊走，來看看吧。一定會讓您大開眼界。”
姑媽從鼻子裏哼出一聲，這是表示懷疑的意思，但她什麽也沒問，隻是跟在赫拉克勒斯身後。兩條德國黑背正在撕咬地毯，它們不情願地看著女主人，四條腿半蹲半起，於是她大手一揮，叫它們坐回去接著玩。
“很好，孩子們。”她粗聲粗氣地下命令，“我一會兒就回來。”
赫拉克勒斯心想：這可不大可能了。
這時，天色已然黑透，溫室裏沒有燈光。兩人走進溫室，姑媽抽了抽鼻子：“我的天!小赫，這地方臭得跟屠宰場似的。上次在布拉瓦約打完大象之後，我就沒聞過這種味兒。那次我們找那傢夥找了一個星期!”
“不好意思，姑姑。”赫拉克勒斯一邊道歉，一邊推著她朝黑暗深處走，“我用了一種新型肥料，效果驚人啊。別停下——還有幾碼。希望這是一個真正的驚喜!”
“我隻希望你不是開玩笑。”姑媽疑惑地說，腳步咚咚地繼續朝前走。
“我保證，絕不是開玩笑。”赫拉克勒斯回答。他站住了，手放在電燈開關上。他能看到蘭花若隱若現的陰森黑影——姑媽離它不到十英尺遠了。等到她走進危險地帶，他一把點亮了電燈。
燈光驟然亮起，仿佛一切都凍結了一般。亨麗艾塔姑媽釘在那裏，兩手叉腰，麵前便是那株巨大的蘭花。這一刻，赫拉克勒斯突然害怕起來，他擔心姑媽會嚇得後退，而蘭花卻來不及發起攻擊——可他看到，她正呆呆地望著蘭花，不知在她心裏，這會是個什麽鬼東西?
足足五秒鍾之後，蘭花終於動了。懸垂的觸手快如閃電——卻不是按照赫拉克勒斯的心意向外伸出。蘭花的觸手緊緊地、防衛似地，將自己縮成一團——同時發出一聲高亢的尖叫，聲音中充滿了恐懼。一瞬間，赫拉克勒斯見識到醜陋的真相，他的夢想破滅了。
他的蘭花是一株徹頭徹尾的膽小鬼。它也許能對付亞馬遜叢林中的野獸，可突然出現的亨麗艾塔姑媽讓它嚇破了膽。
至於它的“犧牲品”呢?亨麗艾塔姑媽還在驚訝地看著它，隨後，她的心情迅速轉變了。她以後腳跟為軸轉了個圈，伸出手指指向她的侄子。
“赫拉克勒斯!”她大聲咆哮。這可憐的孩子連想死的心都有了。“你是不是欺負它了?”
他隻好低垂著頭，滿臉羞愧和懊喪。
“沒……沒有，姑姑。”他囁嚅著，“我猜它天生膽小。”
“好吧，馴服動物我在行，你早該叫我來了。你必須嚴厲些——還要溫柔。善心總是有用的，隻要讓它明白誰才是主子。乖，乖，我靠——別怕姑媽——我不會傷到你……”
考慮到這事沒有先例可循，也找不到專家指教，赫拉克勒斯隻好自行製定幾條看似合理又係統的方案。他把肉掛在釣魚竿上，在蘭花勢力範圍之外搖晃，引逗它瘋狂地探出觸手。每當這時，它那高亢的尖叫清晰可聞，赫拉克勒斯很好奇，它是怎麽發出這種聲音的?他還想知道，它的感覺器官在哪裏?可這又是一個謎，不仔細研究很難搞清楚。如果一切順利，亨麗艾塔姑媽或許有個短暫的時機能查出真相——不過，恐怕她沒有時間講出來以造福子孫後代了。
毫無疑問，這傢夥已經非常強壯，足以對付任何獵物。它曾把赫拉克裏斯手中的掃帚柄一把搶過，似乎沒用多少力氣，木棒便在一陣“嘁哧喀嚓”聲中斷成幾截，訓練員的薄嘴唇上露出一絲得意的微笑。他待自己的姑媽愈加體貼周到，從各個方麵講，他都像一個模範侄子。
赫拉克勒斯心想，他的“騎馬鬥牛士”戰術已把蘭花的捕獵激情調動起來，接下來是不是該用活餌訓練了?這個問題困擾了他幾個星期，在這期間，他每次上街都會虎視眈眈地盯著經過的狗和貓，可是最後，他放棄了。原因很簡單，他心腸太軟，下不了手。看來，隻好讓亨麗艾塔姑媽成為第一個犧牲品了。
在計劃付諸實施以前，他先把蘭花餓了兩個星期。他隻敢冒這麽大的風險——又不想讓這怪物過於虛弱——隻是為了吊起它的胃口，讓獵殺行動更有保障。然後，他端著茶杯回到廚房，坐到亨麗艾塔雪茄菸的下風處，看似漫不經心地說：“姑姑，我想帶您去看樣東西。我一直保密，就是想給您一個驚喜。您看了一定會高興死的。”
他想，這個說法不是特別準確，不過大體上是這個意思。
姑媽把雪茄從嘴邊拿開，眼睛看著赫拉克勒斯，臉上寫滿了驚訝。
“好哇!”她粗聲大氣地說，“見證奇蹟的時刻到了!你搞到什麽好東西了，小壞蛋?”說著，她一巴掌拍在他後背上，把他肺裏的空氣全震出來了。
“你永遠不會猜到的。”赫拉克勒斯咬緊牙關，他終於喘過氣來，“在溫室裏。”
“哦?”姑媽一臉迷惑。
“沒錯——請這邊走，來看看吧。一定會讓您大開眼界。”
姑媽從鼻子裏哼出一聲，這是表示懷疑的意思，但她什麽也沒問，隻是跟在赫拉克勒斯身後。兩條德國黑背正在撕咬地毯，它們不情願地看著女主人，四條腿半蹲半起，於是她大手一揮，叫它們坐回去接著玩。
“很好，孩子們。”她粗聲粗氣地下命令，“我一會兒就回來。”
赫拉克勒斯心想：這可不大可能了。
這時，天色已然黑透，溫室裏沒有燈光。兩人走進溫室，姑媽抽了抽鼻子：“我的天!小赫，這地方臭得跟屠宰場似的。上次在布拉瓦約打完大象之後，我就沒聞過這種味兒。那次我們找那傢夥找了一個星期!”
“不好意思，姑姑。”赫拉克勒斯一邊道歉，一邊推著她朝黑暗深處走，“我用了一種新型肥料，效果驚人啊。別停下——還有幾碼。希望這是一個真正的驚喜!”
“我隻希望你不是開玩笑。”姑媽疑惑地說，腳步咚咚地繼續朝前走。
“我保證，絕不是開玩笑。”赫拉克勒斯回答。他站住了，手放在電燈開關上。他能看到蘭花若隱若現的陰森黑影——姑媽離它不到十英尺遠了。等到她走進危險地帶，他一把點亮了電燈。
燈光驟然亮起，仿佛一切都凍結了一般。亨麗艾塔姑媽釘在那裏，兩手叉腰，麵前便是那株巨大的蘭花。這一刻，赫拉克勒斯突然害怕起來，他擔心姑媽會嚇得後退，而蘭花卻來不及發起攻擊——可他看到，她正呆呆地望著蘭花，不知在她心裏，這會是個什麽鬼東西?
足足五秒鍾之後，蘭花終於動了。懸垂的觸手快如閃電——卻不是按照赫拉克勒斯的心意向外伸出。蘭花的觸手緊緊地、防衛似地，將自己縮成一團——同時發出一聲高亢的尖叫，聲音中充滿了恐懼。一瞬間，赫拉克勒斯見識到醜陋的真相，他的夢想破滅了。
他的蘭花是一株徹頭徹尾的膽小鬼。它也許能對付亞馬遜叢林中的野獸，可突然出現的亨麗艾塔姑媽讓它嚇破了膽。
至於它的“犧牲品”呢?亨麗艾塔姑媽還在驚訝地看著它，隨後，她的心情迅速轉變了。她以後腳跟為軸轉了個圈，伸出手指指向她的侄子。
“赫拉克勒斯!”她大聲咆哮。這可憐的孩子連想死的心都有了。“你是不是欺負它了?”
他隻好低垂著頭，滿臉羞愧和懊喪。
“沒……沒有，姑姑。”他囁嚅著，“我猜它天生膽小。”
“好吧，馴服動物我在行，你早該叫我來了。你必須嚴厲些——還要溫柔。善心總是有用的，隻要讓它明白誰才是主子。乖，乖，我靠——別怕姑媽——我不會傷到你……”