今晚，遵照我們的反彈道飛彈條約義務，並認識到與我們的盟國加強協商的需要，我將採取一個重要的第一步驟。我將指導全盤綜合和緊張強勁的努力，以製定長期的研究與發展計劃，開始爭取實現我們要消除戰略核武器所造成的威脅這一最終目標。這將會為消除這些武器本身的軍備控製措施鋪平道路。我們既不尋求軍事優勢也不謀求政治好處。我們的惟一目的——所有的人都贊成的目的——是尋求減少核戰爭危險的途徑。
我的美國同胞們，今晚我們發起的努力有可能會改變人類歷史的進程。會有風險，出成果會要時間。但是我相信我們能成功。當我們跨過這道門檻時，我懇求你們的祈禱和你們的支持。
謝謝你們，晚安，願上帝保佑大家。
第四部分 外敵
第十二章 總統決定後退一步(1)
總統隻要相信他應該做一件事，即使此事一時不得人心，他也要堅持把它做到底。
托馬斯·傑弗遜與禁運法令
1807年6月22日下午3點半，詹姆斯·巴倫海軍準將指揮的“切薩皮克號”兵船剛剛出港行駛到維吉尼亞海岸以東10海裏之處，水兵們大多還在甲板上曬太陽，忽然看到有一艘船從後麵追上來。待它駛近，才看清它是英國的“美洲豹號”快帆兵艦。它發信號，說有要事相告。
巴倫船長隻好同意接待使者。一名英國海軍中尉登上“切薩皮克號”，遞上一紙，寫的是要求美國船長允許英國水兵登船來搜查英國逃兵。巴倫船長寫了回函，說明據他所知，船上沒有英國逃兵，按照美國政府指令，他不能允許外人登船。最後寫道，“本人誠意保持和睦。願貴艦對此答覆感到滿意。”
這已經不是英國兵艦第一次要搜查美國船舶。英國人這樣幹已有幾年了，而且往往還真的在美國船上抓到逃兵。當時歐洲各國正陷於拿破崙戰爭。英國水兵害怕被法國人抓住當俘虜，所以一到美國的港口，有的人就趁機溜號當逃兵。美國在歐洲的戰爭中保持中立，所以逃兵在美國船上當水手比較安全。這些逃兵搭乘美國載運出口貨物的船舶返回歐洲，而在歐美之間巡邏的英國兵艦往往兵員短缺。
英國尤其惱火的是，他們的逃兵能從美國當局領取美國公民身份證件，既快又方便。因此，英國決定不承認他們更換的身份，要把逃兵抓回來。英國人經常攔截美國船舶進行搜查，抓到逃兵就強迫他們在英國兵艦上繼續服役。戰爭多年不停，英艦缺員問題日益嚴重，抓逃兵的做法也就日益蠻橫，有時甚至把原本不是英國公民的美國水手也當做逃兵抓走。更有甚者，英國還派了一批快帆兵艦專門在美國沿海巡邏，搜查來往美國船舶，不論它們是否有收容逃兵的嫌疑，都照搜不誤，給美國航運帶來更多的麻煩。
“美洲豹號”就是這批英國快帆兵艦之一。“切薩皮克號”從維吉尼亞的林恩哈芬灣一啟航，“美洲豹號”就盯上它了。
英軍中尉返回“美洲豹號”，向艦長報告美國人拒絕了他的要求。艦長馬上命令靠近美國這艘船，他站在艦首甲板上向“切薩皮克號”高聲喊叫，命令它接受搜查。
巴倫船長也站到自己船首甲板上，感到為難。這裏是中立海域，他顯然沒有接受英國人搜查的義務。為了拖延時間，他向英國人喊道聽不清他們說什麽。同時，他命令自己的水兵各就各位，準備應付暴力事件。但水兵們還沒有來得及從甲板下到艙內，“美洲豹號”就開了一炮，把“切薩皮克號”船首打穿了一個洞。襲擊開始了。
15分鍾之內，“美洲豹號”進行了三次舷炮齊射，打壞了“切薩皮克號”的桅杆、風帆和索具。3名水兵被打死，另有18人受傷。巴倫隻得降旗投降，隻有他的一名水兵最後開了一炮，以示尊嚴。他的船快要沉了，英國兵上船搜查，找出了四個原是英國公民的人，把他們抓走。其中有一個人是從“切薩皮克號”煤艙洞口拖出來的。另有一人在英國海軍服役時就犯過罪，被英國人處以絞刑。
“切薩皮克號”千瘡百孔，甲板上躺著傷員和死屍，勉強駛回維吉尼亞港口。這一事件的消息迅速傳開。盡管船上搜出了逃兵，但英國人的橫暴仍然激起了美國人的憤怒。具有諷刺意味的是，正是在這次出事的水域，36年前美法聯軍打敗了英國海軍，保證了最後一戰約克敦之役的勝利，確保了美國的獨立。可是這一獨立如今很成問題了——美國人在自己港口都不再安全了。
1807年6月28日，4000多人為“切薩皮克號”一名因傷致死的水兵送葬。人們都在胳膊上戴黑紗，悼念這位水兵及其已死的同伴們。維吉尼亞州諾福克市政當局通過了一項決議：拒絕為進港的所有英國船舶提供維修和補給。托馬斯·傑斐遜總統寫道：“自從列克星頓之戰列克星頓是麻薩諸塞州東部城鎮，1775年4月19日當地民兵與英軍發生戰鬥，由此拉開獨立戰爭序幕。——譯註以來，我國還從來不曾像現今這樣群情激憤。”種種跡象表明可能要爆發戰爭。
其實，可能發生戰爭的跡象已有幾年之久了。英法兩國在歐洲爭霸，從四年前就開始廝殺，一共打了十來年，死了50萬到70萬人。在這漫長的戰爭中，奧地利、普魯士、俄國、瑞典和德意誌一些小邦均曾先後卷了進去。法國想要打掉英國在公海稱霸的地位，英國則要製止法國征服整個歐洲大陸。美國是一個新的國家，慶幸自己與歐洲隔著遼闊的大西洋，力圖避免陷入舊大陸的衝突。可是美國權益屢遭侵犯，自由與安全受到了威脅，似乎難以避免被牽連進去。歐洲列強欺負美國的事件已屢屢發生，“切薩皮克號”事件不過是最新一例而已。
我的美國同胞們，今晚我們發起的努力有可能會改變人類歷史的進程。會有風險，出成果會要時間。但是我相信我們能成功。當我們跨過這道門檻時，我懇求你們的祈禱和你們的支持。
謝謝你們，晚安，願上帝保佑大家。
第四部分 外敵
第十二章 總統決定後退一步(1)
總統隻要相信他應該做一件事，即使此事一時不得人心，他也要堅持把它做到底。
托馬斯·傑弗遜與禁運法令
1807年6月22日下午3點半，詹姆斯·巴倫海軍準將指揮的“切薩皮克號”兵船剛剛出港行駛到維吉尼亞海岸以東10海裏之處，水兵們大多還在甲板上曬太陽，忽然看到有一艘船從後麵追上來。待它駛近，才看清它是英國的“美洲豹號”快帆兵艦。它發信號，說有要事相告。
巴倫船長隻好同意接待使者。一名英國海軍中尉登上“切薩皮克號”，遞上一紙，寫的是要求美國船長允許英國水兵登船來搜查英國逃兵。巴倫船長寫了回函，說明據他所知，船上沒有英國逃兵，按照美國政府指令，他不能允許外人登船。最後寫道，“本人誠意保持和睦。願貴艦對此答覆感到滿意。”
這已經不是英國兵艦第一次要搜查美國船舶。英國人這樣幹已有幾年了，而且往往還真的在美國船上抓到逃兵。當時歐洲各國正陷於拿破崙戰爭。英國水兵害怕被法國人抓住當俘虜，所以一到美國的港口，有的人就趁機溜號當逃兵。美國在歐洲的戰爭中保持中立，所以逃兵在美國船上當水手比較安全。這些逃兵搭乘美國載運出口貨物的船舶返回歐洲，而在歐美之間巡邏的英國兵艦往往兵員短缺。
英國尤其惱火的是，他們的逃兵能從美國當局領取美國公民身份證件，既快又方便。因此，英國決定不承認他們更換的身份，要把逃兵抓回來。英國人經常攔截美國船舶進行搜查，抓到逃兵就強迫他們在英國兵艦上繼續服役。戰爭多年不停，英艦缺員問題日益嚴重，抓逃兵的做法也就日益蠻橫，有時甚至把原本不是英國公民的美國水手也當做逃兵抓走。更有甚者，英國還派了一批快帆兵艦專門在美國沿海巡邏，搜查來往美國船舶，不論它們是否有收容逃兵的嫌疑，都照搜不誤，給美國航運帶來更多的麻煩。
“美洲豹號”就是這批英國快帆兵艦之一。“切薩皮克號”從維吉尼亞的林恩哈芬灣一啟航，“美洲豹號”就盯上它了。
英軍中尉返回“美洲豹號”，向艦長報告美國人拒絕了他的要求。艦長馬上命令靠近美國這艘船，他站在艦首甲板上向“切薩皮克號”高聲喊叫，命令它接受搜查。
巴倫船長也站到自己船首甲板上，感到為難。這裏是中立海域，他顯然沒有接受英國人搜查的義務。為了拖延時間，他向英國人喊道聽不清他們說什麽。同時，他命令自己的水兵各就各位，準備應付暴力事件。但水兵們還沒有來得及從甲板下到艙內，“美洲豹號”就開了一炮，把“切薩皮克號”船首打穿了一個洞。襲擊開始了。
15分鍾之內，“美洲豹號”進行了三次舷炮齊射，打壞了“切薩皮克號”的桅杆、風帆和索具。3名水兵被打死，另有18人受傷。巴倫隻得降旗投降，隻有他的一名水兵最後開了一炮，以示尊嚴。他的船快要沉了，英國兵上船搜查，找出了四個原是英國公民的人，把他們抓走。其中有一個人是從“切薩皮克號”煤艙洞口拖出來的。另有一人在英國海軍服役時就犯過罪，被英國人處以絞刑。
“切薩皮克號”千瘡百孔，甲板上躺著傷員和死屍，勉強駛回維吉尼亞港口。這一事件的消息迅速傳開。盡管船上搜出了逃兵，但英國人的橫暴仍然激起了美國人的憤怒。具有諷刺意味的是，正是在這次出事的水域，36年前美法聯軍打敗了英國海軍，保證了最後一戰約克敦之役的勝利，確保了美國的獨立。可是這一獨立如今很成問題了——美國人在自己港口都不再安全了。
1807年6月28日，4000多人為“切薩皮克號”一名因傷致死的水兵送葬。人們都在胳膊上戴黑紗，悼念這位水兵及其已死的同伴們。維吉尼亞州諾福克市政當局通過了一項決議：拒絕為進港的所有英國船舶提供維修和補給。托馬斯·傑斐遜總統寫道：“自從列克星頓之戰列克星頓是麻薩諸塞州東部城鎮，1775年4月19日當地民兵與英軍發生戰鬥，由此拉開獨立戰爭序幕。——譯註以來，我國還從來不曾像現今這樣群情激憤。”種種跡象表明可能要爆發戰爭。
其實，可能發生戰爭的跡象已有幾年之久了。英法兩國在歐洲爭霸，從四年前就開始廝殺，一共打了十來年，死了50萬到70萬人。在這漫長的戰爭中，奧地利、普魯士、俄國、瑞典和德意誌一些小邦均曾先後卷了進去。法國想要打掉英國在公海稱霸的地位，英國則要製止法國征服整個歐洲大陸。美國是一個新的國家，慶幸自己與歐洲隔著遼闊的大西洋，力圖避免陷入舊大陸的衝突。可是美國權益屢遭侵犯，自由與安全受到了威脅，似乎難以避免被牽連進去。歐洲列強欺負美國的事件已屢屢發生，“切薩皮克號”事件不過是最新一例而已。