俄國代表團登船，羅斯福總統介紹了俄日雙方，接著請他們共進午餐。席位安排會惹出尊卑上下的麻煩，所以午餐採用了自助餐形式，坐椅是隨便放在牆角，誰也說不出什麽意見。
羅斯福習慣於高談闊論，先聲奪人，但他年輕時也在紐約市起居室裏花了足夠的時間潛心學習，學會了在必要時如何做到彬彬有禮。午餐在輕鬆隨便的氣氛中進行，他輕鬆地與雙方代表閑聊，對俄國人講法語，對日本人講英語。大家進餐後，他才站起來致祝酒辭。維特豎起了耳朵，日本人也緊張地細聽，都想聽聽他的祝酒將是誰先誰後?
第八章 和平鬥士(4)
美國總統說：
舉杯祝今天在這艘船上會見的兩國代表所代表的兩個偉大國家的君主及其人民康健富強。我最真誠的希望和祝願是……為了整個文明人類的利益，在他們之間將會迅速達成公正和持久的和平。
這樣，雙方又是無話可說。羅斯福讓和談有了一個成功的開幕式。一位俄國代表後來說美國總統對這頭一次會晤的處理“完美得令人讚嘆”。
西奧多·羅斯福並不想積極參與談判，事實上他似乎希望躲得越遠越好。他自己留在長島家裏，而把兩國代表團送到了新罕布夏州的樸次茅斯去進行實質性談判。日俄雙方在一係列問題上很快達成了協議，但在兩個重大問題上爭執不下：一是俄國是否應向日本賠款；一是薩哈林島(庫頁島)的歸屬問題，那是西伯利亞以東的一個狹長島嶼，當雙方代表團向美國進發時，日本人從俄國人手裏奪占了該島。
沙皇指示維特不得放棄俄國一寸領土，可是日本人堅持霸占薩哈林島。至於賠款，在東亞，戰敗的一方照例要向贏家交賠款。日本人認為俄國至少應付10億日元賠款，但俄國斷然予以拒絕。當年拿破崙打敗俄國，甚至占領了莫斯科，俄國也未付賠款，如今也不給日本賠款。這一點是在羅斯福意料之中，他在和談之前就給日本人說過別想要錢。
但是俄國人的頑固和不守規矩，使美國總統日益感到失望。談判以來，沙皇的態度不但毫無鬆動，而且變得更加固執。維特令日本人生氣，因為他本來已經非正式地同意將談判情況保密，不向報界談什麽，可是會談開始後，他卻老是向記者談情況。總統曾對人說：“俄國人比日本人壞十倍，既愚蠢又不說真話。”他倒是希望讓沙皇和他手下的人坐到海岸上，“沿著陡坡滑到海裏去”。
談判已延續了兩個星期，雙方仍陷於僵局。俄國人看來已無談判誠意。羅斯福曾對小村說，如果會談看來要破裂，他會在適當時機幫一把。如今似乎到時候了，小村外相向美國總統派去了信使。
假若有人以為羅斯福此前隻是袖手旁觀，聽任和談失敗，那就是太不了解他的為人了。西奧多·羅斯福一向是迎著困難上的。年輕時，他就到西部闖生活，以證明他能夠自立，不依賴自己家族在紐約的貴族般的優裕條件。有一次出外打獵時，到了天黑，他和他的嚮導迷失於一片草原曠野上。9個小時之久，他們無水可喝，隻得咽幾把泥漿。夜深天寒，草原上找不到柴禾生篝火。他們還害怕印第安盜馬賊，要是那些人來了，不但要搶走他們的馬，還會剝下他們的頭皮。拂曉前下雨了。嚮導醒來時，發現他們已泡在4英寸深的冰涼的水裏，可是羅斯福卻樂嗬嗬地說：“天哪，真有趣!”
西奧多·羅斯福在紐約市擔任一個警察分局局長時，決心杜絕警察偷懶不堅守崗位的現象。他常在夜間巡邏，既要抓罪犯，也要抓違紀的警察。有時他一連工作40個小時不睡覺。有的脫崗的警察被羅斯福碰到，都羞慚萬分。這位警察分局長成為市內一家通宵營業的餐館的常客，常常在淩晨3點鍾光臨用餐，有時還在那裏舉行即興記者招待會。
1912年，即日俄簽訂樸次茅斯和約之後7年，西奧多·羅斯福又作為第三黨候選人參加總統競選。在密爾沃基市，他走出旅館要到群眾集會發表演講，突然有個人走過來，從6英尺遠處向他胸口開槍。他的眼鏡盒和摺疊起來放進口袋的講稿減緩了彈丸的衝力，但彈丸仍然打進了他的右肺。醫生要他馬上進醫院，他卻拒絕了：“我要演講，否則就死，非此即彼。”演講時，他把背心解開了，讓聽眾看到他鮮血滲透的襯衫。這時他怒吼道：“要打死一頭公麋可沒有那麽容易!”（公麋(bull moose)是當時西奧多·羅斯福領導的進步黨的黨徽。——譯註）
再回來說日俄談判。日本信使向羅斯福報告說談判即將破裂，羅斯福立刻行動起來。他給維特發電報，要他馬上派人來奧伊斯特灣談情況。維特當天午夜後讀到電報，指示他的副手羅曼·羅申男爵來見美國總統。一名美國外交官於淩晨兩點叫醒了羅申，羅申在5個小時後登上了從樸次茅斯開往紐約的火車。
羅申對他隻充當傳話人角色感到生氣，臉色陰沉地來到奧伊斯特灣，卻看見羅斯福正穿著一身法蘭絨衣褲興高采烈地打網球(據某些報導，他是一邊繼續打網球一邊對羅申說話)。他告訴羅申，日本人畢竟已經占領薩哈林島了，俄國就該把它讓給日本。至於賠款問題，他建議把它提交一個仲裁機構，他說他相信仲裁機構將不會強迫俄國賠款。
羅斯福習慣於高談闊論，先聲奪人，但他年輕時也在紐約市起居室裏花了足夠的時間潛心學習，學會了在必要時如何做到彬彬有禮。午餐在輕鬆隨便的氣氛中進行，他輕鬆地與雙方代表閑聊，對俄國人講法語，對日本人講英語。大家進餐後，他才站起來致祝酒辭。維特豎起了耳朵，日本人也緊張地細聽，都想聽聽他的祝酒將是誰先誰後?
第八章 和平鬥士(4)
美國總統說：
舉杯祝今天在這艘船上會見的兩國代表所代表的兩個偉大國家的君主及其人民康健富強。我最真誠的希望和祝願是……為了整個文明人類的利益，在他們之間將會迅速達成公正和持久的和平。
這樣，雙方又是無話可說。羅斯福讓和談有了一個成功的開幕式。一位俄國代表後來說美國總統對這頭一次會晤的處理“完美得令人讚嘆”。
西奧多·羅斯福並不想積極參與談判，事實上他似乎希望躲得越遠越好。他自己留在長島家裏，而把兩國代表團送到了新罕布夏州的樸次茅斯去進行實質性談判。日俄雙方在一係列問題上很快達成了協議，但在兩個重大問題上爭執不下：一是俄國是否應向日本賠款；一是薩哈林島(庫頁島)的歸屬問題，那是西伯利亞以東的一個狹長島嶼，當雙方代表團向美國進發時，日本人從俄國人手裏奪占了該島。
沙皇指示維特不得放棄俄國一寸領土，可是日本人堅持霸占薩哈林島。至於賠款，在東亞，戰敗的一方照例要向贏家交賠款。日本人認為俄國至少應付10億日元賠款，但俄國斷然予以拒絕。當年拿破崙打敗俄國，甚至占領了莫斯科，俄國也未付賠款，如今也不給日本賠款。這一點是在羅斯福意料之中，他在和談之前就給日本人說過別想要錢。
但是俄國人的頑固和不守規矩，使美國總統日益感到失望。談判以來，沙皇的態度不但毫無鬆動，而且變得更加固執。維特令日本人生氣，因為他本來已經非正式地同意將談判情況保密，不向報界談什麽，可是會談開始後，他卻老是向記者談情況。總統曾對人說：“俄國人比日本人壞十倍，既愚蠢又不說真話。”他倒是希望讓沙皇和他手下的人坐到海岸上，“沿著陡坡滑到海裏去”。
談判已延續了兩個星期，雙方仍陷於僵局。俄國人看來已無談判誠意。羅斯福曾對小村說，如果會談看來要破裂，他會在適當時機幫一把。如今似乎到時候了，小村外相向美國總統派去了信使。
假若有人以為羅斯福此前隻是袖手旁觀，聽任和談失敗，那就是太不了解他的為人了。西奧多·羅斯福一向是迎著困難上的。年輕時，他就到西部闖生活，以證明他能夠自立，不依賴自己家族在紐約的貴族般的優裕條件。有一次出外打獵時，到了天黑，他和他的嚮導迷失於一片草原曠野上。9個小時之久，他們無水可喝，隻得咽幾把泥漿。夜深天寒，草原上找不到柴禾生篝火。他們還害怕印第安盜馬賊，要是那些人來了，不但要搶走他們的馬，還會剝下他們的頭皮。拂曉前下雨了。嚮導醒來時，發現他們已泡在4英寸深的冰涼的水裏，可是羅斯福卻樂嗬嗬地說：“天哪，真有趣!”
西奧多·羅斯福在紐約市擔任一個警察分局局長時，決心杜絕警察偷懶不堅守崗位的現象。他常在夜間巡邏，既要抓罪犯，也要抓違紀的警察。有時他一連工作40個小時不睡覺。有的脫崗的警察被羅斯福碰到，都羞慚萬分。這位警察分局長成為市內一家通宵營業的餐館的常客，常常在淩晨3點鍾光臨用餐，有時還在那裏舉行即興記者招待會。
1912年，即日俄簽訂樸次茅斯和約之後7年，西奧多·羅斯福又作為第三黨候選人參加總統競選。在密爾沃基市，他走出旅館要到群眾集會發表演講，突然有個人走過來，從6英尺遠處向他胸口開槍。他的眼鏡盒和摺疊起來放進口袋的講稿減緩了彈丸的衝力，但彈丸仍然打進了他的右肺。醫生要他馬上進醫院，他卻拒絕了：“我要演講，否則就死，非此即彼。”演講時，他把背心解開了，讓聽眾看到他鮮血滲透的襯衫。這時他怒吼道：“要打死一頭公麋可沒有那麽容易!”（公麋(bull moose)是當時西奧多·羅斯福領導的進步黨的黨徽。——譯註）
再回來說日俄談判。日本信使向羅斯福報告說談判即將破裂，羅斯福立刻行動起來。他給維特發電報，要他馬上派人來奧伊斯特灣談情況。維特當天午夜後讀到電報，指示他的副手羅曼·羅申男爵來見美國總統。一名美國外交官於淩晨兩點叫醒了羅申，羅申在5個小時後登上了從樸次茅斯開往紐約的火車。
羅申對他隻充當傳話人角色感到生氣，臉色陰沉地來到奧伊斯特灣，卻看見羅斯福正穿著一身法蘭絨衣褲興高采烈地打網球(據某些報導，他是一邊繼續打網球一邊對羅申說話)。他告訴羅申，日本人畢竟已經占領薩哈林島了，俄國就該把它讓給日本。至於賠款問題，他建議把它提交一個仲裁機構，他說他相信仲裁機構將不會強迫俄國賠款。