羅德問：“誰在那兒?”
一陣寂靜，然後有聲音回答：“鮑勃·巴克斯特和卡門·加西亞，你是誰?”
羅德喘了口氣，“羅德·沃爾克，吉米·索克斯頓，還有一個，不是我們班的……傑克·道特。”
巴克斯特似乎考慮了一會兒。“嗯，我們能加入你們嗎?至少，今天晚上?”
“當然!”
“那我們怎樣才能下到你們那兒呢?卡門爬起來不太方便，她的腳受傷了。”
“你在我們上麵嗎?”
“我想是的，但我看不見你們。”
“呆在那兒，我會上去的。”羅德轉過身來，對著兩人笑笑。“吃晚飯的夥伴來了，吉米，別讓火滅了。”
吉米嘟著嘴，說道：“哎呀，家裏都快沒什麽東西了，早知道我應該烤一塊蛋糕的。”
等到他們回來時，吉米已經烤好肉在等著了。因為卡門耽誤了點時間，她的腳脖子扭了，隻能靠雙手爬進來，這一過程速度很慢，也很痛苦。
當她看到這個晚宴中的陌生人也是一位女性時，禁不住熱淚盈眶。傑克看了一眼男士們，羅德什麽也沒說，於是傑克把她領到了山洞裏麵自己睡覺的角落裏。她們在那裏嘀嘀咕咕地說著什麽。鮑勃·巴克斯特和吉米還有羅德交流著各自的經歷。
鮑勃和卡門沒有遇到什麽特別的困難，直到兩天前卡門扭傷了腳踝——當然還有他們同樣也麵臨著與羅德一樣的困境。他承認：“當我意識到他們不會來帶我們回去時，我也不知道該怎麽辦了。但是卡門成天嘮叨著讓我帶她離開這兒，卡門是非常現實的女孩。”
“女孩總是很現實的。”吉米隨聲附和道：“看我，我就是很浪漫的。”
“你才不是。”羅德說。
“羅德，嫉妒了不是?鮑勃，老夥計，來片烤肉怎麽樣?全熟，半熟?”
“怎麽樣都行，我們已經有幾天沒怎麽吃東西了，味道一定不錯。”
“那當然。”吉米自信地說：“你知道，我可是一流的大廚。首先你得將一片黃油在鍋裏燒化，然後你……”
“夠了，吉米。鮑勃，你和卡門願意加入我們嗎?依我看，我們不能太指望很快能回去了，因此我們必須得為將來作些打算。”
“我想你是對的。”
“羅德總是對的。”吉米說：“為將來作打算，嗯，說得好……鮑勃，你和卡門會玩撲克牌嗎?”
“不會。”
“沒關係，我可以教你們。”
8.“要麽勞動，要麽離開”
是否應該繼續讓火堆燃燒著，以盡可能多地召集隊伍、擴大人數，這個問題還從來沒有提出表決過。第二天早晨，羅德想把這個意見提出來，可是吉米和鮑勃在下去取水時已經將火堆又點了起來，羅德就把這個事情放了放，兩個女孩也各自做起了自己的事。
這個團隊還沒有任何正式的綱領，也沒有選出領頭人。羅德繼續行使著統一協調的使命，鮑勃·巴克斯特也接受著這種安排。羅德沒有考慮過這樣的事，他太忙了。隨著人數的增加，食物、安全、防護的問題忙得他焦頭爛額，儼然沒有時間去考慮其他的了。
鮑勃和卡門的到來清空了庫存，他們第二天必須去打獵。鮑勃表示願意去，不過羅德還是決定同往常一樣，和傑克一起去。“你們今天休息，別讓卡門的腳踝太負重，也別讓吉米一個人下去填柴火，他總是認為自己已經痊癒了，其實還沒有。”
“知道了。”鮑勃說。
傑奎琳和羅德出去了，他們很快就獵殺到了食物。不過羅德幹得不是很徹底，最後傑奎琳衝上去完成了最後一擊。受傷的獵物踢到了傑奎琳的肋下，不過她堅持認為自己沒有受傷。第二天早上，她的半邊身體感覺到了酸脹，鮑勃說她的一根肋骨可能裂了。
這意味著兩張新的嘴巴加進來的同時，傷病員名單上也增加到了三個人。後來，他們的隊伍又加進了一個食量更大、成天咧著嘴巴的卡羅琳·米什耶尼，羅德讓她做了自己的狩獵搭檔。
傑克看起來有點不開心。他把羅德叫到一邊，嘟囔道：“你不能這樣對我，我可以去捕獵，我的身體很好，隻是有點僵。”
“是的，但是在我需要你的時候，你的速度達不到。傑克，我不能這樣冒險。”
她斜眼看了一眼卡羅琳，嘴唇噘著，看起來很委屈。羅德嚴厲地說：“傑克，記得我說的關於漂亮女孩引起嫉妒的話嗎?幫幫忙，如果你引起麻煩，我隻能懲罰你。”
“你還沒到那個年齡呢!”
“我得盡量避免，你瞧，現在我們不是搭檔了嗎?”
“好吧!我願意這麽認為。”
“你是其中一員，要團結。”
她聳了聳肩。“好吧!我就呆在家裏。”
“我還想讓你多做點事，拿起那個綁帶，讓鮑勃把你的肋骨固定起來。”
“不!”
“那讓卡門幫你，他們都是不錯的醫生。”他突然大聲說：“準備好了嗎，卡羅琳?”
一陣寂靜，然後有聲音回答：“鮑勃·巴克斯特和卡門·加西亞，你是誰?”
羅德喘了口氣，“羅德·沃爾克，吉米·索克斯頓，還有一個，不是我們班的……傑克·道特。”
巴克斯特似乎考慮了一會兒。“嗯，我們能加入你們嗎?至少，今天晚上?”
“當然!”
“那我們怎樣才能下到你們那兒呢?卡門爬起來不太方便，她的腳受傷了。”
“你在我們上麵嗎?”
“我想是的，但我看不見你們。”
“呆在那兒，我會上去的。”羅德轉過身來，對著兩人笑笑。“吃晚飯的夥伴來了，吉米，別讓火滅了。”
吉米嘟著嘴，說道：“哎呀，家裏都快沒什麽東西了，早知道我應該烤一塊蛋糕的。”
等到他們回來時，吉米已經烤好肉在等著了。因為卡門耽誤了點時間，她的腳脖子扭了，隻能靠雙手爬進來，這一過程速度很慢，也很痛苦。
當她看到這個晚宴中的陌生人也是一位女性時，禁不住熱淚盈眶。傑克看了一眼男士們，羅德什麽也沒說，於是傑克把她領到了山洞裏麵自己睡覺的角落裏。她們在那裏嘀嘀咕咕地說著什麽。鮑勃·巴克斯特和吉米還有羅德交流著各自的經歷。
鮑勃和卡門沒有遇到什麽特別的困難，直到兩天前卡門扭傷了腳踝——當然還有他們同樣也麵臨著與羅德一樣的困境。他承認：“當我意識到他們不會來帶我們回去時，我也不知道該怎麽辦了。但是卡門成天嘮叨著讓我帶她離開這兒，卡門是非常現實的女孩。”
“女孩總是很現實的。”吉米隨聲附和道：“看我，我就是很浪漫的。”
“你才不是。”羅德說。
“羅德，嫉妒了不是?鮑勃，老夥計，來片烤肉怎麽樣?全熟，半熟?”
“怎麽樣都行，我們已經有幾天沒怎麽吃東西了，味道一定不錯。”
“那當然。”吉米自信地說：“你知道，我可是一流的大廚。首先你得將一片黃油在鍋裏燒化，然後你……”
“夠了，吉米。鮑勃，你和卡門願意加入我們嗎?依我看，我們不能太指望很快能回去了，因此我們必須得為將來作些打算。”
“我想你是對的。”
“羅德總是對的。”吉米說：“為將來作打算，嗯，說得好……鮑勃，你和卡門會玩撲克牌嗎?”
“不會。”
“沒關係，我可以教你們。”
8.“要麽勞動，要麽離開”
是否應該繼續讓火堆燃燒著，以盡可能多地召集隊伍、擴大人數，這個問題還從來沒有提出表決過。第二天早晨，羅德想把這個意見提出來，可是吉米和鮑勃在下去取水時已經將火堆又點了起來，羅德就把這個事情放了放，兩個女孩也各自做起了自己的事。
這個團隊還沒有任何正式的綱領，也沒有選出領頭人。羅德繼續行使著統一協調的使命，鮑勃·巴克斯特也接受著這種安排。羅德沒有考慮過這樣的事，他太忙了。隨著人數的增加，食物、安全、防護的問題忙得他焦頭爛額，儼然沒有時間去考慮其他的了。
鮑勃和卡門的到來清空了庫存，他們第二天必須去打獵。鮑勃表示願意去，不過羅德還是決定同往常一樣，和傑克一起去。“你們今天休息，別讓卡門的腳踝太負重，也別讓吉米一個人下去填柴火，他總是認為自己已經痊癒了，其實還沒有。”
“知道了。”鮑勃說。
傑奎琳和羅德出去了，他們很快就獵殺到了食物。不過羅德幹得不是很徹底，最後傑奎琳衝上去完成了最後一擊。受傷的獵物踢到了傑奎琳的肋下，不過她堅持認為自己沒有受傷。第二天早上，她的半邊身體感覺到了酸脹，鮑勃說她的一根肋骨可能裂了。
這意味著兩張新的嘴巴加進來的同時，傷病員名單上也增加到了三個人。後來，他們的隊伍又加進了一個食量更大、成天咧著嘴巴的卡羅琳·米什耶尼，羅德讓她做了自己的狩獵搭檔。
傑克看起來有點不開心。他把羅德叫到一邊，嘟囔道：“你不能這樣對我，我可以去捕獵，我的身體很好，隻是有點僵。”
“是的，但是在我需要你的時候，你的速度達不到。傑克，我不能這樣冒險。”
她斜眼看了一眼卡羅琳，嘴唇噘著，看起來很委屈。羅德嚴厲地說：“傑克，記得我說的關於漂亮女孩引起嫉妒的話嗎?幫幫忙，如果你引起麻煩，我隻能懲罰你。”
“你還沒到那個年齡呢!”
“我得盡量避免，你瞧，現在我們不是搭檔了嗎?”
“好吧!我願意這麽認為。”
“你是其中一員，要團結。”
她聳了聳肩。“好吧!我就呆在家裏。”
“我還想讓你多做點事，拿起那個綁帶，讓鮑勃把你的肋骨固定起來。”
“不!”
“那讓卡門幫你，他們都是不錯的醫生。”他突然大聲說：“準備好了嗎，卡羅琳?”