“用高能炸藥?”安德森搖著頭，“你這不是有意激怒對方攻擊我們嗎?”
“他們要有本事，就來吧。”欣奇歪著頭，斜眼看著安德森，好像車裏的光線刺著了他的眼睛，“依我看，他們早死絕了，死了上百億年了。要是還有活的，洞前那堆破石頭還不早給他們收拾了?”
“我看，一定有活下來的。而且，人家還能看見我們，知道我們在幹什麽。”克魯茲在一旁反駁道。
“再考慮一下吧，”安德森再次勸道，“他們不會歡迎我們這樣於的。”
“要麽被他們殺了，要麽不，如此而已，有什麽好怕的?”欣奇滿不在乎地說道，“說不定，他們有什麽好東西，還能為我們所用。我就是要去看看。”說著，他一昂首，一副無所畏懼的樣子，“一會兒就要見分曉。”
“你瘋啦?”
“我們不都是瘋子嗎?”欣奇尖叫道，“別忘了，我們都是已經死了的人，沒什麽東西值得留戀的，也沒什麽風險不敢冒。天知道，也許他們真有些好東西，我們正可以去搶一些來。”
“你真的瘋了。”安德森對他說道。
“不管你怎麽說，安德森，讓老子進塔去!”欣奇戴黃手套的手抓著槍，命令道。
安德森皺著眉，一時不知該怎麽辦才好。
“好吧，我去會給你安炸藥。”最後，安德森勉強說道，“不過，我要安上定時器，讓大家退到安全地帶後，再引爆。”
卡洛斯拿著一盒炸藥，又與他們一同返回洞中。炸藥是一些包著錫箔紙的小方塊。那道牆堅硬無比，安德森握著雷射鑽在那金屬板上鑽了鑽，連一個疤也沒有鑽出來。隻得轉而在旁邊的隧道石壁上鑽孔。一道無聲的雷射打在石壁上，霎時間，粉末四濺，焦味刺鼻。
“在一旁警戒著，”安德森小聲對卡洛斯說，“發現動靜，立即報告我。”
卡洛斯在旁警戒著。可到處都是黑乎乎的，什麽也看不見。安德森在金屬板周圍的洞壁上鑿出3個深深的孔，裝進方塊炸藥，安上定時器。然後，他收拾好工具，領著大家走出洞來。
走到礫石堆後麵時，欣奇就不走了，等在那裏。
“就到這裏行了。”他咕噥道，“待會兒好衝進去，看那些怪物如何提著褲子，四處逃竄。”
“我可不想看人家穿不穿褲子。”安德森一邊笑，一邊與卡洛斯匆匆往回趕。
由克魯茲駕車，他們一直退到下麵的海灘上，約兩公裏外的地方。然後，擠在氣泡室裏，通過雙筒望遠鏡觀察。欣奇蹲在礫石堆後麵，看不見。安德森默數著時間，最後說了句：“時間到!”
沒有聲音，卡洛斯隻感到車身震動了一下1。那邊，欣奇直起身來，站在原地四下裏窺視了一會兒，然後往洞裏衝去;這邊，大家輪流用望遠鏡觀察著。沒發現任何動靜。欣奇沒有出來，也沒有別的什麽東西出來。
【1 沒有伴隨爆炸聲，是因為這顆行星上沒有空氣，聲音不能傳播。——譯者注。】
時間過去了很久。一切照常，天上的星星依然亮著，塔頂的信號燈依然變幻著顏色，就是不見欣奇的影子。安德森更新了行車日誌，克魯茲燒開了水，沖好了合成飲料。
“哎呀，這可不是好咖啡。”安德森喝幹了杯裏苦澀的飲料，做了個鬼臉，放下杯子，說道，“要不要進去找找欣奇先生?”
“我看沒必要。”克魯茲板著臉，說道，“我們可不是笨蛋。”
“我看也沒必要。”卡洛斯也搖了搖頭，“我們應該立即趕回去報告情況。”
“現在還不能走。”安德森看著自己的表，說道，“再給他8個小時的時間，到那時，他的氧才用完。我們現在走了，他萬一還活著怎麽辦?”
3小時後，卡洛斯仍守護在氣泡室裏。突然，他感到一陣劇烈的搖晃，一時透不過氣來。天空似乎一下子黑了。他蜷伏在座位上，抬頭看見塔頂的巨燈突然變暗，搖曳著，最後熄滅了。星空下，巨石黑塔從底至頂，成了一個漆黑的剪影。
“出什麽事了?我剛才睡著了，不知道。”安德森邊走邊問，走上氣泡室來。
“好像是地震?塔上的燈也熄滅了。”
他們往外看去，隻見塔影和白茫茫的冰麵。安德森在行車日誌上記下了這一情況，然後搖搖頭，說道：“這行星已經凍到了深處，應該沒有能量產生地震……”
“我的上帝呀!那是欣奇先生。”卡洛斯突然指著前方，大叫道。
隻見欣奇赤著腳，發瘋般從洞裏衝出來。身上沒有了槍，也沒有了刀。他兀自狂奔，可身後並沒有什麽東西追趕他。他逃到礫石堆旁時，摔了一跤，直挺挺地躺在那裏。旋即又翻身起來，繼續赤腳瘋跑，兩手在腦袋周圍空空亂打，好像在和某個看不見的對手廝打。
“快去救他!把氣密室的門也給他打開!”卡洛斯對克魯茲大喊道。
“就去。”
下麵傳來一陣嗡嗡的馬達聲，車發動了。接著，“哢嚓”一聲，氣密室的充氣門也打開了。車很快開到欣奇旁邊。他兩手還在空中一個勁地胡亂打著，情形也十分古怪。頭上的頭盔還在，裏麵的黑色貝雷帽卻不見了;眼鏡歪掛在一邊的耳朵上。他一邊逃，一邊驚恐地扭頭回望，忽而左，忽而右，一個勁亂沖，好像根本沒看見身邊的登陸車。
“他們要有本事，就來吧。”欣奇歪著頭，斜眼看著安德森，好像車裏的光線刺著了他的眼睛，“依我看，他們早死絕了，死了上百億年了。要是還有活的，洞前那堆破石頭還不早給他們收拾了?”
“我看，一定有活下來的。而且，人家還能看見我們，知道我們在幹什麽。”克魯茲在一旁反駁道。
“再考慮一下吧，”安德森再次勸道，“他們不會歡迎我們這樣於的。”
“要麽被他們殺了，要麽不，如此而已，有什麽好怕的?”欣奇滿不在乎地說道，“說不定，他們有什麽好東西，還能為我們所用。我就是要去看看。”說著，他一昂首，一副無所畏懼的樣子，“一會兒就要見分曉。”
“你瘋啦?”
“我們不都是瘋子嗎?”欣奇尖叫道，“別忘了，我們都是已經死了的人，沒什麽東西值得留戀的，也沒什麽風險不敢冒。天知道，也許他們真有些好東西，我們正可以去搶一些來。”
“你真的瘋了。”安德森對他說道。
“不管你怎麽說，安德森，讓老子進塔去!”欣奇戴黃手套的手抓著槍，命令道。
安德森皺著眉，一時不知該怎麽辦才好。
“好吧，我去會給你安炸藥。”最後，安德森勉強說道，“不過，我要安上定時器，讓大家退到安全地帶後，再引爆。”
卡洛斯拿著一盒炸藥，又與他們一同返回洞中。炸藥是一些包著錫箔紙的小方塊。那道牆堅硬無比，安德森握著雷射鑽在那金屬板上鑽了鑽，連一個疤也沒有鑽出來。隻得轉而在旁邊的隧道石壁上鑽孔。一道無聲的雷射打在石壁上，霎時間，粉末四濺，焦味刺鼻。
“在一旁警戒著，”安德森小聲對卡洛斯說，“發現動靜，立即報告我。”
卡洛斯在旁警戒著。可到處都是黑乎乎的，什麽也看不見。安德森在金屬板周圍的洞壁上鑿出3個深深的孔，裝進方塊炸藥，安上定時器。然後，他收拾好工具，領著大家走出洞來。
走到礫石堆後麵時，欣奇就不走了，等在那裏。
“就到這裏行了。”他咕噥道，“待會兒好衝進去，看那些怪物如何提著褲子，四處逃竄。”
“我可不想看人家穿不穿褲子。”安德森一邊笑，一邊與卡洛斯匆匆往回趕。
由克魯茲駕車，他們一直退到下麵的海灘上，約兩公裏外的地方。然後，擠在氣泡室裏，通過雙筒望遠鏡觀察。欣奇蹲在礫石堆後麵，看不見。安德森默數著時間，最後說了句：“時間到!”
沒有聲音，卡洛斯隻感到車身震動了一下1。那邊，欣奇直起身來，站在原地四下裏窺視了一會兒，然後往洞裏衝去;這邊，大家輪流用望遠鏡觀察著。沒發現任何動靜。欣奇沒有出來，也沒有別的什麽東西出來。
【1 沒有伴隨爆炸聲，是因為這顆行星上沒有空氣，聲音不能傳播。——譯者注。】
時間過去了很久。一切照常，天上的星星依然亮著，塔頂的信號燈依然變幻著顏色，就是不見欣奇的影子。安德森更新了行車日誌，克魯茲燒開了水，沖好了合成飲料。
“哎呀，這可不是好咖啡。”安德森喝幹了杯裏苦澀的飲料，做了個鬼臉，放下杯子，說道，“要不要進去找找欣奇先生?”
“我看沒必要。”克魯茲板著臉，說道，“我們可不是笨蛋。”
“我看也沒必要。”卡洛斯也搖了搖頭，“我們應該立即趕回去報告情況。”
“現在還不能走。”安德森看著自己的表，說道，“再給他8個小時的時間，到那時，他的氧才用完。我們現在走了，他萬一還活著怎麽辦?”
3小時後，卡洛斯仍守護在氣泡室裏。突然，他感到一陣劇烈的搖晃，一時透不過氣來。天空似乎一下子黑了。他蜷伏在座位上，抬頭看見塔頂的巨燈突然變暗，搖曳著，最後熄滅了。星空下，巨石黑塔從底至頂，成了一個漆黑的剪影。
“出什麽事了?我剛才睡著了，不知道。”安德森邊走邊問，走上氣泡室來。
“好像是地震?塔上的燈也熄滅了。”
他們往外看去，隻見塔影和白茫茫的冰麵。安德森在行車日誌上記下了這一情況，然後搖搖頭，說道：“這行星已經凍到了深處，應該沒有能量產生地震……”
“我的上帝呀!那是欣奇先生。”卡洛斯突然指著前方，大叫道。
隻見欣奇赤著腳，發瘋般從洞裏衝出來。身上沒有了槍，也沒有了刀。他兀自狂奔，可身後並沒有什麽東西追趕他。他逃到礫石堆旁時，摔了一跤，直挺挺地躺在那裏。旋即又翻身起來，繼續赤腳瘋跑，兩手在腦袋周圍空空亂打，好像在和某個看不見的對手廝打。
“快去救他!把氣密室的門也給他打開!”卡洛斯對克魯茲大喊道。
“就去。”
下麵傳來一陣嗡嗡的馬達聲，車發動了。接著，“哢嚓”一聲，氣密室的充氣門也打開了。車很快開到欣奇旁邊。他兩手還在空中一個勁地胡亂打著，情形也十分古怪。頭上的頭盔還在，裏麵的黑色貝雷帽卻不見了;眼鏡歪掛在一邊的耳朵上。他一邊逃，一邊驚恐地扭頭回望，忽而左，忽而右，一個勁亂沖，好像根本沒看見身邊的登陸車。