需要電告飛船麽?
“大洋上存在著某種神秘物，雖然看起來並沒什麽危害，但我同意把它徹底調查清楚。”臨行前，格倫葛什曾這樣交代，“一旦發現異常情況，無論是什麽，都要立刻電告飛船。如果要接近目標，應盡可能小心謹慎。”
卡洛斯伸手去抓無線電對講機，卻又突然停下了。他發現那東西就在前麵不遠處。他駕車慢慢接近它。終於，熱力燈光照亮了它。原來，那並不是什麽巨型建築，不過是塊孤零零的大石頭。
然而，對卡洛斯來說，這石頭仍是一個謎。這兒遠離大陸，石頭是怎麽飛來的?他把車開得更近些，這才看清楚，原來也不是什麽岩石，而是一塊汽車大的冰，邊緣部分都已經給碰碎了。就著熱力燈的亮光，他把周圍冰麵仔細察看了一遍，結果隻發現一些碎冰屑，都是大冰塊墜落時震落下的，其它什麽也沒有。卡洛斯明白了，原來這是一塊冰質隕石，一百萬年、或是十億年前落下的。
水平的冰麵，黑色的太陽，永無止境的漫漫長夜，遠古宇宙運動留下的殘痕，如此而已。此外，一片空白。運動停止了，過程終結了。卡洛斯心裏釋然了許多。他聳聳肩，又驅車繼續前進，向著黑太陽的右側，向著東方。腳下是萬古冰原，從未解凍過，並將保留到永遠的未來;頭上是永恆的星空，凝固了一般嵌在那裏，一動不動。置身於這樣的天地間，卡洛斯疲憊疼痛的雙眼不時眨巴著，思緒卻悠悠地飄回了他的故鄉，奇瓦瓦群山中的“黃金角”。
他想起了故鄉的集市，集市周圍的平頂土坯房。想起了集市上的街道。雨天，街道上泥濘滿地，車轍縱橫;晴天，車水馬龍，塵上漫天。想起了他和母親常去的那個小教堂，石頭砌就，年深月久。想起了當年那個衣衫襤褸的他。多少個冬日的清晨，他趕著父親的羊群，赤足走在村邊的山道上，滿地的冰霜，麻木了他的腳，刺痛了他的骨。入夜，群星滿天，他和他的羊群還走在那條山道上，歸家不得。他無數次地遐想，那滿天的星鬥，該不就是鑲在天堂之門上的顆顆明珠?
他還想起了那位激發他探索星空奧秘興趣的伊格納西奧先生。是他告訴卡洛斯，在北方的沙漠中，有一群無畏的人們，搭乘星際“神鳥”，飛越那道瑰麗的天堂之門，到達更富足的世界，去尋找新的生活。
“等我長大了，也要學開太空船。”那時，卡洛斯總愛對老先生這麽說。
“不行不行，天上的星星可不歡迎無知的鄉下野小子。”老先生總是搖著頭這麽回答。
卡洛斯一邊回想，一邊暗自慶幸。他慶幸的是，夢中情人裏瑪永遠不知道他經歷過的那一切，不知道“黃金角”的存在，更體驗不到那裏的痛苦，聞不到那裏下水道汙水散發的惡臭，不必拍打那裏叮人的齷齪蒼蠅，傾聽那裏嬰兒飢餓的啼哭。她若知道那裏的貧因與痛苦，定要譴責那裏的人無能，恥笑他們無知……如此揣度心上人，不算唐突不恭吧?
卡洛斯還想起了她的兒子基普，那個可愛的少年。他在飛船發射前就發現了藏匿在船上的卡洛斯，發現他滿手鮮血，行為可疑，可他還是忠誠地替他保守了秘密。如今，基普成了自己的親密朋友，可她母親仍是一個矜持的純種白人，根本無視他卡洛斯的存在。但是，卡洛斯相信，終有一天，裏瑪會拿自己當人看的;自己也定能做出成就，讓她知道，卡洛斯也無愧於星空探索先驅者的行列。
他渴望著自己能幹得出色。一定的。
一個劇烈的顛簸，打斷了卡洛斯的思緒，把他拉回到現實中來。抬頭一看，登陸車已經來到一片冰礫亂石之間。熱力燈光所及之處，巨冰嶙峋，礫石累累。他使勁揉揉眼，借著朦朧的星光，發現遠處的冰礫亂石越來越多，越來越大，直到目光所及的地平線上，在那裏形成了一座森然的屏障。
又一個更劇烈的顛簸，車身搖擺起來，向下一墮。
“卡洛斯!撞上什麽了?”克魯茲在主車廂裏大叫起來。
卡洛斯剎了車，仔細查看下麵的情況，發現車墜到了一個約一米高的冰坎下。冰坎上積滿了霜，不易覺察。
“我們跌到冰坎下了。我粗心了，沒注意到。”卡洛斯指著冰坎，對走來的安德森說道。
“是個裂縫。”安德森俯在卡洛斯身後，看了看，然後說道，“這大洋的冰已經結到底了。發生地震時，大洋會像岩石一樣斷裂。這裂縫就是遠古地震造成的。”接著，他又觀察了一遍前方那道屏障，說道，“我想，那是由流星打擊洋麵濺起的冰礫亂石形成的。我們可以繞過去。不過……”
他突然打住，不吱聲了。卡洛斯見他眼望前方，顯得十分興奮，那刀砍斧切般的臉也放出光了。
“這可是一次前所未有的偉大探險。”安德森轉身笑對克魯茲，說道，“你知道，最初我是搞地質學出身的，後來轉行投身天體物理學，是因為我們的地球已經沒有什麽新東西值得研究了。現在，我們又得了一顆新行星，一部全新的等待解讀的地質史。就是說，我的專業又派上用場了。”
“剛才你說什麽來著?‘我們又得了一顆新行星’?你以為它真屬於我們?你就這麽自信?”克魯茲站在他身邊，凝視著遙遠的東方，那神秘的七彩亮光出現的地方。
“大洋上存在著某種神秘物，雖然看起來並沒什麽危害，但我同意把它徹底調查清楚。”臨行前，格倫葛什曾這樣交代，“一旦發現異常情況，無論是什麽，都要立刻電告飛船。如果要接近目標，應盡可能小心謹慎。”
卡洛斯伸手去抓無線電對講機，卻又突然停下了。他發現那東西就在前麵不遠處。他駕車慢慢接近它。終於，熱力燈光照亮了它。原來，那並不是什麽巨型建築，不過是塊孤零零的大石頭。
然而，對卡洛斯來說，這石頭仍是一個謎。這兒遠離大陸，石頭是怎麽飛來的?他把車開得更近些，這才看清楚，原來也不是什麽岩石，而是一塊汽車大的冰，邊緣部分都已經給碰碎了。就著熱力燈的亮光，他把周圍冰麵仔細察看了一遍，結果隻發現一些碎冰屑，都是大冰塊墜落時震落下的，其它什麽也沒有。卡洛斯明白了，原來這是一塊冰質隕石，一百萬年、或是十億年前落下的。
水平的冰麵，黑色的太陽，永無止境的漫漫長夜，遠古宇宙運動留下的殘痕，如此而已。此外，一片空白。運動停止了，過程終結了。卡洛斯心裏釋然了許多。他聳聳肩，又驅車繼續前進，向著黑太陽的右側，向著東方。腳下是萬古冰原，從未解凍過，並將保留到永遠的未來;頭上是永恆的星空，凝固了一般嵌在那裏，一動不動。置身於這樣的天地間，卡洛斯疲憊疼痛的雙眼不時眨巴著，思緒卻悠悠地飄回了他的故鄉，奇瓦瓦群山中的“黃金角”。
他想起了故鄉的集市，集市周圍的平頂土坯房。想起了集市上的街道。雨天，街道上泥濘滿地，車轍縱橫;晴天，車水馬龍，塵上漫天。想起了他和母親常去的那個小教堂，石頭砌就，年深月久。想起了當年那個衣衫襤褸的他。多少個冬日的清晨，他趕著父親的羊群，赤足走在村邊的山道上，滿地的冰霜，麻木了他的腳，刺痛了他的骨。入夜，群星滿天，他和他的羊群還走在那條山道上，歸家不得。他無數次地遐想，那滿天的星鬥，該不就是鑲在天堂之門上的顆顆明珠?
他還想起了那位激發他探索星空奧秘興趣的伊格納西奧先生。是他告訴卡洛斯，在北方的沙漠中，有一群無畏的人們，搭乘星際“神鳥”，飛越那道瑰麗的天堂之門，到達更富足的世界，去尋找新的生活。
“等我長大了，也要學開太空船。”那時，卡洛斯總愛對老先生這麽說。
“不行不行，天上的星星可不歡迎無知的鄉下野小子。”老先生總是搖著頭這麽回答。
卡洛斯一邊回想，一邊暗自慶幸。他慶幸的是，夢中情人裏瑪永遠不知道他經歷過的那一切，不知道“黃金角”的存在，更體驗不到那裏的痛苦，聞不到那裏下水道汙水散發的惡臭，不必拍打那裏叮人的齷齪蒼蠅，傾聽那裏嬰兒飢餓的啼哭。她若知道那裏的貧因與痛苦，定要譴責那裏的人無能，恥笑他們無知……如此揣度心上人，不算唐突不恭吧?
卡洛斯還想起了她的兒子基普，那個可愛的少年。他在飛船發射前就發現了藏匿在船上的卡洛斯，發現他滿手鮮血，行為可疑，可他還是忠誠地替他保守了秘密。如今，基普成了自己的親密朋友，可她母親仍是一個矜持的純種白人，根本無視他卡洛斯的存在。但是，卡洛斯相信，終有一天，裏瑪會拿自己當人看的;自己也定能做出成就，讓她知道，卡洛斯也無愧於星空探索先驅者的行列。
他渴望著自己能幹得出色。一定的。
一個劇烈的顛簸，打斷了卡洛斯的思緒，把他拉回到現實中來。抬頭一看，登陸車已經來到一片冰礫亂石之間。熱力燈光所及之處，巨冰嶙峋，礫石累累。他使勁揉揉眼，借著朦朧的星光，發現遠處的冰礫亂石越來越多，越來越大，直到目光所及的地平線上，在那裏形成了一座森然的屏障。
又一個更劇烈的顛簸，車身搖擺起來，向下一墮。
“卡洛斯!撞上什麽了?”克魯茲在主車廂裏大叫起來。
卡洛斯剎了車，仔細查看下麵的情況，發現車墜到了一個約一米高的冰坎下。冰坎上積滿了霜，不易覺察。
“我們跌到冰坎下了。我粗心了，沒注意到。”卡洛斯指著冰坎，對走來的安德森說道。
“是個裂縫。”安德森俯在卡洛斯身後，看了看，然後說道，“這大洋的冰已經結到底了。發生地震時，大洋會像岩石一樣斷裂。這裂縫就是遠古地震造成的。”接著，他又觀察了一遍前方那道屏障，說道，“我想，那是由流星打擊洋麵濺起的冰礫亂石形成的。我們可以繞過去。不過……”
他突然打住，不吱聲了。卡洛斯見他眼望前方，顯得十分興奮，那刀砍斧切般的臉也放出光了。
“這可是一次前所未有的偉大探險。”安德森轉身笑對克魯茲，說道，“你知道，最初我是搞地質學出身的，後來轉行投身天體物理學，是因為我們的地球已經沒有什麽新東西值得研究了。現在，我們又得了一顆新行星，一部全新的等待解讀的地質史。就是說，我的專業又派上用場了。”
“剛才你說什麽來著?‘我們又得了一顆新行星’?你以為它真屬於我們?你就這麽自信?”克魯茲站在他身邊，凝視著遙遠的東方，那神秘的七彩亮光出現的地方。