不知過了多久，孩子們的說笑聲吵醒了她。原來，孩子們早醒了。基普正忙著打電子遊戲，黛在玩橡皮泥，仿咪咪的樣子捏了一隻小小的熊貓。橡皮泥是她從娛樂室帶回來的。
“媽媽，”見媽媽醒來，基普興奮地叫道，“昨晚我做了一個夢，你聽了一定會高興的。我與‘正義軍團’的勇士們進行了一次偉大的探險。我們駕‘鷹之星’號宇宙飛船著陸在前方行星的冰蓋上，並在那裏發現了‘冰神’。正如你所說，他們根本不是什麽神靈，不過一群狀似雷雨雲的怪獸。他們以冰淩閃電和冰雹為武器，攻擊我們。
“我們以熱輻射進行還擊。它們的冰雹還沒打到我們，就融化為水了。有個怪獸想用冰淩閃電攻擊我，我一呼氣，那道閃電就給熱氣驅散了。我們不斷突進，發動機的轟鳴聲震天響，釋放出大量輻射，一路橫掃過去。結果，怪獸統統被逐出了積冰區，我們大獲全勝。“就這樣，我們自己做了‘冰神’，統治著那個世界!”
“願夢想成真。至少，我們還有希望啊。”聽完兒子的夢，裏瑪輕聲說道。
第九章
關在禁閉室的羅克請求麵見警長沃什伯恩中尉，看守克裏克同意了，把他帶到了警長辦公室。奇怪的是，羅克一見沃什伯恩，就想起自己的母親。盡管這位女警長身材肥大，膚色黝黑，但那雙褐色的眼睛、機警的眼神，那闊大而容忍一切的臉龐，無一不酷肖他的母親。隻是聲音不太像，女警長的低沉得多，但語氣中那份平靜與通達，仍與他母親一樣。羅克想，當年在母親麵前，隻要求饒告苦，總能如願以償。他準備故技重演，隻不知能否獲得寬容。
“羅克先生仍屬嫌疑人員嗎?”沃什伯恩問旁邊的克裏克。
“是的。有證據表明，他有犯罪嫌疑。他的公文包裏裝有一件開司米羊絨衫，而在炸彈上也發現了相同的羊絨纖維。而且，從炸彈定時器顯示的啟動時間看，羅克已在那之前上了飛船。”“什麽炸彈?那事與我毫無關係!”羅克激烈爭辯道。
沃什伯恩一聲不響地打量著羅克，隻見他鬍子刮淨了，頭髮也梳光了，身上還穿了一套黃色連體工裝褲。這些都是看守關照的結果。不過羅克自己覺得，這身衣褲反倒成了一個明確無誤的標記，讓人覺得他就是罪犯。從警長探尋審視的目光中，羅克沒有看到期待已久的寬容，知道事情不妙。
“請設想一下，這事讓我多麽震驚。”羅克提高嗓子說道，“當時我在做發射前的最後檢視，完成工作後正準備下船，突然被扣留下來，完全不知情……”
“也請設想一下我們的震驚。”沃什伯恩打斷他，說道，“如果沒有人提前報信，我們全完蛋了。所幸我們及時發現並排除了炸彈。保安人員的出入情況登記表顯示，在定時炸彈定時器啟動以後，再沒有人下船，”她壓低聲音說道，“也就是說，罪犯還在飛船上。”
“那‘濕背人’1……”羅克爭辯道。
【1 美國口語，指偷渡格蘭德河非法進入美國的墨西哥人或勞工。——譯者注。】
“卡洛斯嗎?”沃什伯恩又一次打斷他的話，“那可是一個了不起的人才。他為我們排除了計算機故障，現在正在探尋組效力。格倫葛什先生說了，船上有他，是我們的幸事。
“而至於你，羅克先生……”
沃什伯恩狠狠地盯著他，搖了搖頭。
“給我一個機會吧。”羅克一副可憐的樣子，哀求道。這情景，讓他想起以前哀求母親的情形：“至於炸彈上那開司米羊絨纖維，請問問您的手下人，他們是否將那枚炸彈與我的公文包放在一起過。總之，您沒有理由扣押我，炸彈不是我帶上船來的。
“我倒黴呀!”羅克望著女警長的臉，裝模作樣地慘笑著，“老實說，這事把我給嚇懵了。我不知該說什麽好，隻求努力工作，像別人一樣，幹出成績來，將功折罪，以表明自己的清白。難道我不及那個墨西哥仔，不配享有這樣的機會麽?”
“那好，就照你說的辦。”沃什伯恩轉過身，吩咐克裏克道，“給他一套工作服，然後帶他到耶蘇那裏去。”
“對，耶蘇·裏維拉，船上主廚。他那裏需要個廚房幫手。”警長又補充道。
“謝謝!謝謝!”羅克一遍又一遍地說著感激話，盡量顯出高興的樣子，“真太謝謝您啦!”
從他嘴裏說出這番感激話，可不容易。想當年，他在獄中廚房幹活的時候，那景況，別提了：悶熱，滾燙的油星，任人指使，忙亂，汗水，累死無人問的勞作，豬玀的苦工，黑鬼的勞役，一句話，不是人幹的活兒。那種苦差，萬不得已時，敷衍一周兩周的，還能應付;時間一長，他哪裏受得了?他自認為，像他這樣的白種男人，生來就是要做監工、督人幹活的，隻有基地巡查一類的上等工作才配他做。
“給他個立功贖罪的機會吧。”沃什伯恩對克裏克說道，“不過，告訴廚房的耶蘇，對這傢夥要嚴加監視。”
無論這顆行星環境如何惡劣，遠離地球家園的人類子民總算在太空中找到一個可以落腳的地方。現在，飛船如螺旋般環繞著它飛行，不斷接近它。麵對這個人類的新家，裏瑪想把它命名為“希望之鄉”。對此，格倫葛什一臉苦笑，不以為然。他深感前景黯淡渺茫，十分悲觀。
“媽媽，”見媽媽醒來，基普興奮地叫道，“昨晚我做了一個夢，你聽了一定會高興的。我與‘正義軍團’的勇士們進行了一次偉大的探險。我們駕‘鷹之星’號宇宙飛船著陸在前方行星的冰蓋上，並在那裏發現了‘冰神’。正如你所說，他們根本不是什麽神靈，不過一群狀似雷雨雲的怪獸。他們以冰淩閃電和冰雹為武器，攻擊我們。
“我們以熱輻射進行還擊。它們的冰雹還沒打到我們，就融化為水了。有個怪獸想用冰淩閃電攻擊我，我一呼氣，那道閃電就給熱氣驅散了。我們不斷突進，發動機的轟鳴聲震天響，釋放出大量輻射，一路橫掃過去。結果，怪獸統統被逐出了積冰區，我們大獲全勝。“就這樣，我們自己做了‘冰神’，統治著那個世界!”
“願夢想成真。至少，我們還有希望啊。”聽完兒子的夢，裏瑪輕聲說道。
第九章
關在禁閉室的羅克請求麵見警長沃什伯恩中尉，看守克裏克同意了，把他帶到了警長辦公室。奇怪的是，羅克一見沃什伯恩，就想起自己的母親。盡管這位女警長身材肥大，膚色黝黑，但那雙褐色的眼睛、機警的眼神，那闊大而容忍一切的臉龐，無一不酷肖他的母親。隻是聲音不太像，女警長的低沉得多，但語氣中那份平靜與通達，仍與他母親一樣。羅克想，當年在母親麵前，隻要求饒告苦，總能如願以償。他準備故技重演，隻不知能否獲得寬容。
“羅克先生仍屬嫌疑人員嗎?”沃什伯恩問旁邊的克裏克。
“是的。有證據表明，他有犯罪嫌疑。他的公文包裏裝有一件開司米羊絨衫，而在炸彈上也發現了相同的羊絨纖維。而且，從炸彈定時器顯示的啟動時間看，羅克已在那之前上了飛船。”“什麽炸彈?那事與我毫無關係!”羅克激烈爭辯道。
沃什伯恩一聲不響地打量著羅克，隻見他鬍子刮淨了，頭髮也梳光了，身上還穿了一套黃色連體工裝褲。這些都是看守關照的結果。不過羅克自己覺得，這身衣褲反倒成了一個明確無誤的標記，讓人覺得他就是罪犯。從警長探尋審視的目光中，羅克沒有看到期待已久的寬容，知道事情不妙。
“請設想一下，這事讓我多麽震驚。”羅克提高嗓子說道，“當時我在做發射前的最後檢視，完成工作後正準備下船，突然被扣留下來，完全不知情……”
“也請設想一下我們的震驚。”沃什伯恩打斷他，說道，“如果沒有人提前報信，我們全完蛋了。所幸我們及時發現並排除了炸彈。保安人員的出入情況登記表顯示，在定時炸彈定時器啟動以後，再沒有人下船，”她壓低聲音說道，“也就是說，罪犯還在飛船上。”
“那‘濕背人’1……”羅克爭辯道。
【1 美國口語，指偷渡格蘭德河非法進入美國的墨西哥人或勞工。——譯者注。】
“卡洛斯嗎?”沃什伯恩又一次打斷他的話，“那可是一個了不起的人才。他為我們排除了計算機故障，現在正在探尋組效力。格倫葛什先生說了，船上有他，是我們的幸事。
“而至於你，羅克先生……”
沃什伯恩狠狠地盯著他，搖了搖頭。
“給我一個機會吧。”羅克一副可憐的樣子，哀求道。這情景，讓他想起以前哀求母親的情形：“至於炸彈上那開司米羊絨纖維，請問問您的手下人，他們是否將那枚炸彈與我的公文包放在一起過。總之，您沒有理由扣押我，炸彈不是我帶上船來的。
“我倒黴呀!”羅克望著女警長的臉，裝模作樣地慘笑著，“老實說，這事把我給嚇懵了。我不知該說什麽好，隻求努力工作，像別人一樣，幹出成績來，將功折罪，以表明自己的清白。難道我不及那個墨西哥仔，不配享有這樣的機會麽?”
“那好，就照你說的辦。”沃什伯恩轉過身，吩咐克裏克道，“給他一套工作服，然後帶他到耶蘇那裏去。”
“對，耶蘇·裏維拉，船上主廚。他那裏需要個廚房幫手。”警長又補充道。
“謝謝!謝謝!”羅克一遍又一遍地說著感激話，盡量顯出高興的樣子，“真太謝謝您啦!”
從他嘴裏說出這番感激話，可不容易。想當年，他在獄中廚房幹活的時候，那景況，別提了：悶熱，滾燙的油星，任人指使，忙亂，汗水，累死無人問的勞作，豬玀的苦工，黑鬼的勞役，一句話，不是人幹的活兒。那種苦差，萬不得已時，敷衍一周兩周的，還能應付;時間一長，他哪裏受得了?他自認為，像他這樣的白種男人，生來就是要做監工、督人幹活的，隻有基地巡查一類的上等工作才配他做。
“給他個立功贖罪的機會吧。”沃什伯恩對克裏克說道，“不過，告訴廚房的耶蘇，對這傢夥要嚴加監視。”
無論這顆行星環境如何惡劣，遠離地球家園的人類子民總算在太空中找到一個可以落腳的地方。現在，飛船如螺旋般環繞著它飛行，不斷接近它。麵對這個人類的新家，裏瑪想把它命名為“希望之鄉”。對此，格倫葛什一臉苦笑，不以為然。他深感前景黯淡渺茫，十分悲觀。