“為月球，讓我們舉酒幹杯!”格倫葛什還記得阿爾特說過的一番話。那是一個月光皎潔的夜晚，他和阿爾特圍坐在營火旁，舉頭望月，浮想聯翩。阿爾特興起，舉杯說道：“月球的荒涼，讓我們想起地球的美好。現在，我更加珍視這兒的天空與大地，山嶽與海洋。如果我們能在宇宙中找到另一個行星，哪怕它隻及地球的一半兒好，也算‘太空播種行動’的幸運。”
“抱美好的希望，總是可以的。”格倫葛什回答說。
實施第九十九號量子飛船的飛行計劃，就是衝著這個夢想來的。籌劃準備期間，他和阿爾特又一次暢想起他們夢寐中的處女世界來。也許，那個世界就存在於某個未知的星係裏。相對於量子飛船的搭乘者，到達遙遠的星係，不過一瞬的工夫，可以說近在咫尺;而相對於地球上的人，卻是數十億光年之久，遠在時空的盡頭。
現在，格倫葛什心情黯然，深感前景渺茫。他麵對的，是斯特克和欣奇，兩個被“均分社”小報稱作“江洋大盜”的混蛋。他們上演的，是他們的世紀大騙局。以往，對外間有關斯特克等人的種種傳言，格倫葛什和阿爾特總是將信將疑。直至目睹行動組織終因資金短缺而陷於破產，尚未建成的第一百艘飛船的龍骨被當作廢物拆除搬走時，他們仍不肯相信。
“情況可能會怎樣呢?”斯特克又沒完沒了地嘮叨起來，“我是說，倒計時結束後的情況?再往後呢?”
“再往後?”格倫葛什應道，語氣中含著幾分譏諷，“我們要做的，是觀察飛船周圍情況，及所處的位置。可能的話，估算一下飛離地球的距離。重要的是，尋找可能著陸的行星。一旦發現目標，且目標在我們的火箭射程之內，那麽，我們就可以轉入常規的火箭推進狀態。”
隨著一聲悅耳的鈴聲，絆按半幫岸中國科幻挨皚骯頒棒寶八
德森，並向他發出了倒計時口頭讀秒的指令。一旁的斯特克不滿地咕噥了一句什麽，格倫葛什沒聽清，也沒在意。斯特克自感無聊，就各自閑在一邊，整理自己的護目鏡，不吱聲了。
最後的時刻終於來臨了。
斯特克頭戴通話器，麵罩護目鏡，死閉雙眼，緊張得大氣不敢出，等待著最後時刻的到來。
等待著。
“啪!”一個清脆的聲音響起，如樹枝折斷。
“發射了麽?”斯特克自語，他並沒有感到有光亮透過護目鏡，“是不是出了故障?還在發射坑裏麽?”
終於，他感到失重了，嚇得一把抓下耳塞，大聲叫嚷起來。
“我們……我們……這是在哪裏?”他驚恐的叫聲穿過受話器傳出來，讓人毛骨悚然。
以前，斯特克也曾反覆設想過這一刻。它意味著什麽呢?瞬間的消亡與毀滅?或撞入某一巨大恆星，在它熊熊燃燒的烈焰裏化為灰燼?或跌進某個不可見的黑洞，完全消失?或者，一抬頭便碰上一顆太古時代的生命行星?那裏，碧綠富饒的大地在招手，遼闊蔚藍的大海在呼喚?這種可能性也不是不存在。
斯特克深吸口氣，結結實實地感到了自己的存在。好啦，無論如何，總算沒有完蛋。
一種莫名的希望，又在失魂落魄的斯特克心頭升起。他取下沉重的護目鏡，看了看船艙頂上的環形全息監視屏。上麵漆黑一片，什麽也看不到。實際上，船艙外殼是堅硬的鈦金屬，上麵並未開設任何窗口。全息監視屏隻是利用虛擬實境技術，模擬出飛船外的現實世界。這樣，給人的感覺是：整個船艙並無外殼，對外麵的星空完全開放。斯特克看見的，正是這種模擬出來的船外星空。
看來，飛船是完好的，並未受損，人尚能繫著安全帶在其間飄來飄去。斯特克的目光，在黑暗裏四處搜尋。他被護目鏡擾亂的視覺，慢慢恢復過來。漸漸地，他感到了微弱的光亮。那是恆星的星光，它穿透黑暗，破空射來。開始，隻是零星的幾顆;後來，越聚越多;最後，他看到了燦爛的茫茫星海。遙遠的，燃燒著，放著寒光，如一堆堆的鑽石珍珠;稍近的，結成一片片星雲，飄來拂去，雲遮霧障，氣象萬千;最近的，一團團，成群結隊，那是無數的太陽，在燃燒著熊熊的烈火。斯特克還可以操縱手中的鍵鈕，捲動畫麵，更換視角，就像飛船本身在不斷轉向一樣。
那是什麽?獵戶座?
又不太像，似乎有些變形。是的，一切都有些變形。那麽，是獵戶座α星?還是什麽如煙如霧、似火非火的大星雲?斯特克不願多想，關掉了頭上的監視屏。
自然，斯特克剛才看到的不可能是獵戶座。由於飛船速度極快，當虛擬設備的攝像鏡頭一路掃過去時，攝入的星體太多，過分稠密，難於分辨。不過，可以肯定的是，地球，以及它所在的整個太陽係，早不在附近了。飛船可能已經飛出了數千光年。天上一日，人間千年;更何況目前飛船以如此快的速度飛行。如今地上，時間早過了何止千萬年。斯特克所屬的那個世界，留在那個世界的朋友，以及他所熟知的一切，如今早已化為塵土，不復存在了。對這一點，斯特克並不感到驚訝惋惜，倒是一陣失落感和孤獨感向他襲來，使他渾身顫慄，不能自已。
“這是什麽地方?他媽的，簡直是地獄!”
“抱美好的希望，總是可以的。”格倫葛什回答說。
實施第九十九號量子飛船的飛行計劃，就是衝著這個夢想來的。籌劃準備期間，他和阿爾特又一次暢想起他們夢寐中的處女世界來。也許，那個世界就存在於某個未知的星係裏。相對於量子飛船的搭乘者，到達遙遠的星係，不過一瞬的工夫，可以說近在咫尺;而相對於地球上的人，卻是數十億光年之久，遠在時空的盡頭。
現在，格倫葛什心情黯然，深感前景渺茫。他麵對的，是斯特克和欣奇，兩個被“均分社”小報稱作“江洋大盜”的混蛋。他們上演的，是他們的世紀大騙局。以往，對外間有關斯特克等人的種種傳言，格倫葛什和阿爾特總是將信將疑。直至目睹行動組織終因資金短缺而陷於破產，尚未建成的第一百艘飛船的龍骨被當作廢物拆除搬走時，他們仍不肯相信。
“情況可能會怎樣呢?”斯特克又沒完沒了地嘮叨起來，“我是說，倒計時結束後的情況?再往後呢?”
“再往後?”格倫葛什應道，語氣中含著幾分譏諷，“我們要做的，是觀察飛船周圍情況，及所處的位置。可能的話，估算一下飛離地球的距離。重要的是，尋找可能著陸的行星。一旦發現目標，且目標在我們的火箭射程之內，那麽，我們就可以轉入常規的火箭推進狀態。”
隨著一聲悅耳的鈴聲，絆按半幫岸中國科幻挨皚骯頒棒寶八
德森，並向他發出了倒計時口頭讀秒的指令。一旁的斯特克不滿地咕噥了一句什麽，格倫葛什沒聽清，也沒在意。斯特克自感無聊，就各自閑在一邊，整理自己的護目鏡，不吱聲了。
最後的時刻終於來臨了。
斯特克頭戴通話器，麵罩護目鏡，死閉雙眼，緊張得大氣不敢出，等待著最後時刻的到來。
等待著。
“啪!”一個清脆的聲音響起，如樹枝折斷。
“發射了麽?”斯特克自語，他並沒有感到有光亮透過護目鏡，“是不是出了故障?還在發射坑裏麽?”
終於，他感到失重了，嚇得一把抓下耳塞，大聲叫嚷起來。
“我們……我們……這是在哪裏?”他驚恐的叫聲穿過受話器傳出來，讓人毛骨悚然。
以前，斯特克也曾反覆設想過這一刻。它意味著什麽呢?瞬間的消亡與毀滅?或撞入某一巨大恆星，在它熊熊燃燒的烈焰裏化為灰燼?或跌進某個不可見的黑洞，完全消失?或者，一抬頭便碰上一顆太古時代的生命行星?那裏，碧綠富饒的大地在招手，遼闊蔚藍的大海在呼喚?這種可能性也不是不存在。
斯特克深吸口氣，結結實實地感到了自己的存在。好啦，無論如何，總算沒有完蛋。
一種莫名的希望，又在失魂落魄的斯特克心頭升起。他取下沉重的護目鏡，看了看船艙頂上的環形全息監視屏。上麵漆黑一片，什麽也看不到。實際上，船艙外殼是堅硬的鈦金屬，上麵並未開設任何窗口。全息監視屏隻是利用虛擬實境技術，模擬出飛船外的現實世界。這樣，給人的感覺是：整個船艙並無外殼，對外麵的星空完全開放。斯特克看見的，正是這種模擬出來的船外星空。
看來，飛船是完好的，並未受損，人尚能繫著安全帶在其間飄來飄去。斯特克的目光，在黑暗裏四處搜尋。他被護目鏡擾亂的視覺，慢慢恢復過來。漸漸地，他感到了微弱的光亮。那是恆星的星光，它穿透黑暗，破空射來。開始，隻是零星的幾顆;後來，越聚越多;最後，他看到了燦爛的茫茫星海。遙遠的，燃燒著，放著寒光，如一堆堆的鑽石珍珠;稍近的，結成一片片星雲，飄來拂去，雲遮霧障，氣象萬千;最近的，一團團，成群結隊，那是無數的太陽，在燃燒著熊熊的烈火。斯特克還可以操縱手中的鍵鈕，捲動畫麵，更換視角，就像飛船本身在不斷轉向一樣。
那是什麽?獵戶座?
又不太像，似乎有些變形。是的，一切都有些變形。那麽，是獵戶座α星?還是什麽如煙如霧、似火非火的大星雲?斯特克不願多想，關掉了頭上的監視屏。
自然，斯特克剛才看到的不可能是獵戶座。由於飛船速度極快，當虛擬設備的攝像鏡頭一路掃過去時，攝入的星體太多，過分稠密，難於分辨。不過，可以肯定的是，地球，以及它所在的整個太陽係，早不在附近了。飛船可能已經飛出了數千光年。天上一日，人間千年;更何況目前飛船以如此快的速度飛行。如今地上，時間早過了何止千萬年。斯特克所屬的那個世界，留在那個世界的朋友，以及他所熟知的一切，如今早已化為塵土，不復存在了。對這一點，斯特克並不感到驚訝惋惜，倒是一陣失落感和孤獨感向他襲來，使他渾身顫慄，不能自已。
“這是什麽地方?他媽的，簡直是地獄!”